Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pääavain ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pääavain -
mål(tid). -avain huvudnyckel, -avu
kardi-naldverd; främsta dvgd. -avustaja
(rikoksentekijän) huvudmedhjälpare, -edellytys
grundförutsättning, -edustaja generalagent,
-ehto huvudvillkor, -elinkeino huvud-,
(er. maanvilj.) moder|näring. -esikunta
(sot.) huvud-, (yleis*) general|stah. -esine
(Iak.) huvudsak; modersak. -este det
största (huvudsakligaste) hindret,
pää||haara huvudgren, -hahmo
centralgestalt. -hakkaus (mtsh.) huvudavverkning,
-hana (pik.) huvudkran. -harjoitus
(kenraali~) generalrepetition; (}.) genrep -et -.
-harrastus huvudintresse, -heimo
huvudstam. -henkilö huvud |person, -figur. -herra
över|huvud, -herre, -hine huvudbonad -en
-er; mössa; huckle -t -n. -huivi huvudduk;
huckle -t -n. -huone det förnämsta
rummet. -hyppy (u., voim.) huvudhopp.
-hyve kardinaldvgd; vrt. -a v u.
-hyökkäys huvud lanfall, -angrepp, -hän (piin
-tymä fix idé. -pisto infall -et
ingivelse; f oikku] hugskott -et -; nvck -en -er.
-pänttävs inpluggning, minnesplugg.)
-isän-tä (aluksen) huvudredare;
korrespondent-redare. -jakso (el.) provins -en -er; huvud
|-avsnitt, -period, -jalkaiset (el.
Cephalopoda) huvudfotingar; vrt. mustekala,
-johtaja (keskusvir.; kaup., teol.)
generaldirektör; (pnk.) chefdirektör; (yl.) högsta
ledare. -johto huvudledning: (korkein ) högsta
ledningen. -joki huvudflod. -joukko
huvud |kontingent, -massa; den övervägande
delen; (sot.) huvudstyrka, -juhla
huvud-fest. -juoni huvud|handling, -intrig, -juuri
(ksv.) huvudrot, -jännite huvudspänning,
pääkallo huvudskål -en -ar: (kallo) skallle
-en -ar. -kiitHiä (prh. Arheroniia atropos)
dödskallefjäril. -nfmetsästäjä huvudjägare,
-muodostus huvudskåIsbildning, -muoto
huvudskålsform. -paikka [Raam.J
huvudskalle-plats F enl.] -perhonen ks. -kiitäjä, -tiede
kraniologi.
pääükamara huvudsvål. -kannatin (rak.)
huvud i b al k, -bärare, -känne (Iak.)
huvud-käromål. -kantaja huvudkärande,
-kappa-le huvudstycke, -katkaisin (shk.)
huvudströmbrytare. -katu huvudgata,
pääkaupun||gintapa huvudstads|vana, -sätt,
-maner -et -, (iv.) -fason -en -er. -gin
väestö huvudstadsbefolkning, -ki
huvudstad; -gin asujaimisto ks. -gin väestö,
(-elämä huvudstadsliv, -lai|nen 1. [s.]
huvudstadsbo -n -r; pl -set, ks. -g i n
asujaimisto. 2. [a.] huvudstads-,
-laisittain på huvudstadsmaner, -mainen
huvudstads |mässig, -aktig.)
päällkeino huvudmedel, -kieli huvudspråk,
-kiihotin den förnämsta drivfjädern
(sporren). -kirja (kirfnp.) huvudbok; (Iak.
alkuperäis~) huvudskrift -en -er; original
-et -. -kirjanpitäjä huvudbokförare,
»kirjoitus (san.) ledare; ledande artikel; toinen *
(varsin jäljessä) ledarstick, -kiusaaja
ärke-frestare(n). -kkäin (päitiäin, adv.) med
ändarna mot varandra, -kohdittain i huvudsak;
i stort sett; vrt. -piirteittäin i huvuddrag,
-kohdittainen i huvuddrag; översikts-,
-kohta huvud-, kardinal | punk t; huvudmo-
- päällyksinen pää
ment; (-piirre) huvuddrag -et -;
-kohdjiltaan, -issaan i huvudsak, -konna ärkebov.
-konsuli generalkonsul. -konsulinvirasto
general konsulat, -konsulinvirka
generalkonsulsbefattning. -konttori huvudkontor,
-koppa (an.) hjärnskål -en -ar. -koriste
huvudprydnad, -korko (kiel.) huvud
|-accent, -ton -en; vrt. -paino, -ksytyksin,
-ksytysten: päivät, viikot * dagarna i
ända; vecka ut o. vecka in. -kuori 1.
(kirk.) högkor. 2. (an.) ks.
pääkoppa. -kysymys huvud-, kardinal|fråga.
-kä-sittelv (Iak.) huvudförhandling,
-käytävä huvudgång, -laakeri (tkn.) huvud-,
bärllager. -laell|aan, -een huvudstupa:
kääntää asia * (kuv.) ställa frågan på
huvudet. -laenluu (an.) hjässben, -laki
hjässa; skult -en -ar. -lause (kiel.)
huvudsats. -leiri huvudläger, -liike huvudaffär,
-liikenne huvudtrafik, (-väylä
huvudtra-fiklåder, -stråk.) -liina (huivi) huvudduk;
huckle -t -n. -linna huvud|borg, -slott;
(kuv.) högborg,
päälle: jnk ~ på ngt; (yli) över, (lisäksi)
utöver ngt; kaataa (vahing.) ~en hälla över
sig, spilla på sig; pukea ~en kläda på sig;
~ 10 över tio; puolet ja siitä vielä *
hälften o. litet till; ~ päätteeksi till på köpet;
(lisäksi) ännu därtill; (lopuksi)
slutligen; till råga på allt; käydä (hyökätä)
jnk * (ahdistaa jtk) angripa (ansätta) ngn.
-hvökkäys överfall, -hvökkääiä (en)
anfallande, överfallande, -karkaus överfall -et -.
- kirjoitus överskrift; (kirj.) utan-, på|skrift;
(otsikko) rubrik -en -er. -kkäin (ovan)på
varandra, -kkäifnen -set på (ovanom)
varandra belägna, -kävijä (en) överfallande,
-painama (post., filat.) påtrvck -et -.
-ttäi-iien ks. -kkäinen. -tysten ks.
päällekkäin,
pääliike* (her.) applikation; överlagd (figur),
-ommel applikationsIsöm, -broderi, -ompelu
applikations|arbete, -söm.
päälliiikkvvs8 befäl -et; chefskap -et (jnk över
ngt), -kkö* chef -en -er; (sot.) befälhavare;
(linnan) kommendant: (päämies) hövding;
(johtaja) anförare; (laivan) kapten -en -er;
befälhavare; ~nä oleva befälhavande.
(-kunta chefskap -et, befäl -et -; vrt.
päällystö. -lääkäri chefläkare.)
-kön(’apulainen chefsadjoint. -toimi chefsbefattning;
chefskap -et; befälhavarbefattning. -virka
chefspost -en -er.)
päülliümmiten på vtan; i stora drag; ytligt;
flyktigt, -mmäinen överst belägen: överst(a);
(iilko) yttre, -nen 1. (s.) (päällus)
överdrag -et -; var -et -; (jlkn. päällisnahka)
ovanläd|er -ret: (vielä) -seksi (-siksi) till
på köpet; kaiken -siksi (kukkuraksi) till
råga på allt. 2. (a.) (jnk) ~ ovanom (ngt)
befintlig, belägen; maan~ ovan jord(en)
(befintlig), -sin puolin ytligt (sett); i stora
drag; flyktigt; (ulkopuolitse) utvärtes.
-s(kangas yttertyg; [er. huon.; läh.J
möbeltyg-. -kerros ytlaerer. -nahka f jlkn.]
ovanläder; [platti] plattläder, -puolinen vtlig,
flyktig, -tää ks. päällystää.) -tse: jnk
* över ngt.
-päällyksinen (yhd.) med . . . överdrag; -be-
581;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
