Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - poliisivartiokonttori ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
poliisivartiokonttori — polttoaine
pol
polisbevakning, -yartiokonttori
polisvaktkontor. -viranomainen polismyndighet, -
virkailija polistjänsteman; naispuolinen ~
(naispoliisi) kvinnlig polis; (Ruots.)
polis-syster. -voima polismakt,
polii|jtikko* politiker -n -. -ttinen politisk;
~ osasto (vir.) avdelning för politiska
ärenden, -ttis(luonteinen av politisk natur,
-sävyinen politiskt betonad.)
poliklinikka* (lääk.) poliklinik -en -er.
polio (lääk. lapsihalvaus) polio -n. -rokote
poliovaccin. -rokotus poliovaccinering,
-virus polio virus,
politia (yhteiskunn. iurvallisuushuolto) politi
-(e)n. –asetus politiförordning. –asia
poli-timål. -lainoppi politilagfarenhet. -laki
po-litilag. -oikeus2 politirätt. -rikkomus
poli-tibrott. - viranomainen politimyndighet.
poüti||ikka * politik -en; harjoittaa ~a driva
politik, -koida politisera, -kointi*
politise[-ring, -rande, -koitsija som politiserar;
(kannunvalaja) kannstöpare; vrt. p o 1 i i t i
k-k o. -soida politisera; göra * politisk,
-soitua* bli politisk; politiseras,
polituuri ks. p u 1 i t u u r i.
polje||nnollinen rytmisk, -nta* tramp|ande,
-ning; stamp lande, -ning.-nto* rytm-en-er.
-ttaa* låta trampa,
poljin* trampa; (mus., ajon.) pedal -en -er.
polk||aista trampa (jhk i ngt); stampa till.
-aisu trampning, stampning, -ea* trampa;
(tömistää) stampa; (kuv.) förtrampa;
(sortaa) under-, för|trycka8; (loukata) kränka2;
(syrjjäyttää, -iä) åsidosätta*; ~ (tallata)
jalkoihinsa trampa under fötterna; ~
paikoillaan (kuv.) stampa på stället; ~ kovaksi
tilltrampa; stampa till; ~ jalkaa stampa med
foten; ~ jnk oikeutta kränka ngns rätt; ~ lakia
kränka (åsidosätta) lag; ~ hintoja pressa ned
prisen; dumpa priset (på ngt); poljettu (kuv.)
undertryckt, förtrampad, -eminen
trampande jne.; (hintain) dumpning; vrt. polkea,
-eutua* tilltrampas; bli nedtrampad; (kuv.)
bli nedtryckt; nedtryckas2,
polk|ka* (tns.) poika; -an tahti polkatakt.
—askel polkasteg. -masurkka (tns.) polska,
-tukka polkahår.
polku* (tie) (gång)stig -en -ar; jalka~
gångstig; (kuv. kulkutie) stråt -en -ar. -antura
(el.) trampdyna, -astunta (voim.)
stampgång. -auto (leik.) trampbil. -hinta under-,
vrak-, ram-, dumping|pris; -hinnasta till
underpris; för rampris. -jarru fotbroms,
-kamara ks. -a n t u r a. -kone trampmaskin,
-kosketin trampkontakt, -kytkin tramp-,
fot|-koppling.-käsnä (kissan) tramp|dyna, -knöl.
-miina (sot.) trampmina.-mylly trampkvarn,
-myynti dumping; harjoittaa ~ä bedriva
dumping; dumpa, -painin tramppress, -patja
(kamelin) ks. -a n t u r a. -pinta trampyta.
polkupyörä cyk|el -eln -lar, velociped -en -er;
säilytyspaikka cykelparkering, -ilijä
cyklist, cykelåkare; velocipedist. -ily
cyk-ling; cykelåkning, -joukot pl
cykeltrupper. -kilpailu Cykeltävling, -korjaamo
Cykelreparationsverkstad. -liike cykelaffär.
-liikenne cykeltrafik, -lläajo cykelåkning;
vrt. pyöräily, -lähetti cykelbud; (sot.)
cykelordonnans. -matka cykel|färd, -tur -en
18 — Cannelin ym, Suomalais-ruotsalaiiien suursanakirja
-er. - n (keliä cykelram. -lyhty cykellykta,
-osa cykeldel. -puola cykeleker. -pyörä
cykelhjul. -rengas cykel|ring, [sisärengas] -slang.
-runko cykel|ram, -stomme, -satula
cykelsadel.) -pataljoona (sot.) cykelbataljon,
-pumppu cykelpump, -rata cykelbana;
ve-lodrom -en -er. -retki cykel| tur, -färd. -
teline cykelställ. -tie cykel|väg, -bana.
-urheilu cykelsport.
polku|Jratas (hist.) tramphjul. -raudat (mets.)
trampsax. -(s)rukki spinnrock, -silta spång;
-sillan teko spångslagning.
pollari 1, (mer.) pollare, 2. (hauk. j. poliisi)
byling.
poloi I nen stackars (tpm.); (kurja) arm;
(onneton) olycklig; minä ~ stackars jag; jag
(arma) stackare; jag min stackare; mies~
stackars karl; arme man; (voi) sinua -stal
stackars du (dig)! du din stackare!
poloneesi (tns.) polonäs -en -er.
polonium (kem.) polonilum -, -et, -umet.
polska (tns.) ks. p o 1 k k a.
polski||a plaska, -nta* plaskning, plaskande,
plask -et.
polsku||ttaa* ks. polskia. -tus plaskning,
plaskande; plask -et.
pol||tattaa* låta* bränna (uppbränna), -te*
bränning, sveda; (kipu) värk -en -ar. -tella*
bränna2; (piippua, tupakkaa) röka2; blossa
(på), -tetauti (vanh.) svår febersjukdom,
-tevika (mtsh.) barkbrand, -tin* brännare,
(-karva [ksv.] brännhår, -ora brännborr.
-rauta brännjärn; merkitä -raudalla [hist.
rng.] brännmärka.) -tos (polttopanos) bränn
-et. -ttaa* 1. bränna2; ~ poroksi bränna
upp; nedbränna; ~ sisään, rakennukseen
(er. skand. hist.) innebränna, bränna inne;
~tupakkaa (tupakoida) röka (tobak); ~ sysiä
bränna kol; köla; (leik.) det bränns! 2.
(kirvellää) : vatsaa ~ det bränner, (kirveltää)
det river, svider i magen; nokkonen ~
nässlan bränner (bränns); poskiani ~ mina
kinder bränner (blossar). 3. (kuv. sot., koul.)
~ ks. käryttää 3. 4. ~ pallopel. (er.
polttopallossa) bränna. 5. (kuv.) -Hava
brännande; -ttava kysymys en brännande
fråga; käydä -ttavaksi bli brännande,
(ajankohtaiseksi) aktuell; aktualiseras, -ttaja
brännare; (tupakan~) rökare, -ttamaton
obränd; tupakkaa ~ som inte röker
(tobak); ickerökare; ~ (sammuttamaton) kalkki
osläckt kalk. -ttaminen brännande;
rök|-ning, -ande. -ttavuus2 (kuv.) aktualitet,
-ttiainen 1. ks. -t t i a i s n o k k o n e n. 2.
(hnt. Ceratopogon, Culicoides) svidknott
-et (-en).
polttiais||elin nässel|organ, -cell. -eläimet
(Cnidaria) nässeldjur, -nokkonen (ksv.
Urtica urens) etternässla,
poltti||mo (väk.) bränneri, (-peruna
bränne-ripotatis. -teollisuus2 bränneriindustri.) -o
(tkn.) brännare,
poltto* 1. bränn|ande -ing; (palo) brand -en
bränder. 2. (palaminen) förbränning. 3. (kova
halu) brinnande längtan. 4. (lääk. synnyt.)
värk -en -ar; (kirvely) sveda; (kuume)
feber -n. -aine bränsle -t -n; ~en kulutus
bränsle|åtgång, -förbrukning; ~tta säästävä
bränsle(be)sparande; ~en säästö bränslebe-
545
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
