Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seurusteleminen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
seu
seurusteleminen -— sieluntoiminta
seuruste leminen sällskapande; vrt. seur. -lia
sällskapa; (vanh. olla kanssakäymisissä) idka
umgänge; umgås *; (nuor., leik.) kila stadigt,
-lu sällskapande; (kanssakäyminen)
umgänge -t; (seuraelämä) sällskapsliv, (-huone
sällskapsrum, -kieli umgängesspråk, -puku
sällskapsdräkt, visit|dräkt, -kostym, -sävy
umgängeston. -sääntö etikett -en; etiketts-,
umgänges|regel. -taito [suuri
sällskapstalang; [siro käytös] belevenhet; häneltä
puuttuu ~a han saknar umgängesvett.)
seu| tu* trakt -en -er. 1. (asuttu ~) bygd -en
-er; (lähi~) nejd-en -er; (paikka) ort -en-er;
(piiri) region -en -er; näillä -duin i dessa
trakter (bygder, nejder); här i trakten; på
denna ort; här på orten. 2. (an.): sydämen
-duilla (-dussa) (lähellä) i hjärttrakten; i
trakten av hjärtat. 3. -duilla (osapuilleen):
(suunnilleen, noin) ungefär, så där; (näillä
main) ungefär här; häromkring. 4. (aik.)
puoliyön -dussa (-duilla) kring midnatt;
vid midnattstiden; vuoden 1920 -duilla
omkring år 1920; siinä klo 6:n -duilla omkring
(ungefär) kl. 6. -kaava regionplan. -kunta
trakt, bygd, ort, nejd -en -er; (m.) traktens
befolkning, -kuntalainen ortsbo -n -r.
-suunnitelma regionplan. -suunnittelu
regionplanering. -villa: jnk ~ i trakten av
ngt; kello yhden ~ omkring klockan ett.
sfinksi sfinx -en -er.
shaahi ym. ks. s a a h i ym.
sherry (m, s-) (viin.) sherry -n.
sialma (geol.) sialma.
siamilai|nen 1. (s.) siames -en -er; /
siamesiska. 2. (a.) siamesisk; -set kaksoset
siamesiska tvillingar,
sian||hanko svinklov|e -en -ar. -harjas
svinborst, -hoito svin|skötsel, -avel. -ihra
svinister. -jalka svinfot. -kamara svinsvål.
-kaukalo svinho. -korva svinöra. -kyljys
svinkotlett, -kylki sidfläsk; savustettu ~
bacon, -kärsä svintryne. -kärsämö (ksv.
Achillea millefolium) rölleka. -liha svinkött;
fläsk -et. -liikkiö skinka, -länget pl
svin-klovje -en -ar. -nahka svinläder,
(-hansikkaat svinlädershandskar. -inen av
svinläder, svinläders-.) -paisti svinstek. -potka
svinlägg -en -ar. -puolukka (Arctostaphylos
uva ursi) mjölon -et -. -purtilo ks. -k a
u-k a 1 o. -pää svinhuvud, -rasva svinfett.
-ruoka svinmat. -saksa (leik.) rotvälska;
mesopotamiska -n. -selkä svinrygg; (mer.)
kattrygg; kölbräckning. -selkäinen (mer.)
köl-bruten. -sorkka gris-, svin|fot. -syltty
svinsylta. -teurastus svinslakt, -veri svinblod.
sibylla (ennustajanainen) sibyll|a -an -or.
sid. (lyh. kirj. sidottuna) inb. (inbunden),
si|de (kirj.) band -et -; (kääre) bind|el -eln
-lar; (haava~) förband -et-; bind|a -an-or;
bandage -t -; (sidontaväline) bindsle -t -n;
(suksi ~) bindning; (kuv.) föreningsband;
olla -teessä vara bunden, (kääreessä)
ombunden; päästää -teestä lösa (upp); panna
-teeseen binda om; (lääk.) förbinda, -aine
bindämne; bindemedel; (lääk.)
förbandsmaterial. -harso förbandsgas; gasbinda,
-hirsi (rak.) sticksparre; bindbalk. -jatkos
(rak.) lask-, stöt|fog. -kalvo (an. silmän~)
bindehinna, -kisko bind(nings)skenä, sken-
lask -en -ar. -kudos (an.) bindväv, -kääre
kompress -en -er. -lanka bindgarn; (mer.)
najtråd. -levy laskplåt. -naru, -nuora
bind-garn.-palkki,-parrubind|balk, -bjälke,
-sparre. -pultti (för)bindnings-, stag-, ankar|bult.
-putki förbindningsrör. -rauta bindjärn;
(rak.) stag-, ankar|järn. -sana bindeord,
konjunktion, -vanuförbands|bomull, -vadd.
-vanunki najtråd. -varasto förbandsförråd,
-vokaali bindevokal. -äänne bindeljud.
sido||nnainen bunden, -nnaisuus2 bundenhet
(jhk vid ngt), -nta* bindning, fästande;
förbindning. (—aineks. side~.-paikka[sot.]
förbandsplats, -tarvikkeet pl
förbandsartiklar. -väline fästanordning; bindsle -t -n.)
-s band -et-; (mm. kem.) bindning; (kirjs.)
(bok)band; ranskalainen ~ franskt band;
(kääre) förband; bandage -t -; vrt. side.
(-aine bindemedel, [lääk.]
förbandsmaterial.) -ttaa* låta* binda (förbinda, fästa);
(kansiin) låta* binda in (inbinda).
siedettävyys8 dräglighet. -ä dräglig; -issä
rajoissa inom drägliga (rimliga) gränser;
sellainen ei enää ole ~ä sådant kan inte
längre tolereras; sådant överskrider redan
anständighetens gränser; (sallittu)
tolererad; ~t (kohtuulliset) ehdot drägliga villkor,
-ästi drägligt,
siekai||lematon (vitkastelematon) rask;
(häikäilemätön) hänsynslös; (arastelematon)
ogenerad; rättfram; frank, -leminen
drönande, sölande; (epäröinti) tvekande;
tveksamhet. -lia dröna, söla; (vetäytyä eroon)
dra* sig (för att göra ngt); (epäröidä)
tveka; vara tveksam; hän ei -le keinoja
valitessaan han är inte nogräknad (tvekar
inte, hyser ingen tvekan) vid val av medel;
-lematta (vitkastelematta) oförtövat,
oför-dröjligen; (empimättä) utan tvekan; helt
ogenerat, frankt; utan omsvep, -lu (aikailu,
viivyttely) senfärdighet; söl -et; (epäröinti)
tvekan.
siekale (kaistale) remsa; (liuska) flik -en -ar;
(sirpale) flisa; repiä (raastaa) ~iksi riva i
remsor; trasa sönder; slita i stycken,
sie||llä där; därstädes; ~ täällä här o. där;
här o. var. (-olo därvaro -n; hänen ~nsa
aikana under hans därvaro.) -ltä därifrån;
~ täältä (eri tahoilta) härifrån o. därifrån;
från olika (skilda) håll. (-käsin, -puolen,
-päin från det hållet [den sidan]; därifrån.)
sielu själ -en -ar; psyke -t -n. -kas -kkaan
själfull, -kellot pl (kuolin ~) själaringning,
-kkaasti själfullt, -kkuus2 själfullhet, -
käsitys föreställning om själen, -llinen själslig,
psykisk; — ominaisuus själsegenskap,
-lli-sesti själsligt, psykiskt; ~ sairas själsligt,
mentalt, själs|sjuk. -llis-ruumiillinen
psyko |fysisk, -somatisk, -llistaa besjäla, -messu
själamässa; rekviem.
sielun||elämä själsliv, -hoidollinen själa|vårds-,
-vårdande, -hoitaja själa|sörjare, -vårdare,
-hoito själavård, -hätä (usk.) själanöd,
själsångest, -ilmaisu själsyttring, -jalous
själsadel, -kuolema själadöd. -kyvyt pl
själsförmögenheter, -liike själsrörelse,
-pai-men själaherde. -rauha själsfrid, själslugn,
-ravinto själaspis. -terveys8 psykisk hälsa,
-tila själstillstånd, -toiminta själsverksam-
660;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
