Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sarja-arpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sarja-arpa — satamapäällikkö
uppsättning; omgång; sats; (mus.) svit -en
-er; (jono) sträcka; (rivi) räcka, rad; följd;
puheiden — talens rad; kevyt (raskas) —
(urh.) lätt-, (tung)vikt. 3. (ksv. kukinto)
flock, –arpa serielott. «arvonta
serieutlott-ning. -inen (yhd.) i. . . serier; moni— i
många serier, -julkaisu seriepublikation,
-kilpailu serietävling, -kukinto (blom)flock
-en -ar. -kukkainen (ksv. putkikasvi) flock-,
parasoll|blommig, -blomstrig; (s.)
um-bellat -en -er. -kuva(lehti seriemagasin,
-sankari serie | figur, -hjälte.) -kytkentä
(tkn.) seriekoppling, -lasku (mat.)
serieräkning. -myynti serieförsäljning, -numero
serie-nummer.-ottelu (urh.) seriematch,
«rakennus seriebygge, -rakenteinen seriebyggd.
-rimpi (ksv. Buiomus umbellatus) blomvass,
-tekniikka (mus.) seriell teknik, -tuotanto
serieproduktion, -työ seriearbete, - valmistus
serie I tillverkning, -fabrikation,
sarjoi||ttain i seriefr); serievis. -ttainen (yhd.)
serie-.
sarka* 1. (mv.) (pelto—) teg -en -ar; (puut.
lava) säng -en -ar; (kuv.) fält. 2. (vaat.)
vadmal -en (-et); (yhd.) vadmals-, -housut
vadmalsbyxor. -inen 1. (vaat.) av vadmal;
vadmals-. 2. (yhd. mv., puut.) med . . . teg(ar);
viisi— med fem tegar. -jako tegskifte,
-kan-gas vadmalsväv. -kauhtana, -nuttu
vadmals |kaftan, -röck -en -ar. -öja (mv., mtsh.)
tegdike. -puku vadmals|kläder (pl), -dräkt,
-pukuinen vadmalsklädd, -takki
vadmalsrock. -takkinen med (klädd i) vadmalsrock,
-vaatteet pl vadmalskläder,
sarkka* (haarikka) stop -et -; bägare,
sarkofagi (kiviarkku) sarkofag -en -er.
sarlakinpunainen scharlakansjröd, -färgad,
sarssi (vaat.) sars -en (-et),
saryas (hirvas) rentjur -en -ar.
sarveis||aine horn|ämne, -substans -en.
-ham-mas horntand. -hetula bard -en -er.
-hopea (kiv.) hornsilver; kerargyrit -en.
-kal lvo (an.) hornhinna, -kerros (ihon)
hornhud; hornlager, -kilpi (el.) horn-,
ben|-sköld. -levy hornskiva, -nokka hornnäbb.
-piikki horntagg. -rengas horn-, ben|ring.
-sieni hornsvamp, -suomu hornfjäll, -sälö
hornlamell -en -er.
sarve||kas behornad, hornprydd; vrt. seur.
-llinen horn|bärande, -prydd; behornad;
försedd med horn; vrt. ed; (mt.) ett horn (fullt
jtk med, av ngt),
sarvena (lonkka) höft(ben-et
sar ve |Jnmuo toinen hornformig. - n tynkä
hornstump. -ton hornlös, utan horn; (mulipää)
kullig.
sarvi* horn -et -. -eläin hornbärande djur.
-höylä hornhyvel. -jaakko (-jäärä) 1.
(hnt. Acanthocinus aedilis) hornbaggie -en
-ar. 2. (harv. paholainen j.) horn|pelle, -per.
-kampa hornkam. -karja hornboskap, -kiille
hornblände, -kuono (Rhinozeros)
noshörning. -lastu hornspån, -liima hp^nlim.
»mainen hornaktig, hornartad, -miina (mer. s.)
hornmina. -nappi hornknapp. -nen av horn;
horn-; (yhd.) -hornad; kaksi— tvåhornad;
med två horn. -orvokki (Viola cornuta)
hornviol. -päinen, -pää 1. (a.) behornad;
hornbärande; (kuv., voimasana) kraftut-
648;
tryck, svordom. 2, (s.) ks. -jaakko 2.
-päätelmä (fil.) hornslut -et -. -pöllö (Asio
otus) hornuggla, -rausku (Dicer obatidea)
horn-, djävuls|rocka. -sankai|nen:-sef
si/mä-lasit hornbågade glasögon, hörnbrillor.
-teos hornarbete, -valas (Monodon
monoce-ros) narval. -välke (geol.) hornblände,
sassiin (j.) kvickt; tule, mene —l kvicka dig!
sat|a* (ett)hundra; (satanen) hundratal;
hundrade -t -n; ~ vuotta (ett)hundra år; -öja
vuosia hundratals (hundrade) år;
(vuosisatoja) århundraden; -oja kertoja hundrade
gånger; hundratals gånger; (alun) toista —a
över hundra; på andra hundradet; siellä
oli niitä -öja där fanns de i hundratal; det
fanns hundratals av dem där.
sat[aa* (prs.) regna; ikkunasta — sisään det
regnar in genom fönstret; ~ vettä det regnar;
~ lunta det snöar; det faller snö; -oi
lumirän-tää det föll snöblandat regn (snöslagg); det
gloppade; ~ rakeita det haglar; pilvi on -anut
(itsensä) tyhjäksi (tyhjiin) molnet har
urladdat sig; (väliin) on -amalla det håller (allt
emellanåt) upp; äsken -anut lumi nyfallen
snö; ~ (vettä) kaatamalla det ösregnar; regnet
öser ned; hänen hiuksiinsa oli -anut lunta
(kuv.) åren hade strött snö i hans hår; -oi
ensimmäisen lumen den första snön föll.
sata||-asteinen hundragradig. -inen
hundrafaldig; till ett antal av (flera) hundra;
uppgående till etthundra; moni— joukko en
trupp om många hundra, uppgående till
många hundra, -kerta (märehtij.)
blad-mag|e -en -ar. -kertainen hundrafaldig,
satakielen|jliverrys näktergalsdrill, -sävel
näktergalston. -ääni näktergalsstämma,
sata||kieli (Luscinia luscinia) näktergal
-en -ar. -kiloinen hundrakilos-; vägande
hundra kilo. -kunta (ett) hundratal, -luku
hundratal; seitsemännellä -luvulla (8:nnella
vuosisadalla) på sjuhundratalet, under
åttonde århundradet, -lukuinen hundratals,
hundrade; ks. -inen.
satama hamn -en -ar; laskea, saapua —an
inlöpa i en hamn; Itämeren-— en hamn vid
Östersjön; östersjöhamn; Suomen — (en)
finsk hamn; saattaa —an (myös kuv.) bringa
i hamn. —aallonmurtaja hamnvågbrytare.
–allas hamnbassäng, —alue hamnområde,
-haara hamnarm, -hallinto hamnförvaltning,
-hallitus hamnstyrelse, -inen (yhd.) med . . .
hamn(ar); huono— med dålig hamn.
-insinööri hamningenjör, -järjestys hamnordning,
-jätkä (ranta—) hamnbuse, -kapakka
hamnkrog. -kapteeni hamnkapten,
-kaupunginosa ks.^ -kortteli, -kaupunki
hamnstad, -kirjuri hamnbokhållare,
-konstaapeli (vanh.) hamnkonstapel, -konttori
hamnkontor, -kortteli hamnkvarter,
-kustannukset pl hamnumgälder. -lait|e (tav.
pl -teet) hamnanläggning(ar). -laitos
hamnväsen. -laituri kaj -en -er; skeppsbro
-n -ar. -laiva hamnfartyg, -lautakunta
hamnnämnd, -liikenne hamntrafik, -loisto
hamnfyr. -luotsi hamnlots. -maksu
hamnavgift. -mestari hamnmästare, (Ruots. m.)
hamnfogde. -nsuu, - n tulo väylä
hamninlopp, -olot pl hamnförhållanden, -paikka
hamnplats, -piiri hamndistrikt, -päällikkö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
