Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - selko ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
selko — selventäminen
sel
(vastakkaisuus) kollision; aseellinen ~
väpnad konflikt; joutua -ksiin råka i
förvecklingar, i konflikter,
selko* klarhet, reda; (selvitys) utredning;
saada ~(a) jst vinna klarhet i ngt; (tietoa)
få besked om ngt; (selvä jst) få reda på ngt;
tehdä ~a itsestään göra reda för sig; tehdä
~a jst redogöra, göra reda för ngt; klarlägga
ngt; ge (lämna) besked om ngt; tehdä tarkka
~ jst göra noga reda för ngt; ge klart besked
om ngt; vaatia ~a (selvitystä, tiliä) jllk
avfordra ngn räkenskap; ottaa ~ /sf taga
reda på ngt; göra sig underrättad
(under-kunnig) om ngt; (tutkia) utforska ngt;
hankkia asiasta tarkka ~ införskaffa en
noggrann utredning om (av) en sak; göra
sig väl underrättad om en sak. -selällään
vidöppen; på vid gavel, -sen: ~ selällään
ks. ed.
sel|kä* 1. (an.) rygg -en -ar; (leik.)
ryggtavla; ryggbast; jnk -än takana (m. kuv.)
bakom ryggen på ngn, ngns rygg; kädet
-än taakse sidottuina med bakbundna
händer; bakbunden; laskeutua hevosen -ästä
maahan stiga av hästen; kääntää ~nsä
jllk, kääntyä -in jhk vända ngn ryggen;
istua -in ikkunaan sitta med ryggen vänd
mot fönstret; kaatua -älleen falla baklänges;
-älleen, -ällään på rygg; (ovi -ällään, aivan
auki) pk vid gavel; yön ~än (yötä vasten)
ut i natten; tuli puute puutteen ~än den
ena bristen efter den andra gjorde sig
påmind; antaa ~än ge ngn stryk; ge ngn på
pälsen; saada ~änsä få stryk. 2. (järven,
meren) ~ (ulappa) fjärd -en -ar. 3.
(vuoren) ~ bergsrygg; (berg)ås -en -ar; ks. m.
selänne. 4. (vaa’an) ~ balans -en -er;
vågbalk -en -ar; (yläpuoli) övre sida;
(kiskon) ~ löpyta.
selkä||asento ryggläge, -evä ryggfena.
-harjakset) ryggborst, -hermo ryggnerv, -inen
(yhd.) med . . . rygg; koukku~ med krokig
rygg; krokryggig; kutryggig. -jänne (el. an.)
ryggsträng, -kappale ryggstycke, -karvat
pl rygghår. -kenossa bakåtböjd. -kilpi
ryggsköld, -kipu ont i ryggen; ryggvärk,
-kultaus (kirj.) ryggförgyllning, -kuori
(ravun) ryggsköld, -laukku ryggsäck;
räns|el -eln -lar. -lihas (an.) ryggmuskel,
-lihat (teur.) ryggstycke -t -n. -linja (mnm.)
baslinje, -lokki (Larus fuscus) sill|trut,
-mås.-mys rygg -en -ar; (puvun) bakstycke
-t -n; (tuolin) karm -en -ar. -mä (nhk.)
krupong, bakdel -en. -nahka ryggskinn,
-nikama ryggkota, -nimiö (kirj.) ryggtitel,
-noja ryggstöd, -otsikko (kirjp.) ryggtitel,
-panssari ryggpansar, -perillinen bakarvinge,
-perintö bakarv. -pii ryggrad -en -er;
karmii det går kalla kårar efter (över)
ryggen; det ryser i mig; ~täni karmivat kylmät
väreet det gick kalla kårar efter (över)
ryggen på mig. -puoli rvggsida(n); (laka~)
baksida; jnk -puolella bakom (ryggen på)
ngn; bakom ngns rvgg; ur?, selän takana.
-rangallinen (el.) vertebrat; ryggradsdjur,
-rangaton (kuv. ryhditön) ryggrads-,
håll-nings|lös; (el.) evertebrat -en -er;
rygg-radslöst djur. -rangattomuus2 (kuv.
heikkous, ryhdittömyys) ryggrads-, hållnings|-
löshet. -ranka ryggrad -en -er (m. kuv.);
karaktärsstyrka, -rankainen vertebrat -en
-er, ryggradsdjur, -reppu ryggsäck,
räns|el -eln -lar. -ruoto (kalan) ryggrad,
-sauma (vaat.) ryggsöm. -sauna stryk -et,
smörj -et; bastonad -en -er. -siima (kal.)
långrev, -suoni (an.) ryggbast; (ksv.)
huvudnerv, -särky ryggvärk, -tila (synnyt.)
ryggläge, -tuki ryggstöd, -uinti ryggsim
-met; ryggsimning, - varustus ryggvärn. - vesi
fjärd -en -ar. -vinous2 (lääk.) skolios -en.
-voitto (pn.) fallseger, -ydin ryggmärg,
(-hermo ryggmärgsnerv. -kalvo
ryggmärgs-hinna. -kanava ryggmärgskanal, -kato
ryggmärgstvinsot. -neste lumbal-,
ryggmärgs|-vätska. -ontelo ks. -kanava, -tulehdus
ryggmärgsinflammation, -vika
ryggmärgs-lidande.) -yhteys (sot.) bakre förbindelse,
sellai|nen sådan; så beskaffad; (sitä laatua)
av sådant slag; av det slaget; (sitä lajia) av
sådan art; (mokoma) slik; (samanlainen)
dylik; olot pysyivät -sina förhållandena
förblev sådana, (entisellään) sig lika,
(muuttumatta) oförändrade; ehdotus hyväksyttiin
-se-naan förslaget godkändes (i) oförändrat
(skick); ja muuta -sta o. mera sådant (dylikt),
selleri (Apium graveolens) selleri -n (-t).
-keitto selleri |puré, -soppa,
selli (koppi) cell -en -er. -sti ks.
sellotaiteilija,
sello violoncell -en -er; cello -n pl celli.
-nsoittaja (violon)cellist; vrt. -taiteilija,
-soolo cellosolo. -taiteilija violoncell-,
cello|-virtuos.
sellu||loidi (tkn.) celluloid -en. (-rasia
cellu-loidask. -tuote, -valmiste celluloid|produkt,
-fabrikat.) -loosa cellulosa. (—asetaatti
cellulosaacetat, -kuitu cellulosafiber, -lakka
cellulosalack. -muovi cellulosaplast, -rehu
cellulosafoder, -silkki [säteri] cellulosasilke.
-tehdas cellulosafabrik, -teollisuus2
cellulosaindustri. -vanu cellulosavadd, cellstoff,
-yhdistys cellulosaförening[en].)
selonteko* redogörelse; rapport; (selvitys)
utredning; (selitys) förklaring; (saatu tieto)
information, -velvollisuus2
informationsplikt.
selos||taa referera; (kertoa) relatera; förklara;
göra* reda, redogöra* (jtk för ngt), -taja
referent: (rad. ym.) con-, kon|ferencié; (san.)
report|er -ern -rar (-ers), -te prospekt -et -;
broschyr -en -er; tavara~ varudeklaration,
-telu (selvitys) utredning, -tus (selonteko)
referat -et -; relation; redogörelse,
(-lehti-nen, -vihkonen prospekt -et -; [-[reklam]-broschyr.)-] {+[reklam]-
broschyr.)+}
seltteri(vesi) seltersvatten. -pullo selters-
vattenflaska.
selusta 1. ryggstycke -t -n. 2. (selkänoja)
ryggstöd -et -; (stols-, soff)rygg. 3. (sot.):
hyökättiin vihollisen ~an man föll fienden i
ryggen; varmistaminen säkring, skydd
mot anfall i ryggen, -ton (tuoli ym.)
rygglös. -tuoli stol med ryggstöd; länstol, -uhka
(sot.) hot i ryggen, mot de bakre
ställningarna.
selve||mmin tydligare, -mmyys2 större klarhet,
tydlighet, -neminen klarnande, -nnys
förtydligande. -ntäminen (för)klarande; för-
655;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
