Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - joukkoadressi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jou joukko adressi
(parvi) flock -en -ar; (lukumäärä) antal -et;
(seura) sällskap -et -; följe -t -n; (ryhmä)
grupp -en -er, kontingent -en -er; (suuret)
-oi (väki, rahvas) massorna; ~ talonpoikia
en hop (skara) bönder. 2. (snt): -ossa,
-osta, ~on bland (ngt); meidän -ossamme
bland oss; (siinä) -ossa däribland; -ossa
on parempia ja huonompia det finns bättre
o. sämre i hopen; näiden ~on hänkin
kuuluu bland dessa befinner sig också han; till
dessa hör också han; kutsua ~onsa be ngn
ansluta sig till sällskapet, (mukaansa)
komma med; kerääntyä ~ihin skocka (flocka) sig;
samla sig i flockar; saada kannattajia
vastustajan -osta (riveistä) få anhängare ur
motståndarens led; suurin -oin i stora hopar
(skaror, mängder, massor, svärmar, skockar,
flockar, grupper); (paljon) i stor mängd; i
stort antal; (miehissä) manstarkt; valmistaa
suurin -oin (m.) massproducera; kokoontua
-olla samlas i (stor) mängd, i mängd o.
massa; i massor, (miehissä) mangrant; i flock
o. farnöte; sekoittaa ~on (sekaan) blanda i;
iblanda; tillblanda; försätta, bemänga (med
ngt); (lisää) tillsätta; ~ virkamiehiä ett
antal (en del) tjänstemän; koko -on ks. j o
u-k o n.
joukko|ladressi massadress, -anomus
masspetition. -anti massemission, -ero(aminen)
massavgång, -erottamiset pl
massavskedan-den pl. -esiintyminen massuppträdande;
(hni.) kalamitet, massförökning,
-hak–kuu(t) (mtsh.) massavverkning, -hauta
massgrav, -henki masspsykos -en. -ihminen
massmänniska, -jen(keskitys [sot.]
truppkoncentration. -kuljetus trupptransport,
-siirto [sot. ] truppförflyttning, -sijoitus
truppförläggning.) -karkotus
massutvisning. -kieltäytyminen mass|vägran,
(jäsenyydestä) -avsägelse, -kiihotus
massagitation. -koe grupptest. -kokous massmöte,
-kuljetus mass|befordran, -transport,
-kulutus masskonsumtion, -kunta skara;
(joukkio) följe -t -n. -kuolema massdöd; kalojen
~ massdöd av fisk. -lakko masstrejk,
«lausunta massdeklamation; talkör.
-leviäminen, -levitys masspridning, -liike
massrörelse. -maahanmuutto mass|invandring,
-invasion. -mestaus massavrättning,
-mielenosoitus massdemonstration, -muodostelma
(sot.) truppformation, -murha(aja)
mass|-mord, -mördare, -nousu massresning; (valt.)
»levée en masse». —osasto (sot.)
trupp|-avdelning, -förband -et -. –osto massinköp,
-pako massflykt, -pidätykset
massanhållanden. -psykologia masspsykologi, -psykoosi
masspsykos, -pyynti1 massfångst, -ristiside
masskorsband. -ryntäys stormlöpning,
-so-pimus grupp-, mass|avtal; kollektivavtal;
vrt. työehtosopimus,
-suggestiomassuggestion. -surma massak ler -ern -rer. - tavara
mass|produkt, -artikel, -teurastus: karjan ~
masslakt (av kreatur); (kuv.) ks. -surma,
-tiedotusväline massmedi|um -et -a, -er.
-tuhoase massförintelsevapen. -tunne
masskänsla. -tuotanto mass|produktion, -alstring,
-fabrikation, -tuote massprodukt. -työriita
kollektiv arbetstvist. - työsopimus
kollektivavtal.-vakuutus (ryhmä~) gruppförsäkring.
158
— joulusaarna
-valmistus masstillverkning, -valtakirja
massfullmakt, -vangitsemiset pl
masshäktningar). -vetoomus massvädjan, -viljely
(hktr. ym .) masskultur. - voima masskraft,
joukkue 1. (sot.) pluton -en -er; (urh.) lag
-et -; vrt. seura. 2. (hn.) ks. joukkio,
-enjohtaja 1. (sot.) plutonchef. 2. (urh.)
lagledare, -enjohto (urh.) lagledning,
-juoksu laglöpning, -kilpailu lag|tävlan, -tävling,
joukoittain hoptals, i (stora) skaror; i mängd,
i massor; i mängd o. massa; massvis,
jouko||n: koko ~ (melkoisesti) betydligt,
ansenligt; (aika paljon) (bra) mycket; koko
~ rohkeampi betydligt (vida) modigare; koko
~ enemmän betydligt (vida) mer. -njatko:
~no ks. jatko 1. -ssa ks. joukko 2.
joulu jul -en -ar; ~na om (under) julen; viime
~na i julas; viettää ~nsa tillbringa julen;
(olla ~a) jula; viettää ~a fira jul; aikaan
jultiden; ~n alla (tullen) (dagarna) före jul;
~/en välissä mellan jul o. nyår; aika
jultid; aikaan (vid) jultiden,
joulullaamu julmorgon; -n jumalan palvelus
julotta, -aatto jul|afton, -kväll, -apu
jul-hjälp. -evankeliumi jul(dags)evangeliet.
-hartaus julandakt, -hinnasto julkatalog,
-huvi julnöje, -ilmat pl: hyvät ~ bra
julväder. -ilo jul|fröjd, -glädje, -ilta julafton.
-iltakirkko julbön, -juhla julfest; (kirk.)
jurhelg, -högtid, -kaitaliina jullöpare,
-kakku julkaka. -kaktus julkaktus, -katu
juteata. -keräys julinsamling, -kestit pl
julkalas, -kiireet julstök. -kinkku
julskinka. -kirja julbok, -kirjallisuus8
jullitteratur. (-tulva julboksflod.) -kirkko
julkyrka, -koristeet juldekoration, -kortti
julkort, -kutsut julbjudning, -kuu december
(tpm.); (vanh.) julmånad, -kuusenjalka
julgransfot. -kuusen|koristus, -kynttilä
julgrans |prydnad, -ljus. -kuusi julgran,
«kynttilä julljus, -lahja julgåva, julklapp -en -ar.
-lahjaruno julklapps|rim, -vers. -lahjojen
jako julklappsutdelning, -laulu julsång,
-lehti jultidning, -leikki jullek, -leipomiset
ks. -leivonta, -leipä julbröd, -leivonta
julbak, -loma jullov; julferier (~lla under);
hänellä on hon har julledigt. -luettava
jul-lektvr -en. -lumi julsnö, -lupa jullov, -lyhde
julkärve, -mainostus (kaup. ikkun.)
julskyltning. -makeiset julgot ter. -markkinat pl
julmarknad.-myyjäiset pl julbasar.-myynti
jul|handel, -kommers. -n(alusviikko veckan
före jul. -pyhät pl juldagar[na]; julhelg;
-pyhinä under julhelgen.) -numero
julnummer. -nvietto julfirande; julande. -näyttely
julutställning, -oljet pl (enl. käns.) julhalm,
-olut julöl, -onnittelu julhälsning,
-ostokset pl juluppköp, -paisti julstek. -paketti
julpaket, -pata (-keräys) julgryta, -porsas,
-possu julgris, -posti julpost. -pukki 1.
julbock; (Ruots.) jultomte(n). 2. (olkinen
joulukoriste) julbock, -pulla(t) julbulle,
-puu julgran -en -ar. -puuro julgröt. -
päivä juldag(en); toinen ~ annandag jul;
aamujumalanpalvelus julotta, -pöytä
julbord, -raha julpengar; trettonde
månadslön. -rauha julfrid, (run ) julefrid.
-ruoka julmat, -ruusu (ksv. Helleborus
niger) julros; svart prustrot. -saarna jul-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
