Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kansanruokala ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kansanruokala — kanta
kan
ja, tutkimus folkdikts|forskare, -forskning;
folklorist, folkloristik. -ruokala folkkök.
-ryhmä folkgrupp, -sankari folkhjälte, -satu
folksaga, -sielu folksjäl, -sielutiede ks.
-psykologia, -sirpale folkspillra,
-sivistys folkbildning, -sortaja
folkförtryckare; tyrann, -suosio folkgunst; popularitet,
-sävelmä folk i melodi, (lyhyt) -låt. -taide
folk-, allmoge|konst. -tajuinen folklig;
populär; (yleis~) allmän-, lätt|fattlig.
-tajuisesti folkligt; populärt; (yleis ~) allmän-,
lätt|fattligt. -tajuistaa popularisera,
-ta-juis-tieteellinen populärvetenskaplig. -
tajuistaa populariseras; bli lättfattlig,
-ta-juisuus1 folklighet; (helppo ~) lättfattlighet.
-tajunta medvetande folk. -talo folkets hus.
kansan||taloudellinen nationalekonomisk, -
talous2 nationalekonomi, -hushållning;
folkhushållning. (-tiede nationalekonomi,
-tieteellinen nationalekonomisk, -tieteilijä
nationalekonom -en -er.)
kansan|| tanhu folkdans, -tanhuaja
folkdansare. -tanssi ks. -tanhu, -tapa
folksed. - tarina, - taru folksägen. - tasavalta
folkrepublik. -tauti folksjukdom, -teatteri
folkteater. -terveys8 folkhälsa, -tietou|s* folklore
~n; -den tutkija folklorist; -den tutkimus
folkloristik. -tribuuni (ant. Hoorn.) folktribun,
-tulo nationalinkomst, -tungos f oik
[trängsel, -skockning. -tuomioistuin folkdomstol,
-tuotos nationalproduktion. -uinti
riks-simning. -urheilu folksport, varmans
idrott. -uskomus (käns.) folktro, -vakuutus
(vak.) folkförsäkring, (-laitos
folkförsäk-ringsanstalt.)
kansanvalistus folkupplysning, -harrastus
intresse för folkupplysning, -mies
folkupplysningsman. -rahasto folkupplysningsfond.
-seura folkupplysningssällskap, -työ
folkupplysnings I arb ete, -verksamhet,
kansan|| valta folkvälde, demokrati -n.
-valtainen demokratisk, -valtaistaa
demokratisera. - val laistaminen, - val tai s t umi nen
demokratisering. -valtaistua demokratiseras.
-valtaisuus2 demokrati; demokratisk
karaktär. -vapaus2 folkfrihet, -vihollinen folkets
fiende, - villitseminen folkuppvigling, -
villitsijä folkuppviglare; demagog-en-er. -yhteys2
folkgemenskap, -ykseys2 folkenhet. -
yliopisto folkuniversitet, -yllyttäjä ks. -v i
1-1 i t s i j ä. -yllytys ks. -v i 11 i t s e m i n e n.
-ystävä folkvän. -äänestys folkomröstning;
referend|um, -a.
kansa||ryhmä folkgrupp; grupp av nationer,
-tiede etnografi, -tieteellinen etnografisk,
-tieteellisesti etnografiskt, -yksilö
folkindivid.
kan|si2* 1. (äst. ym.) lock -et -; kaivon~
brunnslock. 2. kirjan~ pärm -en -ar, pl
(kirjan ) -net band -et -, kauniissa ~ssa i vackert
band; -nesta -teen från pärm till pärm.
3. taivaan ~ himlavalv -et -. 4. (laivan ~)
däck -et -; panna laivaan ~ däcka ett
fartyg; -nen pano däck(slag)ning. -kimpi (äst.)
lockstav. -kuva (kirj.) pärmbild.
-kuva-ty ttö pinupp|a -an -or. -kuvio (kirjs.)
om-slagsvignett -en -er. -lasti (mer.) däckslast;
liiaksi ~ssa överlastig. -lehti (kirjs.) omslag
-et -; (kova) pärm -en -ar. -lippu (-piletti,
7 — Cannelin ym, S uornalais-r not salainen suursanakirja
mer.) däcksbiljett, -matkustaja
däckspassagerare. -miehistö däcksmanskap, -o 1.
album -et -; (kannet) pärmar pl. 2. (mappi)
mapp, förvaringspärm, portfölj, -paikka
(mer.) däcksplats, -palkki däcksbalk.
-paperi (kirjs.) pärmpapper, -ttaa: ~ kirja
förse* en bok med pärmar, -venttiili
däcksventil.
kansleri kansler -n -er. -nsihteeri
kanslers-sekreterare. -ntoimi, - n viras to kanslers
|-ämbete, -kansli,
kanslia kansli -et -er. —apulainen
kanslibiträde. -henkilökunta kanslipersonal,
-huone kanslirum. -huoneisto kanslilokal, -kieli
kanslispråk, -kuulustelu kansliförhör,
-neuvos (arv.) kansliråd, -päällikkö kanslichef,
-tehtävä kansligöromål. - toimikunta
kansli-kommission. -toimituskunta (hist.)
kansli-expedition. -tyyli kanslistil.
kanslisti kanslist -en -er.
kansoit||taa* befolka; (asuttaa) kolonisera,
-tua* befolkas; bli befolkad, (saada
asutusta) koloniseras; bli koloniserad,
kanssa med, jämte; jnk ~ (seurassa) (i
sällskap) med (jämte) ngn. -hallitsija ks.
hallituskumppani. -haltija ks.
haltija k u m p p a n i. -ihminen (miel.
lähimmäinen) medmänniska, -kilpailija ks.
kilpakumppani, -käymi|nen (vanh.)
umgänge -t; olla -sissä (miel. seurustella)
jnk kanssa umgås (idka umgänge) med ngn.
-perillinen medarvinge; ks. m y ö t ä-, y
h-t e i s||p erillinen, -rikollinen ks. r
ikostoveri. -sisar (vanh.) medsyster,
-syyllinen ks. m y ö t ä s y y 11i n e n. -
takaaja ks. takauskumppani. -
vastaaja ks. myötävas taaja,
-vastuullinen ks. myötävastuullinen. -veli
(vanh.) medbröder,
kanssi (mer.) ks. miehistösuoja,
kan|ta* I. (abstr.). 1. (pohja) grund-en-er.
2. (asennoituminen) hållning;
(suhtautuminen, asenne) inställning, ställning;
(mielipide) ståndpunkt -en; (näkö ~) synpunkt -en
-er. 3. kohta punkt -en -er; asettua jllk
-nalle intaga en ståndpunkt (fatta, taga
ställning); olla mietinnön -nalla (puoltaen)
förorda, (asettuen kannattamaan) ställa sig
bakom ett betänkande; asioiden ollessa Iällä
-nalla (nykyisellään) på den punkt (såsom)
sakerna nu står; olla toisella -nalla intaga en
annan ståndpunkt (ha en annan inställning;
vara av en annan [av avvikande] mening,
åsikt); siellä ovat asiat huonolla -nalla där står
det illa till; asia on vielä samalla -nalla saken
står ännu på samma punkt; saken har inte
avancerat; pysyä lujana -nallaan stå på sin
kant; saattaa asia sille -nalle että bringa en
sak därhän, att; kasvatusopillisella -naita ur
pedagogisk synpunkt; järjestää paremmalle
-nalle ordna på bättre fot; käsittää (nähdä)
asia (kysymys) siltä -naita se (taga) en sak
från den sidan; anlägga en sådan synpunkt
på en fråga; määrittää ~nsa jnk suhteen
taga ställning till ngt; omalta -nallaan
(kohdallaan) för sitt eget vidkommande; siltä
-nalla katsoen från den synpunkten sett
(betraktat). 4. (aste) stadium; (määrä)
bestånd -et. 5. (mat.) bas -en -er. II. (konkr.)
193
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
