Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - runkokaava ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
runkokaava— runsaslapsinen
-stammig; paksu~ med tjock stam. -kaava
ramplan. -kauppa stamvis försäljning;
försäljning per stam. -kuutio stam|massa,
-kubik, -volym, -laho stamröta. -luku
stam(an)-tal. -luokka stamklass, -muoto stamform,
-sopimus ramavtal, - vesa stamskott.
runnahtaa* falla (sjunka) samman, ihop;
(harv. musertua) krossas; (turmeltua)
fördärvas, tilltygas; (vikaantua) ramponeras,
runna||ri (mer.) runnare -n -. -ta (mer.)
värva, tubba, locka,
run|nella* misshandla; illa tilltyga;
mör-bulta; gå* illa åt; (vialle) ramponera; jnk
pahasti -telema illa tilltygad (medfaren,
åtgången, rådbråkad, härjad) av ngt;
-nel-tuneena i ett illa tilltygat (medfaret) skick
(tillstånd).
runo dikt -en -er, poem -et -; (Kalevalan
runa; kväde -t -n; ylistää ~ssa lov-, be
jsjunga ngt; ~ssa ylistetty besjungen, -aarre,
»aarteisto diktskatt; runoskatt, -aisti poetisk
smak; poetiskt sinne, -asu poetisk dräkt,
-elma (laajahko) dikt -en -er, poem -et -.
«henki poetisk anda. -hepo (kuv.) pegas -en -er.
runoijjleminen diktande. -lemis(halu lust att
dikta, -taito verskonst.)
runoilija skald -en -er, poet -en -er, diktare;
f skaldinna; (leik.) poetissa. -hahmo
dik-targestalt. -koti diktarhem. -kyky
diktar-förmåga. -laatu diktar|natur, -temperament,
-kynne, -lahja skalde-, diktar|gåva.
-lahjakkuus2 diktarbegåvning. -luonne
diktar|-kynne, -natur, -lynne, -maine skalderykte;
skaldenamn, -nero skaldesnille. - n
(mielikuvitus diktarfantasi. -taipumus
skaldeanlag. -taito skaldekonst, -tehtävä
diktar-uppgift. - toimi [nta] diktar-, skalde|
verksamhet, -gärning, -työ diktar |gärning,
-verksamhet, -viitta diktarmantel.) -tar
skaldinna.
runoi||lla dikta; skriva dikter, vers; skalda
(kuv.) uppdikta; fabulera; fantisera ihop.
-lu diktning, diktkonst -en. (-taito skalde-,
dikt|konst.)
runo||jalka versfot. -kappale skaldestycke;
dikt -en -er. -kieli poetiskt språk;
skaldespråk. -kirje rim-, skalde [brev.
runokki* (ksv. Fresia) fresia.
runo kce skaldeförsök, -kokoelma
diktsamling. -kuningas skaldek(on)ung. -kuva
bildligt uttryck; poetisk bild; metafor; (Islanti)
kenning -en -ar; trop -en -er. -laji diktart;
(säe~) vers|slag, -art. -lhnen poetisk,
-lli-sesti poetiskt, -llisuus2 poesi -n; poetisk flykt
-en. -mitallinen metrisk; som är (skriven)
på vers, i bunden form, stil. -mitta (run.)
versmått; meter; (kalevalan ~) runometer
-n; -mitalla på vers. (-inen ks.
-mitallinen; — kieli bunden stil. -laki metrisk lag.
-oppi verslära, metrik -en.) -muoto diktform;
(säe~) versform, -niekka skald -en -er,
poet -en -er. -nkatkelma diktfragment; (ks.
-pätkä) versstump -en -ar. -nkeruu
insamling av runor, (-matka runo |saml
ar-färd, -insamlingsfärd.) -n(kerääjä
runosamlare. -lahja skalde-, diktar|gåva. -laulaja
runosångare, -laulanta, -laulu runosång.
-lausunta deklamation, -muodostus Vers-
bildning-, versifikation. -muotoinen versifi-
erad; på vers. -omainen poetisk, -pätkä
versstump, -rakenne [säe~] versbyggnad,
-sepustaja rimsmidare, versmakare,
-sepustus rimsmideri, versmakeri. -tekijä poet -en
-er; rimsmidare, versmakare.) «oppi po etik
-en; verslära, metrik -en. -paino metrisk
accent, -poljento ks. -rytmi, -pukuinen
i poetisk dräkt; i bunden form, stil; i
versform; på vers; versifierad, -ratsu (kuv.)
pegas -en -er. -ruhtinas skaldefurste.-rytmi
versrytm. -seppä skald -en -er, diktare, poet
-en -er. -sikermä diktcykel, -sto runoskatt;
diktsamling, -suoni skaldeådra, -säe versrad
-en -er, vers -en -er. -säkeistö strof -en -er.
-taide skalde-, dikt-, vers|konst, - tar sångmö
-n -r; mus|a -an -er. -teos dikt-, skalde| verk;
(-kappale) skaldestycke -t -n. -toisinto
dikt-, runo I variant, -ton opoetisk; prosaisk;
vardaglig, -ttomasti opoetiskt; prosaiskt,
-ttomuus2 brist (-en) på poesi; vardaglighet,
-tuote poetiskt alster; (-teos) diktverk-et-.
-us2 poesi -n; diktning; (-taito) diktkonst
-en; -uden laji diktart, (-oppi poetik -en.
-taide dikt-, skalde|konst; poesi.)
-valikoima (dikt)antologi -en -er. -vihko dikthäfte,
runsaa||hko rätt, jämförelsevis rundlig;
rundligare, rikligare, -mmalti (adv.) rundligare,
rikligare (av ngt), -npuoleinen rätt
(tämligen) riklig (ymnig, rundlig), -sti ymnigt; i
ymnighet, i mängd; rundligen, rundligt;
runt; rikligt, rikligen; (yli) drygt; (hyvin)
väl; (aika lailla) med besked; (laajalti) i
stor omfattning; vrt. runsas; hänellä on
~ jtk han har riklig (ymnig, rik) tillgång
på ngt, han är rik på ngt, (yltäkyllin) har
överflöd på ngt; siihen kuluu ~ aikaa
därtill åtgår en rundlig tid; det tar en dryg tid;
maitoa on ~ saatavissa det är god tillgång
på mjölk; sitä on otettu liian ~ det är alltför
drygt, rundligt tilltaget; luvata ~ lova mnt;
~ kuvitettu rikt illustrerad; ~ otsonia
sisältävä ozonrik; hän viipyi täällä ~ lunnin han
dröjde här en dryg timme, väl en timme;
mitata ~ mäta rundligt, väl, (näkyisästi)
drygt.
runsaimmin ymnigast; rundligast; rikligast,
runsa|s -an (jota on paljon) ymnig, riklig;
(on yllin kyllin) rundlig; (suuri) stor*;
ansenlig; (rikas) rik; (näkyisä) dryg;
(monipuolinen) rikhaltig; (lukuisa) talrik; (yhd.
us.) -rik; -assa määrin i ymnigt (rikligt, rikt)
mått; rikligen; osanotto oli ~ta deltagandet
var livligt; ~ lämpö hög värme; hän sai -an
palkinnon han fick en rundlig (riklig)
belöning; ~ sato en ymnig (riklig, rik) skörd; ~
varasto rikt (rikhaltigt lager); ~ aineisto
ymnigt (rikt, rikhaltigt) material; -in käsin
med rund hand; ~ siunaus rik välsignelse,
-aatteinen rik på idéer; idérik, -aatteisuus*
idérikedom, -aiheinen rik på motiv,
-ainei-nen rikhaltig; sakrik, -ajatuksinen
tanke-diger. -aloitteinen initiativrik, -hiilinen
kolrik. -koristeinen rikt utsirad, -kätinen
rund-hänt; (antelias) frikostig; generös; liberal;
(aulis) givmild, -kätisyys2 rundhänthet;
frikostighet; generositet, -lahjainen rikt
begåvad, -lahjaisuus* rik begåvning, -lajinen
artrik; rik pà arter, -läpsinen barnrik; med
många barn (miel. moni—; perhe barn-
622;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
