Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - keskinkertainen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
keskinkertainen
bördes (tpm.); jäsenten ~ päätös ett
medlemmarna emellan fattat beslut; heidän
~ sopimus deras inbördes (ömsesidiga) avtal;
~ Rein mellersta (loppet av) Rhen; se ön
meidän ~ asia det är en sak oss emellan;
vrt. keskeinen, keskinäinen.
keskinkertainen medelmåttig, medelgod; ~
sato medelgod, medel|skörd. -sta pienempi
(suurempi) under (över) medelmåttan; -sta
parempi (huonompi) ks. ed.; bättre f sämre)
än medelgod; ~ kyky (hnk., us. halv.) (en)
medelmåtta; ~ harvennus (mtsh.)
medelstark, måttlig gallring, -suus2
medelmåttighet, (kuv. hn.) medelmått [a -an -or;
slätstrukenhet.
keski||nopeus* medelhastighet, -näinen
(välinen ) inbördes (tpm.); (molemminpuolinen)
Ömsesidig; ~ viha inbördes hat; ~ testamentti
inbördes testamente; — yhtiö ömsesidigt
bolag, -näisinduktio (shk.) ömsesidig
induktion. -näisyys2 ömsesidighet; reciprocitet.
(-periaate ömsesidighetsprincip.) -osa
mellersta del (-en); mitt(el)parti. -osasto
mellersta, central I avdelning, -paikka mitt -en.
-paikkei|lia, -lie, -lta i (till, från) mitten (av
ngt); vuosisadan -lia i (omkring) mitten
(medlet) av århundradet, -pakoinen (fys.)
centrifugal. -pakoisuus2 centrifugal riktning;
ks. -p a k o v o i m a-.
keskipa kol aj i t telij a (mv.)
centrifugalsortera-re.-puhallin (tkn.) centrifugalfläkt.-pumppu
centrifugalpump, -tuuletin ks. -p u h a
1-1 i n. - voima centrifugalkraft.
keskillpaksu(inen) (av) medeltjock(lek).
-paksuus2 medeltjocklek, -parru mittbjälke,
-piste medel-, mitt|punkt, centrum, -pituinen
medellång; av medellängd, -pituus2
medellängd. -puu (mtsh.) medelstam. -pylväs
mitt(el)pelare. -päivä middag; ~llä mitt på
dagen; vid middagstiden; ~n korkeus
middagshöjd. -päiväpalkka daglig
medelarbets-lön;medeldagslön. -raskas: ~ tykistö
medelsvårt artilleri, -ratamo ks.
soikkorata-m o. -rekisteri (mus.)
mellanregister.-ruumis (hyönt.) mellankropp.-sarja (nrk.„ pn.,
pnn.) mellanvikt -en; kevyt ~ lätt
mellan-vikt. -sato medelskörd, -selkä mitten av
ryggen, (järven) fjärden; -selällä (keskellä
selkää) mitt på fjärden, -sormi (j.)
långfinger; (an.) mellanfinger. -styä centreras; bli
centrerad; vrt. keskittyä, -stäminen
centrering, -stää centrera, -suunta (mer.
pääsuunta) generalkurs -en -er. -suuri,
-suuruinen medelstor, -suuruus2 medelstorlek,
-sääty medelklass -en. -taivas (ett) zenit.
keskitalvli2 midvinter -n; -ella mitt i vintern;
vid midvintertiden; -en aika midvintertid;
-en pakkaset midvinterköld; -en yö
midvinternatt.
keski H taso medelnivå, -tie (kuv.) medelväg;
~tä medelvägen, -tieno[o: -illa ungefär i
mitten av ngt. -tisle mellandestillat. -tse
(mitt) emellan, genom (ngt). -ttymis(kyky
koncentrationsförmåga, - voima
koncentrationskraft.) -ttyneisyys2 koncentration, -ttyä*
koncentreras; koncentrera sig; bli
koncentrerad (jhk på ngt); ~ tehtävään koncentrera
sig på (samla sig för) en uppgift, -ttaminen
koncentr|ation, -ering. -ttämis(periaate kon-
— keskusmerkki kes
centrations-, centralisation |princip.
-pyrkimys strävan till koncentration [-[centralisering];-] {+[centralise-
ring];+} koncentrations-,
centralisations(strävande.) -ttää* koncentrera (jhk på ngt);
centralisera; (vetää yhteen) sammandraga*,
-tulos medelresultat, -ty|s koncentrering,
koncentration; -ksen puute avsaknad av
(brist på) koncentration; splittring, (-kyky
koncentrationsförmåga. -leiri
koncentrationsläger.) -uoma (joen) mitt(el)fåra.
-vahva, -vahvuinen medelstark; (kiel.) med
bitryck. -vahvuus2 medelstyrka, -vaihe:
kuun ~illa i mitten av månaden; vrt.
keskipaikkeilla, puolivälissä,
-vaikea medelsvår. -vako (mv.)
mitt(el)-fåra. -verto (mat.) medelproportional -en
-er.-vesi (vsr.) medelvatten(stånd -et).
keskiviik|ko onsdag -en -ar; -on numero
(er. san.) onsdagsnummer, -aamu
onsdagsmorgon. -inen (tilaisuus ym.) onsdagens
(gen.).
keski||viiva mitt(el)linje; axel. -virhe (mtsh.
ym.) medelfel, -väli mitt -en; (olla) ~ZZä
(vara, ligga, stå) mitt emellan, -väylä
mittfarled; (joessa) kungsådra. -ylivesi (vsr.)
medelhögvattenfstånd -et), -yö midnatt; ~n
aikaan. ~/Zä vid midnatt; vid midnattstiden;
(keskellä yötä) mitt i natten, -yönaurinko
midnattssol, -ääni (mus.) mellanstämma.
-ö (er. tkn.) centr|um -a; mitt; medelpunkt,
(-kulma centrivinkel. -pora centerborr.)
kesko||nen (lääk.) för tidigt född; prematur;
ofullgånget foster; lav. pl: saada -set
nedkomma för tidigt, -skaappi, -skehto (lääk.)
kuvös.
keskulainen medel|måttig, -god, -stor.
keskus centr|um -um -a; (keski) mitt -en;
(puh. ym.) central; medelpunkt -en -er;
(yhd.) central-, (keskusta) center, -ahjo
(kuv.): kiihotuksen ~ centralhärd för
agitation. -alue centralområde, -ammattikoulu
centralyrkesskola, -antenni (rad.)
centralantenn. -asema centralstation, -elin
centralorgan. -hahmo ks. keskeinen (hahmo),
-hallinto central |förvaltning,
-administration. -hallitus central|stvrelse; (valtak.)
-regering, -henkilö centralfigur; vrt. -h a
h-m o. -hermosto det centrala
nervsystemet, -hyökkääjä (jlkp.) center(forward -en
-s), -jaosto centralsektion, -johto
centralledning. -järjestö centralorganisation,
-kanslia centralkansli, -kappale (läht.):
aurinkokunnan ~ centralsol. -kassa
centralkassa. -kauppakamari
centralhandelskammare. -keittiö centralkök. -kirjasto
centralbibliotek. (-nhoitaja centralbibliotekarie.)
-kolmikko* (jlkp.) innertrio. -komitea
centralkommitté. -kulma centrivinkel.
-kunta (osk. ym.)
centrallag-et-.-lainarahasto centrallånefond, -laitos
centralanstalt. -lautakunta centralnämnd, -liike
centralaffär. -liitto centralförbund, -lyriikka
centrallyrik, -lyyrinen centrallyrisk.
-läm-mitteinen med centralvärme, -lämmitys
centraluppvärmning, (-huoneisto våning
med centralvärme, -järjestelmä
centraluppvärmningssystem.-talo central I värme,
-uppvärmt hus, hus med centralvärme.) -lämpö
centralvärme, -merkki (puh.) centralton.
221
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
