Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nauriinnaatti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nauriinnaatti — nekku
nek
sådd. -naatti rovblast. -siemen rovfrö. -
varas ro vt j uv. - viljely (s) rovodling.
naur|is -iin (ksv. Brassica carn pestris rapa,
mv., keit.) ro va. -haline rovsved.
-haudi-kas stekt rova. -maa rov|land, -åk|er -ern
-rar. - maan | harvennus, -kitkeminen
rov-gallring. -muhennos rovstuvning. -sose
rovmos, -öljy rovolja, (-lamppu [ent.]
rovoljelampa.)
nauru skratt -et -; (hymyily) leende, löje
-t -n; (pilkka) åtlöje -t; herättää —a väcka
åtlöje; -ssa suin med ett leende på
läpparna; leende; saattaa jk —n alaiseksi göra
ngn till föremål för åtlöje; förlöjliga ngn;
tämä ei ole (ensinkään) —n asia det här är
ingenting (inte ngt) att skratta åt; pitää
jtk —naan göra ngn till ett åtlöje; panna
jtk -ksi göra sig lustig över ngt. -hermo:
se kutkuttaa —ja det sätter
skrattmusklerna i rörelse, -inen skrattande, -kaasu
ks. ilokaasu, -kohtaus skratt | anfall,
-paroxysm -en -er. -lihas ks. h y m y 1
i-h a s. -lintu (el. Dacelo g ig as)
skrattfågel. -lokki (el. Lar us ridibundus)
skrattmås.-menestys (elok.) skratt |succé, -succés,
-nalainen löjlig; joutua -nalaiseksi bli
föremål (utsatt) för löje, (pilkan—) åtlöje.
- n (halu skrattlust, -haluinen skrattlysten.
-purkaus skratt|anfall, -salva, -purskahdus,
-puuska skratt I anfall, -paroxysm -en -er.
-remahdus, -rähäkkä [j.] skrattsalva.) -pakko
skrattparoxysm. -pommi (elok. ym.)
skrattbomb; ks. -menestys, -silmäinen
skratt-ögd. -suinen leende; skrattlysten. -suu ks.
ed.; skrattare; (pilkkaaja) belackare, -tauti
skrattsjuka.
nauta * ks. -eläin; (hauk.) senkin —! ditt
nöt! hän on oikea — (aasi)! han är ett äkta
nöt! -eläin nöt -et -, nöt|djur, -kreatur, -karja
nötboskap, -kiiliäinen (hnt. Hypoderma
bovis) nötstyng. -paarma (hnt. Tabanus
bovinus) nöt-, fä|broms.
nautinno|jkas, -llinen njutningsrik. -nhimo
njutningslystnad, -begär, -nhimoinen
njut-ningslysten.
nautin I ta* (Iak.) hävd -en; innehav -et -;
määräaikainen — viss tids hävd;
ylimuistoinen - urminneshävd; -nan oikeudella med
hävdens rätt; jnk -nassa olevat tilukset av
ngn innehavda ägor. –aika hävde-,
besittnings jtid. -maa hävdejord. -oikeus2
(käyttö-) nyttjanderätt; lahjoituksena annettu
kiinteistön — förläning, -osake
nyttjorättsaktie. -selitelmä, -selitys (mnm.)
hävde-beskrivning. -sopimus nyttjanderättsavtal.
nautinto* njutning; (käyttö) nyttjande,
-aine njutningsmedel.
nautittav||a 1. (a.) njutbar. 2. (s.
ravinto) förtäring; (kestitys) förplägnad.
-aksikelpaava njutbar; (syötäväksi [-[juotavaksi]-] {+[juota-
vaksi]+} kelpaava) ätbar (drickbar), -uus2
njutbarhet.
nautti|]a* 1. njuta* (jst av ngt); (syödä,
juoda) förtära*, intaga*; (käyttää) nyttja;
(kuluttaa) konsumera; ~ laulusia njuta av
sång; hän ei voi ~ (ottaa) lääkkeitä han kan
inte tain medicin; ~ (syödä) halukkaasti låta
sig väl smaka; ~ herkkuja inmundiga,
frossa på läckerheter; smörja kråset med läc-
kerheter. 2. (etuja) åtnjuta; —
kansalaisluottamusta åtnjuta medborgerligt
förtroende; päästä -maan etuja komma i
åtnjutande av förmåner; ~ jnk turvaa åtnjuta,
(vanh.) tillgodonjuta ngns beskydd; ~
palkkaa åtnjuta lön. -maton som ej njuter
(förtär, åtnjuter); palkkaa — som ej åtnjuter
lön; oavlönad; väkijuomia — (s.) nykterist;
(ehdott. raitis) absolutist, -minen njutande;
förtär|ing, -ande; åtnjutande; vrt. nauttia.
nau’unta * (kissan) jamande, j amning;
(kuv.) gnäll -et; kält -et; gniss|el -let; vrt.
naukua.
navak||asti styvt; friskt, -ka* rapp; käck; ~
tuuli stark blåst; frisk vind, styv bris; (frisk)
kultje -n; kuling, -kuus2 styrka; rapphet.
navet||anovi la(du)gårdsdörr. -ta* fähus -et -;
la(du)gård -en -ar. (-lanta [-la[du]gårds|spill-ning,-] {+la[du]gårds|spill-
ning,+} -gödsel, -palvelija la[du]gårdsdräng.
-piika la[du]gårdspiga. -rakennus [-la[du]-gårds-,-] {+la[du]-
gårds-,+} fähus|byggnad. -rakennusrivi
la[duj-gårds-, fähus|länga. -renki ks. - palvelija.)
navigaatio (mer.) navigation,
ne (dem. pr., ks. kiel.) de; niitä näitä (jos
mitäkin) likt o. olikt; (kaikenlaista)
varjehanda, diverse; vrt. niikseen, niiksi,
nebuloosa (tähtisumu) nebulösa,- s
tjärn-töcken.
neekeri (m. kuv.: sanomalehti—) neg|er -ern
-rer. -heimo negerstam. -hirssi (viljalaji
Pennisetum typhoideum) negerhirs. -
«ilveilijä negerkomiker, -kansa negerfolk. -kauppa
(hist. orja-) slav-, neger|handel. -kieli
neger-språk. -kirkko negerkyrka, -kysymys
neger-fråga. -lapsi negerbarn, -laulaja
negersångare. -laulajatar negersångerska, -laulu
neger|-sång, -visa. -musiikki negermusik, -nainen
negress-en -er; negerkvinna, -npusu (mak.)
negerkyss. -orja negerslav, -orjuus (hist.)
negerslaveri. -poika negergosse, -rotu negerras.
-tanssi negerdans. -tasavalta negerrepublik,
-tyttö negerflicka, -työ (halv.) negerarbete,
-valtio negerstat. -veri negerblod; miehellä
on -verta suonissaan mannen har negerblod
i sig. -väestö negerbefolkning,
nefr||iitti 1. (jalokivi) nefrit. 2. (lääk.
munuaistulehdus) nefrit, njurinflammation, -oosi
(munuaistauti) nefros.
negatiivi negativ -et -. -nen (kielteinen)
negativ, -sesti negativt,
neidonj|kenkä (ksv. Calypso) norna;
jungfru-toffel. -kieli (ksv. Echium vulgäre) blåeld
-en. -kukka (ksv. Nigella) jungfrun i det
gröna.
neilik||an tuoksu nejlikdoft, -ka* nej lik | a -an
-or. (-öljy nejlikolja.)
neit||i* (puhutt.) frök|en - -nar; (neitsyt) ks.
seur. -o* 1. jungfru -n -r; (impi) mö -n -r;
ungmö; (tyttö) tärna; (luonnotar) nymf -en
-er. 2. ks. n e i d o n k u k k a.
neit||onen ks. neito, -seellinen jungfrulig,
-seellisesti jungfruligt, -seeliisyys2
jungfrulighet.-sy|t jungfru -n -r; N— Maria
jungfru Maria; tyhmät -et (Raam.) de fåvitska
jungfrurna, (-ilta möhippa. -kammio
jungfrubur -en -ar. -matka jungfru [färd, -resa.
-puhe jungfrutal.) -syys2 mödom -en;
jungfrudom,
nekku* (mak.) knäck -en -ar.
447
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
