Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kauppa-agentti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kauppa-agentti — kauppiaskilta
kau
i handeln; olla -oissa jnk kanssa stå i
(ha) affärer med ngn; (hieroa ~a)
underhandla om köp med ngn; mennä -aksi,
tehdä ~nsa gå åt, ha avsättning; (saada
ostajia) finna köpare; Venäjälle
suuntautuva ~ handeln på Ryssland;
Englannin-~rrime vår handel på England; harjoittaa
turkis-, siirtomaan/tavarain ~a idka handel
med (göra affärer i) päls-, kolonial|varor;
(kuv.) henkensä -alla med fara (risk) för
livet; siellä on päänsä -alla (kuv.) där
riskerar man sitt liv; kiireen -alla i största
hast, i flygande fläng; (yhd.) viikko-,
vuosi–alla i vecko-, åra |tal.
kauppa-agentti handelsagent,
kauppaaja ks. kaupittelija,
kauppa||-ala handelsbransch(en),
affärs[man-na)bana(n); antautua ~lle ägna sig åt
affärsbanan, –alus handelsfartyg; (hist.)
kofferdifartyg.
kauppaaminen ks. kaupittelu,
kauppa||-apulainen (vanh.) ks.
liikeapulainen. –arvo salu-, handels|värde. –asia
affärfsangelägenhet), –asiamies
handelsombudsman. –asioitsija handelsagent,
»avustaja handelsattaché. -departementti
handelsdepartement. -edustaja (m. edustaja)
representant, handelsresande, -edustus
handelsrepresentation; agentur -en -er. -ehto
köpevillkor. -elämä det merkantila
(kommersiella) livet, -etu affärsintresse, -halli saluhall.
-henki affärsanda. -hinta pris; köpeskilling,
-huone (vanh., suuri ~) handelshus, -kaari
(hist. Iak.) handelsbalk[en), -kalenteri
handelskalender. -kamari handelskammare,
(-laitos handelskammar|väsen,
-organisation.) -kansa handelsfolk, -kasvi
handels-växt. -katu affärsgata. -kaupunki
handelsstad. -kemia handelskemi. -kemisti
handelskemist. -keskus handels-, affärs |centrum.
-kielto handelsförbud, -kirja ^köpe|brev,
(-sopimus) -kontrakt -et -. -kirje
affärsbrev; laatia ~ upprätta ett affärsbrev,
-kirjeenvaihto handels-, affärskorrespondens,
-kirjuri handelsbokhållare, -koju salustånd,
-komissio handelskommission, -komppania
(hist.) handelskompani, -konttori
handelskontor; (hist.) faktori -et -er. -korkeakoulu
handelshögskola. -koulu handelsskola.
-kuja(nne) (enl.) krämar|gränd, -gata;
(pasaasi) handelspassage, (itäm.) basargata.
-kyky affärsbegåvning; anlag för affärer,
kauppala köping.
kauppa||laiva handelsfartyg; (hist.)
kofferdifartyg. (-nkapteeni [hist.] kofferdi|kapten,
-skeppare.) -laivasto handels-, (hist.)
kof-ferdi|flotta. -laivuri (hist.)
kofferdikapten.
kauppalan||geodeetti köpingsgeodet. -hallitus
köpingsstyrelse, -johtaja köpingsdirektör,
-valtuusto köpingsfullmäktige,
kauppa I laskento handelsräkning, -lehti
handelstidning. -liike handelsrörelse; affär;
handel -n. -liikenne handelstrafik, -lippu (valt.)
handelsflagg(a). -luotto handelskredit,
-maailma hand elsvärld (en). -maantiede
han-delsgeografi. -matematiikka ks.
-laskento. -matka affärsresa; handels|resa, -färd.
-matkustaja (vanh.) handelsresande; (j.)
provryttare; vrt. -edustaja, -ratsu,
-merenkulku, -meriliikenne handelssjöfart,
-merkki (tavaraleima) varu-, fabriks|märke,
-mies handelsman; (kauppias) handlande,
-ministeri handelsminister, -ministeriö
handelsministerium. -monopoli
handelsmonopol. -nero affärsgeni, -neuvos kommerseråd;
-neuvoksen arvonimi kommerserådstitel,
-neuvottelut pl handelsunderhandlingar.
-nimi(tys) handelsnamn. -oikeudellinen
handelsrättslig. -oikeus2 handelsrätt, -olot pl
händels-, affärs [förhållanden, -opisto
händels jinstitut, -gymnasium, -oppi
handelslära. -oppilaitos handelsläroverk, -osasto
handelsavdelning, -paikka handelsplats;
(hist.) faktori -et -er. -palvelija (vanh.) ks.
liikeapulainen, -pankki handelsbank,
-piiri handelsområde; ~t affärskretsar,
-poliittinen handelspolitisk, -politiikka
handelspolitik. -pula affärs-, händels|kris. -puoti
(vanh.) handelsbod; butik, -puutarha
handelsträdgård. -puutarhuri
handelsträdgårds-mästare.
kauppa||ratsuf»rafsu», /. enl. halv.) provryttare,
-reitti handelsväg, -rekisteri (Iak.)
handelsregister. (—ilmoitus anmälan till
handelsregistret. -merkintä anteckning i
handelsregistret. -säännöstö handelsregisterinstitut.
-toimisto handelsregisterbyrå.) -retki
handelsfärd; vrt. -matka, -sana affärs-,
händels| term -en -er. -sanakirja handelslexikon,
-sanasto affärs-, händels| terminologi,
-satama handelshamn. -seura (hist.)
handelskompani -et -er, (-kitta) handelsgille,
«sopimus (valt.) handels|avtal, -fördrag,
-traktat; (kaup.) köpe|avtal, -kontrakt, -sota
handelskrig, -suhteet pl hanclels|relationer,
(-yhteys) -förbindelse, -sulku handels
|bloc-kad, -spärr, -summa köpesumma, -taito
affärsbegåvning; (iv.) födgeni -(e)t. -tapa
handels|bruk, -kutym, -usans; hyvän -tavan
mukaan med iakttagande av god
köpmannased. -tasapaino jämvikt i handelsbalansen,
-tase handelsbalans; vienti-,
tuontijvoittoi-nen ~ aktiv (passiv) handelsbalans, -tavara
handels I vara, -artikel, -temppu affärsknep.
-tie handelsväg, -tiede handelsvetenskap,
-tilasto handelsstatistik. - toimi handel;
affär -en -er. -toiminimi handelsfirma; (m.)
handelshus, -toiminta affärsverksamhet,
-toimite handels-, affärs | transaktion. -
tonnisto handelstonnage, -tori salutorg.
-tuomioistuin handelsdomstol, -tuttava affärs
|-vän -nen -ner, -bekant; (asiakas) kund -en
-er. -usanssi ks. -tapa. - vaaka handelsvåg,
-vaihto (liikevaihto) omsättning;
handelsutbyte.-vakoilu (sot.) handelsspion|eri,-age.
-valtuuskunta handelsdelegation. -
valtuusto handelsfullmäktige pl. -valtuutettu
handels|fullmäktig, -kommissarie, -vapaus
handelsfrihet, -voitto affärs-, händels| vinst,
-välikirja köpekontrakt, -välit ks. -s u
h-t e e t. -yhdistys handelsförening, -yhteys2
affärs-, handels|förbindelse. -yhtiö
handelsbolag. -yritys affärs-, handels|företag.
kauppi las -aan köp | man -mannen -män;
handlande; (vanh., j.) handelsman; K~N.N. (os.
kj.) Köpman, Handlanden N. N. -järjestö
köpmannaorganisation, -kilta (hist. -seura,
209
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
