Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nuijata ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nuijata — nunnanhuntu
mm
nuijjjata, -ia klubba; -ja lihaa mörbulta kött;
~ päätökseen avklubba; klubba av. -iminen,
-inta* klubbning; (kuv.; vrt. ed.)
avklubb-ning.
nuiv|ja (tyhj) kärv; (kova) hård; (nolo) flat,
snopen; -illa nenin (vara) flat (snopen);
flatna; (j.) få lång näsa. -asti kärvt; hårt;
snopet, -uns2 kärvhet; hårdhet; flathet,
snopenhet.
nujakka* tumult -et -; (tappelu) dust -en
-er; (käsikähmä) nappatag -et -, slagsmål,
(melske) bull|er -ret; (melu) (ett) oväsen,
nujertaa* (murtaa) bryta*, knäcka2;
(kukistaa) slå* ned; kuva; (tuhota)
tillintetgöra*; (masentaa) undertrycka2;
(nöyryyttää, nolata) kväsa2; betvinga,
nujuta bråka; fjäska; slåss; (meluta) väsnas,
nujuuttaa*: ~ tukasta draga* ngn i håret,
nukahjdus slumm|er -ern; lur -en -ar; blund
-en. -taa* somna (in), slumra in; inslumra;
falla* i slummer (sömn); -din pitkään jag
tog mig en lång lur. -taminen in|somnande,
-slumrande; blundande,
nuka||llinen (vaat.) ks. n u k k a i n e n. -ta
rugga, -ton utan lugg, ludd.
nuken||huonekalut (leik.) dockmöbel,
-kaltainen docklik. -kasvot pl dockansikte,
-lipasto (leik.) dockbyrå. -naama (j.) ks.
-kasvot, -pää dockhuvud, - vaunut (leik.)
pl dockvagn.
nuki||kas (vaat.) luddig; ruggig, -ttaa* rugga.
-tus ruggning, (-kone ruggmaskin.)
nukka* (vaat.) lo -n, lugg-en, ludd-en; (karva)
hår-et; (hieno nurmi) mjuk, fin gräsmatta,
-inen luggig, luddig; luden; (yhd.) med . . .
lo (lugg) jne.; kar kea ~ med sträv ludd (lugg).
-isuus2 luddighet. -kangas, -kudos
flossa-vävnad; plysch -en; schagg -en. -mainen
luddartad. -matto flossa-, plysch|matta.
-punos chenilj -en -er. (-ompelu chenilj
-broderi. -tupsu chenilj tofs.) -utua* ludda
sig. -vaate plyschväv. -verka (plyysi)
plysch -en-er. -vieru luggsliten, trådsliten;
blank [sliten, -nött. -viitta plyschkappa.
nukke* docka, -hallitus (kuv.)
marionett-regering. -kaappi dockskåp, -koti, -la
dockhem -met -. -mainen dock|lik, -aktig. -talo
dockskåp, -teatteri dockteater,
nukkia* (kud.) noppa.
nukku||a * sova*; (nukahtaa) somna (in);
löysin hänet -masta jag fann honom sovande;
~ liian pitkään (ohi määräajan) försova
sig; ~ tarpeekseen sova ut; olla (tarpeekseen)
-neen näköinen se utsövd ut; en voi ~ (en
saa unta) jag får inte sömn; tyttö -i
nyyh-kytyksiinsä flickan somnade under
snyftningar. N-matti (sad.) Jon Blund, -minen
sovande; (in)somnande. -neisuus2
(uneliaisuus) sömnaktighet; sömnighet.
nukleoni (ydinhiukkanen) nukleon.
nuku|ksissa: olla ~ (vara) insomnad; sova;
slumra; tuudittaa -ksiin vagga till sömns;
vaipua -ksiin falla i sömn (slummer);
insomna; herätä (herättää) -ksista vakna upp
(väcka) ur sömnen.
nukuj|la (ksv. Leonurus cardiaca) hj ärt-
st illa. -te ks. nukutusaine,
nuku|:telia* försöka8 få (ett barn) att somna;
vyssja. -ttaa* 1. söva8 .insöva2; (huumata)
bedöva; (lääk.) narkotisera. 2. (prs.) minua
~ jag känner mig (jag är) sömnig; minua alkoi
~ (rupesi -Hamaan) jag blev sömnig; -ttava
aine sömngivande medel; sömnmedel;
bedövnings-, narkotiskt medel, - ttaminen
(insövande, sövning. -ttelu vyssjande. -tus
sövjande, -ning; bedöv|ande, -ning; narkos
-en. (-aine bedövningsmedel, narkosmedel;
~et [huumaus narkotika pl. -lääkäri
[ anestesia anestesi-, narkos [läkare. -
tekniikka anestesiteknik.)
nulikka* slyng|el -eln -lar; (»mukula»)
byting; ennen muinoin ~na (ollessani) förr i
världen då jag var i slyngelåren. -ikä
slyngelålder. -mainen slyngelaktig. -
maisuus2 slyngelaktighet. -vuodet pl
slyngel-år(en) pl.
nulja[|hdus (j.) halkning, slintning; glidning,
-htaa* (luistaa, luiskahtaa) halka, slinta*;
(luisua) glida*, -htaminen halkande,
slintande; glidande, -kka* (j.) ks. niljakka.
nulkki * (halv. pojan~) kläpp -en -ar; pojk-
vask|er -ern -ar.
numero num|mer -ret - /pl määr.) -ren,
-merna; (mat. laskumerkki) siffra; (yhd.)
numerisk (a.); vitsord; betyg; hän oli koulussa ~
yksi han var numro ett i skolan; n:o
numro; ~illa med siffror, -arpajaiset pl
nummerlotteri, -arvo siffer-, numeriskt
värde, -arvoitus siffergåta. -esimerkki
sifferexempel. -ida numrera; ~ (kirjan) sivut
paginera sidorna, -ilmoitus sifferuppgift,
-imaton onumrerad, -iminen numre|ring,
-rande; paginering, -imisvasara (mtsh.)
numreringshammare, -inen (yhd.) -siffrig;
moni~ mångsiffrig; viisi~ femsiffrig. -inti*,
-itus numrering; (sivujen) paginering,
-järjestelmä siffersystem. -järjestys nummer
|-ordning, -följd, -kilpi nummerskylt.
-kirjoi-tus sifferskrift. -kirves (mi s h.)
numrerings-hammare. -laatta nummerbricka, -lappu
nummerlapp, -lasku sifferräkning. -levy
finger|skiva; (j.) petmoj -en; nummerplåt,
-llinen numerisk; siffermässig, -luku
(siffer)-tal. -merkintä sifferbeteckning. -merkki
siffertecken, siffra, -mies sifferkarl,
-murtoluku sifferbråk. -määrä numeriskt värde;
siffermängd; numerär, -rivi nummer-,
siffer|rad. -sarake siffer-, nummer|kolumn.
-sarja siffer-, nummer|serie. -summa
siffer-summa. -tarkastaja, -tarkkailija
siffer|-granskare, -revisor, -taulu siffer-,
nummer|-tavla. -taulukko nummer-, siffer|tabell.
-tehtävä (mat.) sifferuppgift;
sifferprob-lem. -temppu sifferoperation. -tieto
sifferuppgift. -toimisto (puh.) nummerbyrå,
-tunnus (posti) lednum|mer -ret -. -valo
(aut.) nummer(plåts)belysning. -virhe
numeriskt, siffer|fel.
numis maatikko * (rahatieteilijä)
numismatiker. -maattinen numismatisk. -matiikka*
numisinatik -en.
nummi2 hed -en -ar; (kangas) mo -n -ar;
(kenttä) malm-en-ar. -kirvinen (el. Anthus
campestris) fältpiplärka, -maa hed|land,
-jord, -mark. N-suutarit (näyt.) Socken-
skomakarna.
nunna (kat.) nunna, -kunta nunneord|en
–nar. -luostari nunnekloster, -nhuiitu liim-
459
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
