Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seitsemästoista ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
seitsemästoista — sekava
sek
de|klassare, -klassist, -toista sjuttonde,
-tuhannes sjutusende.
seitsen||haarainen sjuarmad. -heteinen (ksv.)
1. (a.) med sju ståndare; heptandrisk. 2.
(s.) heptandrist. -kertainen sju|faldig,
-dubbel. -kymmenluku sjuttiotal(et) (-lia på),
-kymmenvuotias 1. (s.) sjuttioåring. 2. (a.)
sjuttioårig, -kärkinen sjuuddig. -luku sjutal.
-luokkainen sjuklassig, -palstainen
sjuspal-tig. -peninkulmai|nen sjumila; -set saappaat
(sad.) sjumilastövlar. -satavuotinen
sjuhundraårig; som omfattar sjuhundra år.
-sivuinen sjusidig. -tay uin en sjustavig.
-toistasataluku sjuttonhundratal(et).
«tähtinen 1. (a.) med sju stjärnor. 2. (s.)
(Otava) Karlavagnen; vrt. Seulaset Sjustjärnan,
-vuotias I»-’(s.) sjuåring. 2. (a.) sjuårig;
sju år gammal, -vuotinen sjuårig,
-vuotis-sota sjuåriga kriget; sjuårskriget,
-ääni-nen sjustämmig.
seitsikko* sjua; (mus.) septett -en -er.
seitti* (hämähäkinverkko) spindel |väv -en -ar,
-nät -et -.
sei| väs -pään stör -en -ar; stak]e -en -ar; (urh.)
stav -en -ar. -aita gärd(e)sgård -en -ar.
-hyppy stavhopp, -hyppääjä stavhoppare,
-täminen störande; stakande, stakning;
spetsande; vrt. seur. -tää 1. störa; (mnm.)
staka. 2. (kid. pistää seipääseen) spetsa.
sek||a-aineinen blandad; av olika, blandade
beståndsdelar; (koostumukseltaan)
heterogen. -aan: jnk ~ bland ngt; panna (jhk)
~ blanda (i ngt); tillblanda, bemänga (jtk
jhk ngt med ngt), -aannu|s samman-,
för|-blandning; (hämmennys) oreda; förvirring;
(vaihtuminen) förväxling; -ksissa (oleva)
tilltrasslad; virrig; kielten ~
språkförbistring; luvaton ~ (Iak.) lägersmål -et -.
-aannutta|a* blanda bort; (hämätä)
förvirra; -va ägnad att framkalla förväxling;
förvirrande, -aantu|a* blanda sig (i ngt);
(puuttua) ingripa*; (oikeudettomasti) göra*
ingrepp (intrång) (i ngt); (sekoittua)
blandas, samman-, för|blandas; (sotkeutua)
trassla in sig; ~ (sotkeutua) puheessaan
komma av sig; ~ (joutua mukaan) sotaan
bli inblandad i krig; ~ toisiinsa blanda sig
med varandra; sammanblandas; inmängas
i varandra; juttuun on -nut muitakin också
andra är inblandade i affären; ~
laajoihin liikeasioihin trassla in sig i vidlyftiga
affärer; poliisin oli pakko ~ (miel. puuttua)
asiaan polisen var tvungen att blanda sig i
saken (att ingripa); varoa -masta jhk (pysyä
erossa, loitolla jst) taga avstånd från ngt;
jhk -nut inblandad, (sotkeutunut) intrasslad
i ngt; ~ jhk (Iak. luvattomasti ~) öva
lägers-mål med ngn. -aantumattomuus2 (valt.) ks.
puuttumattomuus. -aantuminen
(ryhtyminen) inblandning, ingrepp -et -,
intrång -et -; beblandelse; lägersmål.
seka||-avioliitto blandäktenskap, -halot pl
biandved. -hedelmä(keitto soppa på
blandad frukt, -t blandad frukt.) -ilmoitus
diverseannons. -inen blandad, bemängd (med
ngt); (sekava) trasslig; virrig; förvirrad;
(Sotkuinen) oredig; (nst. samea) grumlig;
(yhd.) -blandad; (-pitoinen) -haltig;
raudan ~ järn|blandad, -haltig; hiekan~ blan-
dad (bemängd) med sand. -isin om
vartannat; om varandra; (sikin sokin) huller om
buller; (tolkuttomasti) oredigt, virrigt; tilit
ovat ~ räkenskaperna är tilltrasslade
(o-klara); pää menee ~ man blir yr i huvudet,
konfunderad; mennä ~ (sotkeutua) trassla
till sig; tilltrasslas; olla päästään ~ vara
yr i huvudet (mössan), virrig, förvirrad;
panna ~ bringa oreda (i ngt); blanda om
varandra; (sekoittaa) blanda ihop. -isuus2
(nst. sameus) grumlighet; ks. -v u u s.
seka |j una blandat tåg. -kansa blandfolk.
-kieli blandspråk, -kielinen blandspråkig.
-kielisyys2 blandspråkighet. -komitea
blandad kommitté. -kuoro blandad kör.
(-laulu [sävellys] sång för blandad kör;
[esitys] sång av blandad kör. -sävellys
komposition för blandad kör.) -laasti (muur.)
mager-, bastard|bruk. -lainen blandad;
(kirjava) brokig; -laista lukemista läsning
i blandade ämnen; ~ seurakunta (halv.)
blandat sällskap; kreti o. pleti, -laiskauppa
diversehandel, -lanta kompost -en -er.
-leimikko (mtsh.) stämplingspost av
blandskog. -leipä biandbröd; barkblandat bröd.
-Ii 1. (mrt.) ks. -isin. 2. ks. -vilja,
-lista blandad lista; (kokoomus ~)
koalitionslista. -luku (mat.) blandat tal. -luontoinen
av blandad natur; diverse (tpm.). -lähetys
blandad försändelse, -melska mischmasch
-et, abrakadabra -t, sammelsuri|um -et -er;
röra; virrvarr -et; (hullutus) (en)
galli-matias (tpm.). -metsikkö (mtsh.)
biandbestånd. -metsä blandskog, -mielinen
sin-nes|sjuk, -rubbad; virrig, -mielisyys2
sinnesrubbning; virrighet. -muoto korsning,
blandform; (-sikiö, biol.) bastard -en -er;
hybrid -en -er. -muotoinen: ~ metsä
blandskog. -nainen blandad; vrt. -lainen;
(hämmentynyt) förvirrad, (sotkuinen)
oredig. -nelinpeli (vrkp.) mixed double -n.
-neste blandad vätska; biandvätska,
sekantti* (mat. leikkaaja) sekant -en -er.
seka||päinen förryckt, förvirrad; virrig;
koll-rig. -päisyys2 förryckthet; virrighet;
kollrig-het. -rakenne kompositkonstruktion. -rehu
(mv.) biandfoder, -rotu blandad ras;
blandras; ~a oleva kroasering; korsning; bastard
-en -er. -rotuinen av blandad ras (blandras);
kroaserad. -rotuisuus* rasblandning,
-siin-nös (ksv.) hybrid -en -er. -siitos kroasering,
-sikiö bastard -en -er. -sopuinen (ksv.) 1.
(s.) mångbyggare; polygamist. 2. (a.)
po-lygam(isk). -sorto villervalla, virrvarr -et;
(sotkuisuus) oreda; förvirring; förbistring;
kaos -et; joutua ~on råka i oordning (i
förvirring, i upplösning), (hajalleen) bli
uppriven. -sortoinen trasslig; förvirrad; kaotisk,
-sotku villervalla; vrt. -sorto, -sävel (mus.,
ur.) mixtur -en -er. -tavara diversevaror,
(-kauppa diversehandel, -lasti blandad
last.) -tuomioistuin blandad domstol,
«työläinen, -työmies diversearbetare, -uinti
medley. -uitto gemensam flottning, -utua*
blanda bort sig; ks. sekaantua, -va
oredig; trasslig; (epäselvä) oklar, otydlig;
(hämärä) dunkel; (sotkuinen) trasslig;
sam-mangyttrad; rörig; tilltrasslad; (mutkikas)
komplicerad; invecklad; -vin (ristiriitaisin)
653;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
