Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kaatumatauti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kaa kaatumatauti — I
fallet mannen i huvudet; laiva -i fartyget
kantrade; mies -i kumoon (pitkäkseen)
mannen stjälpte (ramlade, föll, damp) omkull;
~ selälleen falla (dimpa) på rygg; olla
-maisillaan luta mot sitt fall. 4. (nsl. ym.):
maito -i lattialle mjölken rann ut på
golvet; hallitus -i regeringen föll (jhk på ngt);
olla -maisillaan hålla på att falla (stjälpa);
-maisillaan (luhistumaisillaan) oleva talo
ett fallfärdigt hus; -nut puu kullfallet träd;
tuulen kaatama puu ks. tuulenkaato,
kaatumatauti* (lääk.) fallandesjuka,
epilepsi -n. -nen 1. (a.) fallandesjuk, epileptisk.
2. (s.) epileptiker.
kaatu||minen stjälpande; fallande; fall -et -;
störtande, stupande; vrt. -a. -nut vrt. -a;
-neet pl (sot.) (de) stupade,
kaav|ja 1. form -en -ar; (muoto) ks. ed.;
(mal-likuvio) möns|ter -tret -; modell -en -er;
-öihin kangistunut stelnad i former; förfallen
till maner; mukainen formenlig; i
enlighet med formeln (mönstret). 2. (mat.)
form|el -eln -ler; skala, -aaja (vlm.)
for-mare. -aamo (vlm.) gjuteri.
kaavai||leminen (ut)formande; ks. seur. -Ila
(ut)forma; schematisera; (tehdä luonnos)
göra* ett utkast (till ngt); (muovailla)
utforma; (hahmotella) skissera (upp), -lu
(utformning; schematisering; skissering; utkast
-et -. -n ks. luotta, mallin e.
kaava||ke* formulär -et -. -kuva schematisk
bild(framställning); schema -t -n. -levy ks.
luotta, malline, -mainen schematisk;
(kuv.) formalistisk; (kaavio~)
schablonmässig; (jäykkä) stel. -maisesti
schematiskt; formalistiskt; formellt;
schablonmässigt; (jäykästi) stelt, -maisuus2 formalism;
schablonmässighet; (totunnaisuus) slentrian
-en. -paperi modell-, mönster|papper. -ta
(mel.) forma; fasonera.
kaavaus modellering; (vlm.) gjutning; utkast;
vrt. hahmottelu, luonnos, -hiekka
gjutsand. -kone form-, sims|maskin. -luotta
(Ist.) mallbräde,
kaavi||n* (raappa) skrap |ä -an -or. -nrauta
skrapa, skavjärn. -nta* skrapning;
krafs-ning; sliktning. -nveitsi skrapkniv,
skavjärn.
kaavi[]o schema -t -n; modellteckning;
formulär -et -. -oida schematisera, -okuva, -opiir-
ros schematisk modell|ritning (-teckning),
kaavoi|ittaa* schematisera; skissera (upp);
planera, -ttua* schematiseras; vrt. k a
a-voihin (kangistunut) stelnad i former,
-tus planering,
kaba|jree, -retti kabaré -n -er.
kabba||la (juul.) kabbala, mystisk
vishetslära.-listinen (salaperäinen) kabbalistisk.
kabeljoo (ruodoton suolattu turska) kabeljo-n.
kabinetti* kabinett -et -. -asia
kabinettsärende. -hallitus kabinettsregering, -koko
(valok.) kabinettsformat, -kuva (valok.)
kabinettsporträtt -et -. -kysymys ks.
luottamuskysymys,
kabyyli pl (käns.) kabyl -en -er.
kade* 1. (s.) ks. kateus; hänen (hänelle)
kävi kateeksi (det) väckte avund hos
honom (hans avund). 2. (a.) kademielinen ks.
kateellinen.
178
kadehdittava avundsvärd, -tia* avundas,
missunna (jllk jtk ngn ngt); e i sitä (sinulta)
kukaan -di (se sinulle kernaasti suotakoon)
det är dig väl unnat (unt); -lien med avund;
-diitu avundad; kaikki häntä -tivat alla
avunda(de)s honom, -tija avundsman.
kademieli2 ks. kateus, kateellinen,
kadenssi (mus.) kadens -en -er.
kadetti* (sot.) kadett -en -er. -koulu
kadettskola. -kunta kadettkår. -puolue (Ven.
hist.) kadettparti(et).
kadmium (kem.) kadmi|um -et.
kadoks||iin: joutua ~ komma bort; försvinna;
förkomma, -issa försvunnen, förkommen,
kadonnut försvunnen; förkommen,
borttappad; hän on ~ han har försvunnit, är
försvunnen.
ka|dota* försvinna*; komma* bort; (joutua
hukkaan) förkomma*, borttappas; kauneus
-toaa skönhet förgår (försvinner); ~
näkymättömiin (näkyvistä) försvinna ur sikte,
bli osynlig; ~ tietymättömiin försvinna i
obekanta öden.
kadotettu* (usk.) förtappad,
kado||ttaa* förlora, mista2; gå* miste om
ngt; (hukata) tappabort, -ttaminen
förlorande, / menet lys, -täminen) mistande; förlust
(av ngt); työkyvyn ~ förlust av
arbetsförmåga. -tus (usk.) fördömelse, förtappelse;
olla samassa -tuksessa (j. liemessä) vara i
samma fördömelse; joutua -tukseen (usk.)
bli fördömd (förtappad),
kadun||järjestely (tr.) gatureglering. -kiveys
gatläggning, -kulma(us) gathörn, -lakaisija
gatsopare, -lakaisu gatsopning. (-kone
gatsopningsmaskin.) -laskija gatläggare. -lasku
gatläggning, -leveys gatubredd. -nimi
gatunamn. -numero gatnummer. -puhtaanapito
gaturenhållning. -puoli gatsida(n); (rak.)
gathus. -päällyste (tr.) gatbeläggning.
-rakennus anläggning av gata. -risteys
gat-korsning. -ylitys gatuövergång. — (Yhd. ks.
m. kat u-.)
kaduttaa*: minua ~ jag ångrar (mig, det);
jag känner ånger (däröver); vrt. katua,
kafferi (käns.) kaff|er -ern -rer. -kraali
kafferkral -en -er. -päällikkö kafferhövding,
kaha (mets. hist.) fågel|katsa, -giller,
kahah||dus (kahina) prass|el -let. -taa*
(kahista) prassla,
kahal|kka* (sot.) sammandrabbning;
skär-mytsling; vrt. meteli, tappelu, -koida
skärmytsla. -kointi* skärmytsling;
sammandrabbning.
kahda||käteen åt två håll; i två riktningar; i
bägge riktningarna, -päin ks. ed. -reisin grensle.
kahdeksan (luk.) åtta; laki ~ tunnin
työajasta åttatimmarslagen; vrt. -tuntinen,
-jalkainen åttafotad. -kertainen
åtta|dub-bel, -faldig. -kulmainen ått|kantig,
-(a)hör-nig. -kulmio åttahörning. -kymmentä (luk.)
åttio, -luokkainen åttaklassig. -neksi för det
åttonde, -nes åtton(de)del -en -ar. (-nuotti
[mus.] åttondedelsnot.) -rivinen åttaradig.
-sataa (luk.) åttahundra. -taitteinen
(kirjp.): ~ koko oktav; ~ kirja bok i oktav,
-tavuinen åttastavig. -toista (luk.) aderton,
-tuhatta (luk.) åttatusen, -tuntinen (yhd.)
åttatimmars (gen.); ~ työpäivä åttatimmars
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
