Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kaksinaisesti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kaksinaisesti
kakëinaisjjesti dubbelt; tvetydigt, -edustus
(Iak.) behörighet att företräda båda
parterna. -moraali (hn.) dubbelmoral, -peli
dubbelspel; tvetydighet, - vakuutus
dubbelförsäkring. -vastuu dubbelansvar.
kaksinapainen (fkn.) tvåpolig. -nen (}. tav.
kieli.): ei se (kovin) ~ ollut (ei kovin häävi,
ei liialla hyvyydellä pilattu) den var inte
mycket att komma med, inte vidare bra
(inte mycket värd), -neuvoinen (biol. ksv.;
alh. el.) sam-, två|könad. -neuvoisuus2 (biol.
ksv., alh. el.) hermafroditism. -nidoksinen
(kirj.) i två band. -niitinen (kud.) två-,
tve|skäftad.
kaksin I kamppailu ks. -taistelu, -kerroin
dubbelt; kääntää ~ vika dubbel, -kertainen
dubbel; tvefaldig; ~ verotus
dubbelbeskattning; ~ kauppa (kahdellemyynti) tvesalu
(tpm.). -kertaisesti dubbelt; tvefalt.
-ker-taistaa fördubbla, -kertaistu|a fördubblas;
-nut fördubblad, -kertaisuus2 dubbelhet,
-laulu (duetto) duett -en -er. -naiminen
(Iak " tvegifte. -nusrykmentti (Suom. hist.
sot.) ^bbleringsregemente. -näkö (lääk.)
diplopi -n; dubbelseende, -pelaaja (vrkp.)
dubbelspelare, -peli singel -n; enkelspel. -
puhelu dialog, -taa* fördubbla; (kiel.)
redupli-cera. -taistelija duellant. -taistelu duell -en
-er; tvekamp; envig -et -; (hist. skand. m.)
holmgång. (-ammunta duell-,
silhuett|skjut-ning; olympialainen ~ olympisk duell[skjut-
- ning].) ^ e
kaksinumeroinen tvåsiffrig, -näytöksinen i
två akter; tvåakts-, -o (huon.) dubblett -en
-er. -osainen i två delar; (-jakoinen)
tudelad; (-osastoinen) i två avdelningar,
-pals-tainen (kirjp.) tvåspaltig. -piip puinen
tvåpipig; ~ pyssy dubbelbössa, -pohjainen
dubbelbottnad, -potkurinen med två
propellrar; (yhd.) dubbelpropeller-, -puoli|nen
tvåsidig; bilateral; (-nkertainen) dubbel;
~ oikeustoimi tvåsidig rättshandling; -set
ovet dubbeldörrar; döbattanger; — sopimus
tvåsidigt (bilateralt) avtal, -purjeinen med
två segel, -pyëräinen med två hjul;
två-hjulig. -päinen tvåhövdad; ~pussi tvärsäck;
~ kotka dubbelörn; (her.) fläkt örn.
-päiväinen två dagars. -raiteinen (raut.) två-,
dubbel|spårig. -rihmainen tvåtrådig.
-rivinen två-, dubbel |radig; ~ takki
dubbel-knäppt röck. -sataa (luk.) tvåhundra,
-se-litteinen som kan tydas på två sätt;
tvetydig. -siipinen 1. (a.) tvåvingad. 2. (s.,
hnt.) tvåving|e -en -ar. -sirkkainen (ksv.)
med två hjärtblad; dikotyledon. -sivuinen
tvåsidig, -sorkkainen (el.) tvåklövad.
kaksist||aa dubblera; fördubbla, -ua
fördubblas.
kaksisuuntainen: ~ liikenne dubbelriktad
trafik, -sylinterinen tvåcylindrig, -säikeinen
tvåtrådig. -säinen dubbeltvinnad; (köysi)
tvåsträngad.-sävyväri (vär.) dubbeltonfärg.
-tahkoinen: ~ ohra tvåradigt korn. -tahokas
(mat.) died|er -ern -rar. -tähtinen (moot.)
tvåtakts (motor), -taitteinen (kirjp.) i
folioformat; ~ nidos foliant -en -er.
-taitteis-koko folioformat; folio, -taso (Int.) biplan,
-tavuinen tvåstavig. -teräinen tveeggad,
-toiminen dubbeltverkande.
— kaksonen kak
kaksitoista (luk.) tolv. -heteinen (ksv.) med
tolv ståndare, -kertainen tolv|dubbel,
-fal-dig. -kulmio tolvhörning. -luotinen (vanh.
painmt.) tolvlödig. -sivuinen tolvsidig.
-sävel (musiikki tolvtonsmusik, dodekafoni.
-tekniikka tolvtonsteknik.) -tahokas (mat.)
dodekaed|er -ern -rar. -vuotiasi, (s.)
tolvåring. 2. (a.) ks. seur. -vuotinen tolvårig,
kaksitoistikko * (Suom. hist. 3-kertainen yli-
oppilaskvartetti) tolv|a -an -or.
kaksi j| ttain två i sänder; två o. två;
(pareittain) parvis, -tuhatta (luk.) tvåtusen,
-tulkintäinen som kan tolkas (tydas) på två
sätt; dubbel-, (epätietoinen) tve|tydig.
»tuntinen som varar två timmar; två timmars,
-ulotteinen tvådimensionell. -
vaihe(gene-raattori tvåfasgenerator. -inen tvåfasig;
tvåstegs- (raketti), -moottori tvåfasmotor.)
-valjakko tvåspann, - valtainen (ksv.)
didy-namisk; tvåväldig, -varpainen tvåtåig.
-var-tinen med två skaft; dubbel-, två|armad;
(vaai.) tvåskaftad; ~ puuvillakangas
(kali-koo) kalikå -n; kattun -en, -et -er.
-viivainen (mus.) tvåstruken; ~ a tvåstrukna a.
-vuoroinen tvåskiftes-. -vuoro viljely (s)
(mv.) tvåskiftesbruk, -vuotias 1. (a.)
tvåårig. 2. (s.) tvååring, -vuotinen som varar
två år; tvåårig; tvåårs-; (ksv.) bienn.
-vuo-tiskausi tvåårsperiod; (ett) bienni|um -et.
-värmen tvåfärgad. - väri | painanta, -painos
(kirjp.) tvåfärgstrvck. -ääninen (mus.)
tvåstämmig. -ääni ses ti tvåstämmigt,
kaksois- (yhd.) dubbel-; tvillings-, -ahjo
dub-belässja. -aura dubbelplog. -avain
dubbelnyckel. -elämä dubbelliv, -ensi-ilta (elok.)
dubbelpremiär, -huilu (ant., ur.)
dubbelflöjt. -häät pl dubbelbröllop,
-höyrykone tvillingsångmaskin, -ikkuna
dubbelfönster. -isku (tkn.) dubbelslag, -johto
dubbelledning; ledningspar. -kaari dubbelbåge.
-kappale duplettexemplar; dubblett, duplett;
duplikat -et -. -kerake (jon.)
dubbelkonsonant. -kierre dubbelgänga. -kiikari
dubbelkikare. -kisko dubbelskena, -kotka
dubbelörn; vrt. kaksipäinen kotka,
-kovera (fys.) bikonkav. -kudos dubbelvävnad,
-kupera (fys.) bikonvex. -kytkin
dubbelkoppling. -laukaus dubbelskott. -leuka
dubbelhaka. -lihakset pl tvillingmuskler,
-lyseo dubbellyceum. -lästi (sysimt. 40 hl)
kol-, stor|stig -en -ar. -monarkia
dubbelmonarki. -moraali dubbelmoral, -muoto
dubbelform, -murha dubbelmord, -numero
dubbelnummer. -olento dubbelgångare,
-ovi dubbeldörr; döbattang -en -er. -piste
kolon -et -. -polvi (mer.) dubbelt halvslag.
-portaat (kal.) fisktrappa (i fors), -putki
tvårörstub; dubbelrör. -rahakanta ks. k a
k-simetallikanta. -raide (raut.)
dubbelspår. -risti (mus.) dubbelkors. -ruoteinen
(koniskt) dubbelspontad. -sentneri ks. s e n
t-t a a 1 i. -suola (kem.) dubbelsalt. -tontti
dubbeltomt. -tähti dubbel-, tvilling|stjärna.
-valtio dubbelstat. -viivoitin dubbellinjal,
-virta (shk.) dubbelström, -voittaja (urh.)
dubbelsegrare, - voitto dubbelseger,
«yhteiskoulu dubbelsamskola. -äänne (fon.)
dubbel-, tve|ljud. -ääntiö (fon.) diftong-en-er.
kakso|nen tvilling; he ovat -set de är tvillingar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
