Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kummastuttaa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kuin kummastuttaa -
~la väcka förvåning (uppseende), -uttaa*
förvåna, förundra; väcka förvåning
(förundran, uppseende); -uttava förvånande,
förvånans-, förundrans|värd; (kummallinen)
förunderlig,
kummeksu||a (kummeksia) förvåna,
(ihmetellä) förundra sig (över ngt); undra (på
ngt), -ttava förvånans-, förundrans|värd;
(yllättävä) överraskande,
kummeli 1. (mer., m. kumpele) kum|mel-let
-. 2. (kal. Merlucius merlucius) kum|mel
-meln -lar.
kummem||min (tav. kielt): ei sen ~ inte
vidare; inte desto mera; vrt. koommin,
-pi vrt. k u m m a 2.
kummi fadd|er -ern -rar. –isä ks. -setä.
-kunta(liike) fadderort(srörelse) -iiaolo
fadderskap -et -.
kummin kin 1. likväl, dock, ändå; i alla fall;
(kielt.) ei -kaan ändå inte. 2. (ainakin,
vähintään) åtminstone; vrt. kuitenkin,
kummi||nlahja faddergåva, -setä gudfa(de)r,
guffar.
kummi tella* spöka; täällä -tietee det spökar
här. -ttelija som spökar; spöke -t -n.
(-haamu,-hahmo spökgestalt,
dubbelgångare.) -ttelu spökande, spökeri. -tus spöke
-t -n; (hirviö) vidunjder -dret -; (vainajan
haamu) gengångare; pukeutua -tukseksi
(leik.) spöka ut sig; pelätä -luksia vara
spök-rädd; -luksia pelkäävä spökrädd; ~ten pelko
spökrädsla, (-juttu spökhistoria, -mainen
spöklik, vidunderlig.)
kummi||täti gudmor; gummor, -us2
fadderskap -et -.
kummoinen hurudan; huru beskaffad; vrt.
millainen, mimmoinen,
kummuta* (er. lähde) kvälla2, välla8 (fram),
kumo 1. (harv.) ks. k u p u. 2. ks. ~o n,
~s s a.
kumoam||aton orubblig, orygglig;
oomkullj-kastlig,-runk(e)lig; (eittämätön) ovederlagd;
(vastaansanomaton) ovedersäglig; (ei
kumottu) icke upphävd, -attomasti orubbligt,
oryggligt; oomkullkastligt. -attomuus2
orubblighet, orygglighet; oomkullkastlighet.
-inen kullkastning; omintetgörelse;
(upp)-häv|ning, -ande; veder|läggande, -läggning,
dementerande; omstört|ande, -ning.
-is-(hanke omstörtningsplan. -päätös beslut
om upphäv|ning, -ande.)
kumoon omkull; överända; kaataa ~ stjälpa
omkull (överända); kaatua ~ (vene) kantra;
— kaadettu kullstjälpt; purjehtia ~ segla
omkull; kullsegla; hän keikahti ~ han föll
omkull (förlorade jämvikten); han tog
överbalansen; äänestää ~ rösta omkull,
(om)-kullrösta ngt. -åjo kullkörning. -kaatuminen
kull-, om|stjälpning; kullvältning; (mer.)
kantring, -purjehdus kullsegling, -ratsastus
kullridning. -työntö kullstötning.
kumossa omkull; upp o. ned.
kumot|a 1. (kaataa kumoon) stjälpa2, välta
omkull (överända); ~ lasi tömma (dricka
ur) ett glas. 2. (kuv.) kullkasta; (purkaa)
upphäva2; (tuomio) häva2; (todistaa
vääräksi) vederlägga*; (oikaista, peruuttaa)
dementera; vrt. mullistaa; (tehdä
mitättömäksi) ifrt. p e r u u t t a a; — väite
- kumulatiivinen
kullkasta (vederlägga, dementera) ett
påstående; ~ laki upphäva en lag; ~ tuomio
upphäva (underkänna) en dorn; saada vaali
-uksi få ett val upphävt; ~ uutinen (huhu)
dementera en nyhet (ett rykte),
kumo|jttaa* (kuu) lysa2; (kiiltää) blänka2,
-tus lysande; blänkande, sken; kuun ~
månens sken.
kumoüuksellinen omstörtande, omvälvande;
upprorisk; revolutionär, -uksellisuus8
revolutionär inställning (innebörd, tendens), -us
1. vrt. kumoaminen. 2. (vallan ~)
revolution; (mullistus) omstörtning,
omvälvning.
kumo||us(aalto revolutionsvåg, -aate
om-störtnings-, revolutionär, revolutionslidé.
-haihattelu revolutionärt svärmeri, -halu
omstörtningslust[a]. -houreet pl
revolutionära griller, -kausi2 omstörtningsperiod.
-kiihotus revolutionär uppvigling, -liike
omstörtnings-, revolutionär rörelse, -mies
revolutionär -en -er. -puolue
omstörtnings-parti. -suunnitelma omstörtningsplan.
-yritys omstörtnings-, kupp|försök.) -utua*
kullkas|tas; bli -tad; upphäv|as2; bli rd;
vederläggas*; dementeras; vrt. kumota.
kumpainen, -kin ks. kumpi,
kumpikin.
kumpare (liten) kulle; höjd -en -er;
upphöjning; ojämnhet, -inen kullrig; ojämn,
kum|pi (kumman) (indf.; intr. prn.) vilken-,
vilket|dera(?); vem(?); ~ on vanhempi?
vilkendera (vem) är äldst? -min puolin (päin)
hyvänsä hur som helst; -min (kuinka) vain
haluat som du bara vill. -kaan: ei ~ ingen-,
inget|dera. -kin (indf.) vardera, vartdera;
var, vart; (molemmat) båda, bägge; olemme
~ erehtyneet vi har båda, ömsesidigt misstagit
oss; ~ hyväksyttiin vardera blev godkänd;
båda (bägge) blev godkända; heillä on (oma)
kirjansa -maltakin var o. en har sin
bok; de har var sin bok; ~ on yhtä hyvä
vardera är lika bra; (molemmat) båda är
lika bra; de är bägge lika bra; he saivat
~ osansa de fick var sin del; de fick sina
respektive delar; — (omalla) tahollaan
var(dera) på sitt håll; -maltakin puolen
järveä på vardera sidan, (kahden) på båda
(bägge) sidorna av sjön; lien -mankin puolen
(-mailakin puolella, -mailakin puolen) på
båda (bägge) sidorna av vägen; på var sin
sida av vägen,
kumppa||ni kamrat -en -er; (seuralainen)
följeslagare; (kaup.) kompanjon -en; mennä
jllk ~ksi göra ngn sällskap; elämän ~
(-toveri) följe|slagare (-slagarinna) genom livet;
livsledsa|gare, -garinna; vrt. t o v e r i.
-nuk-set: he ovat (vanhat) ~ de är (gamla)
kamrater. -nuus2 kamratskap -et-; (kaup.)
kom-panjonskap; vrt. (-)t o v e r i.
kumpu* kuli|e -en -ar; höjd; (töyry) hög;
kummel. -aminen fram(k)vällande. -illa
(lähde) kvälla (välla) (fram), -inen kullig;
kuperad, -pilvi (mlr.) cumulusmoln, stackr
moln.
kumu 1. (er. laivaan) ~ (liimla)valv. 2.
(kumina ) dän -et; (mus.) resonans -en.
kumulaüatio (Iak. yhdistäminen; lääk.) ku~
mulation. -tiivinen kumulativ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
