Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - liikeala ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lii
liikeala — liikenneväline
maskinell rörelse (drift); lähteä -keelle sätta
sig i rörelse, (olinpaikaltaan) bryta upp;
panna -keelle sätta i rörelse (käyntiin i gång);
laskea -keelle huhuja sätta rykten i omlopp;
ön -keellä huhuja rykten är i omlopp (i
svang), cirkulerar; panna kaikki voimat
-keelle (upp)mobilisera alla krafter. 2. käden
~ gest, åtbörd; tehdä käsillään -keitä göra
rörelser (åtbörder, gester) med händerna;
gestikulera. 3. (kaup.) affärsrörelse, affär
-en -er; (yritys) företag -et -; -keelle, -keellä,
-keeseen, -keessä i rörelse; laskea -keeseen
sätta i omlopp; släppa (föra) ut i
marknaden; saluföra; päästää -keeseen uusia
osakkeita ge ut (emittera) nya aktier; (panna
alulle) lansera; harjoittaa (pitää) ~ttä driva
(idka) handelsrörelse; lopettaa ~ nedlägga
en affär; -keessä oleva (setelislö) som är i
omlopp (’cirkulerande); poistaa -keeslä
indraga; pankki harjoittaa ~tlään kautta maan
banken driver sin rörelse landet runt.
liikejala affär s | område, -bransch; anlaulua
~lle ägna sig at affärsbanan; bli
affärsman. -apulainen butiks-, handels-, affärs
|-biträde. -arvo affärsvärde; (maine)
»goodwill». -asema affärsställning, -asia
affärsangelägenhet, affär. –elämä affärsliv,
-haara affärsgren, -harjoittelu
affärspraktik. -hermo (an.) rörelsenerv; motorisk
nerv. -homma affärstransaktion; affär.
liikejhtiminen livaktighet; aktivitet; 010;
rörelser pl. -htiinisominaisuudet pl
manövreringsegenskaper. -htiä* röra* (på) sig;
utveckla aktivitet; (sot.) operera;
manövrera.
liike||huolet affäi sbekymmer. -hucneisto
affärslokal, -ihminen affärsmänniska, -ilmiö
(mek., ksv.) röi elsefenomen. -ilmcitus
(kaup.) affärsannons, -juuri (an.) ks.
-h e r m o. -järjestelmä affärssystem.
liikekannallepano (sot.) mobilisering, -käsky
mobiliseringsorder, -suunnitelma
mobili-sationsplan. -toimisto byrå för
mobilisa-tionsärenden.
liike kan ta: (sol.) olla -naita vara
mobiliserad; asettaa (panna) -nalle mobilisera; vrt.
ed. -katu affärsgata; vrt. liikenne~.
-keinottelu jobberi. -kepponen affärsknep.
-keskus (ta) affärscentrum, citv. -kirja affärs-,
handels|bok. -kirjanpito affärs-,
handels|-bokföring, -kirje affärsbrev, -kitka (fys.,
tkn.) rörelsefriktion, -kokemus
affärserfarenhet. -koneisto (tkn.) rörelsemekanism,
-kumppani kompanjon -en -er; bolagsman;
delägare, -kustannukset drift(s)-,
affärs-(om) [kostnader, -kyky ks. liikemies-,
1 i i k u n t a I k y k y. -laitos affärsföretag, -laki
(fys.) rörelselag, -laskenta (kaup.) drifts-,
företags[beräkning, -kalkyl, (-oppi drifts-,
företags|beräkningslära.) -luotto
affärskredit. -maailma affärsvärld(en). -mainonta
affärsreklam, -massa (fys.) rörelsemassa,
-matka affärsresa. -menetelmä affärsmetod.
-meno(t) affärsutgift(er). -merkki
firmamärke.
liikemies affärsman, -järjestö affärsmanna
-organisation, -kunta affärsmannakår. -kun
-to affärs(manna)duglighet. -kyky affärs-
(manna’begåvning, -mäinen affärs(manna )-
3il>
mässig. -piiri affärsmannakrets. -silmä
affärsmannaöga; affärsblick.-sivistys
affärs-manna(ut)bildning. -taito
affärs(manna)be-gåvning. -tapa affärsmanna|sed, -kutym,
-ura affärsmannabana. -yhdistys
affärs-mannaförening,
liike i moraali affärsmoral, -muoto företags-,
affärs |förrn, -mäinen affärsmässig,
liike||nero affärsgeni, -neuvo ks.
kulkuneuvo. -nimi (toiminimi) firmanamn;
handelsnamn.
liiken|ne* trafik -en; pitää yllä (harjoittaa)
~ttä linjalla Helsinki—Tukholma
upprätthålla trafik på (trafikera) linjen
Helsingfors—Stockholm; yksi-, kaksi/suuntainen ~
enkel-, dubbel|riktad trafik; meno-, tulo/~
avgående, ankommande trafik; -teeseen
valmis trafikberedd; färdig för trafik,
liikenne|;aika trafiktid. -alue trafikområde,
–este trafikhinder, -henkilökunta
trafikpersonal. -häiriö trafik|störning, -rubbning;
avbräck i trafiken, -jakso trafiksektion,
-johtaja trafik|chef, -direktör, -järjestyssääntö
trafikstadga. -katu trafikgata. -kelpoinen
trafikabel. -kelpoisuus2 trafikabelt skick. -
keskus trafikcentrum, -kohta trafikpunkt,
-ko-lari ks. -yhteentörmäys, -kone (Ini.)
trafikplan. -konstaapeli trafikkonstapel,
-kont-tori trafikkontor, -koroke refuge -n -r. -
kulttuuri trafik [kultur, -vett. -kunto
trafikabelt skick; olla -kunnossa vara trafikabel,
i trafikabelt skick; (ajokunnossa) farbar,
-kuntoinen trafikabel; (ajo~) far-, kör|bar.
-kuolema trafikdöd (en), -kustannukset
trafikkostnader. -laitos kommunikationväsen;
(-virasto) tratikverk. -lento trafikflyg,
(-kone trafikflygplan.) -lentäjä
trafikflygare. -loukku trafikfälla, -lupa
tiafik|tillstånd, -koncession, -mahdollisuus2
trafik-möjlighet. -majakka trafikfyr. -merkki
trafikmärke, -määräys trafikbestämmelse,
liikenne|iohjesääntö trafikreglemente, -olot pl
trafik-, kommunikations iförhållanden,
-onnettomuus trafikolycka, -osasto
trafikavdelning. -paikka trafikplats, -paikkakunta
trafikort. -partiofso/J trafikpatrull, -piiri
trafikdistrikt. -pituus2 trafik|sträcka, -sträckning,
-poliisi trafikpolis, -pulma (-vaikeus)
trafik|-svårighet, (-ongelma) -problem, -pysähdys
trafikstopp -et -. -päällikkö trafikchef,
»päällystö trafikbefäl, -rasitus trafikbelastning,
-reitti trafik (led, -rutt. -rikkomus trafik
|-brott, -förseelse, -risteys trafikkorsning,
-ruuhka trafikstockning. -seisa(hd)us
trafik |stopp -et -, -avbrott, -stockning.
-sol-mu trafikknut(punkt). -sopimus trafik
|-överenskommelse, -konvention,
-suunnitelma trafikplan, -säännös trafikstadgande,
-sääntö trafikregel, -taksa trafiktaxa. -
tapaturma ks. -onnettomuus,
-tarkastaja trafikinspektör, -tarve trafikbehov,
-tilasto trafikstatistik, -tirehtööri
trafikdirektör. -tulo(t)trafikinkomst(er).
-turvallisuus2 trafiksäkerhet, -vahinko trafikskada.
-vaikeus2 trafiksvårighet, -vakuutus
trafikförsäkring. -valo trafikljus; (optisk)
trafiksignal. -varmuus2 trafiksäkerhet, -vaurio
trafik|missöde, -olycka, -verkko, -verkosto
trafiknät. - voitto trafikvinst, - väline trafik-,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
