Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sukankutoja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sukankutoja
strumpstickning, -kutoja strump|stickare,
-stickerska. -kutomakone
strumpstickningsmaskin. -kutomapuut pl strumpstol
-en -ar.
sukan ||neule, -neulonta strumpstickning,
-parsinta strumpstoppning. -silmä
strump-maska. -suu strumpkrag|e -en -ar. -sääri ks.
-varsi, -terä strump|fot -foten -fötter;
(irrallinen) socka, -varsi strumpskaft.
sukapää (ksv. Cynosurus) äxing -en -ar.
sukel|llus dykning; mennä (painua) -luksiin
dyka (ned); nousta -luksista komma (stiga)
upp till vattenytan; dyka upp; olla
-luksissa (suk.vene) befinna sig i dykläge; vara
under vatten, (-kello dykarklocka, -kenkä
dykarsko. -koje dykapparat, -kypärä
dykar-hjälm. -puku dykardräkt, -varusteet
dy-karutrustning. -vene [mer.s.]
undervattensbåt; u-båt.) -luttaa* låta* dyka (ned),
-taa* dyka*, -taja 1. (hnk.) dykare. 2.
(hnt. Dytiscus) dykare, -taminen dyk |ning,
-ande. -tautua* dyka*; ~ esiin (kuv.) dyka
upp.
sukeu||tu|a (tulla) bli; (syntyä) upp|stå,
-komma; alstras; (johtaa) leda till;
(kehittyä) utvecklas; (kasvaa) (till)växa2;
(muodostua) utbildas; (kehkeytyä) utspinna* sig;
siitä -i riita det ledde till ett gräl (en tvist);
siitä voi ~ jtk därav kan det bli ngt; det
kan arta sig till ngt; mitä siitä -u? vad blir
det av det? vad kommer det att leda till
(att ha för följder)? -i vilkas väittely det
uppstod en livlig diskussion, -tuminen
utveckling; tillväxt -en; uppkomst,
suki|ja 1. (harjata) borsta; (ruokota) rykta;
(kammata) kamma; (hivellä) stryka*; —
partaansa stryka sig om skägget. 2. ~
suutaan (valita sanojaan) hålla mun; välja
sina ord. -maton o|borstad, -ryktad;
okammad. -minen borst ]ning, -ande; rykt|ning,
-ande; kam |ning, -mande; strykande,
sukka* strumpa, -housut strumpbyxor,
-inen med . . . strump|a, -or; silkki ~ med
silkesstrumpor, -jalkainen med strumpor
på (fötterna); (hev.) som har vita hasar
(strumpor), -lanka strumpgarn. -lauta
strumpbräde. -nauha strumpeband,
(-ritari-kunta, -ritaristo [Engl.]
strumpebandsorden. -vyö strumphållargördel.) -puikko
strumpsticka. -puut pl strumpstol -en -ar.
-silla(an) i bara strumporna,
strumplästen, -fötterna, -varras strumpsticka.
sukkela 1. (vikkelä) kvick; (nopsa) snabb;
rapp; flink. 2. (älykäs) kvick; vitsig;
(mukava) behändig; ~an ks. sukkelasti,
-järkinen kvick-, snabb|tänkt; kvick i
huvudet; snarfyndig, -järkisyys kvick-,
snabb|tänkthet; snarfyndighet, -kielinen rapp i
tungan; slagfärdig, -kielisyys slagfärdighet,
-liikkeinen kvick, snabb (i vändningarna),
-sanainen ordfyndig; vitsig; rapp i munnen;
munvig, -sanaisuus ordfyndighet; vitsighet;
munvighet, -sti kvickt; snabbt; vitsigt;
behändigt, -tuumainen snabb-, kvick
|-tänkt. -tuumaisuus snabb-,
kvick|tänkt-het. -älyinen ks. -tuumainen.
sukkeluus2 1. (sutkaus) kvickhet;
(sanasut-kaus) vits -en -ar. 2, (nopeus) snabbhet;
rapp-, flink jhet; (mukavuus) behändighet.
— sukukieli suk
sukkula (kud.) skytt |ei -eln -lar, skottspol | e
-en -ar. -liike skyttelrörelse. -mainen
spolformig. -mato (Nematoda) spolmask.
suklaa choklad -en. -jäätelö chokladglass,
-kakku chokladtårta, -leivos, -levy
choklad |bakelse, -kaka. -makeinen c hoki ad |
konfekt, -pralin. -n(ruskea chokladbrun. -
värinen chokladfärgad.) -tehdas chokladfabrik,
sukoi|lleminen överseende; överskylande;
blidkande; skrädande; smekande, -lia (olla
välittämättä jst) se* genom fingrarna (med
ngt); (antaa anteeksi) överse* (med ngt);
(painaa villaisella) stryka* över med
hartassen; (peitellä) överskyla; blidka;
(hyväillä) smeka,
suksen 11 kärki skid|spets, -brätte -t -n. -latu
skidspår, -pohja glidyta; vedellä voidetta
-pohjiin valla skidorna, -voitelu vällning,
suksessiivi||merkintä (peräkkäis~) successiv
teckning, -nen (peräkkäinen) successiv,
-suus2 (peräkkäisyys) successivitet.
suksi2 skid|a -an -or. -keli skidföre.
-näyttely skidutställning. -rasva (skid)valla.
-rikko skidbrott. -sauva skidstav. -side
skid|bindning, -bindsle. -voide ks. -rasva,
su|ku* 1. släkt -en -er; (ylimys^) ätt -en -er;
-vun muotokuvat släktgalleri; (hallitsija
ruhtinas ~) hus -et; Romanovien ~ det
Romanovska huset; Suomen ~ den finska
stammen; olla jllk vara (i) släkt
(besläktad) med ngn; kaukaista ~a släkt på
långt håll; avlägsen släkting; avlägset
besläktad; (vanh., Iak.) fjärran skyld; läheistä
~a när|besläktad, -skyld; ei obesläktad;
hän on suurta ~a han tillhör en stor (hög,
förnäm) släkt (ätt); han är av hög börd
(härkomst); han har höga anor; lähempää ~a
närmare besläktad (befryndad); närmare
släkting; olla jllk suoraan ylenevässä
(alenevassa) polvessa vara (i) släkt med
ngn i rätt uppstigande (nedstigande) led;
stå i rätt uppstigande (nedstigande)
skyld-skap till ngn; lunastaa ~un (hist.) lösa i
börd; börda; lunastettu (hist.) bördlöst;
ostaa ~un (hist.) köpa i börd; bördköpa;
-vustaan ylpeilevä andryg; huonota -vustaan
vansläktas; (heiketä) degenereras; -vustaan
huonontunut vansläktad, degenererad;
sammunut ~ en utdöd släkt (utslocknad ätt);
kuka (mitä) hän on omaa ~a? vad heter hon
i sig själv? omaa (lyh. o.s.) H. född H. 2.
(el., ksv. suku) släkt, (heimo) familj. 3.
(kiel.) genus - (-et) -. -aateli
bördsadel.-ase-ma (Iak.) familjeställning.-elin ks.
-puoli-elin. -haara släktgren, -hauta
familjegrav. -hautakumpu (muin.) ättehög,
-herruus bördsherravälde, -historia
släkthistoria. -inen (yhd.) besläktad (med ngn, ngt);
sen~ därmed besläktad; lähi~
närbesläktad. -isin till börden; olla ~ jst leda sin
härkomst från ngt; härstamma från ngt.
-isuus2 släkt-, för|vantskap -en. -jakso
släktJföljd -en -er, -linje -n -r. -johto släkt-,
ätt|ledning. -järjestys ks. s u k u j a k s o.
-kansa ks. sukulaiskansa, -kanta
släktgren -en -ar. -kartano släktgods,
stamgods; familjegods; fideikommiss -et -;
omistaja fideikommissjinnehavare, -arie -n
-r. -kertomus släktsägen, -kieli ks. suk u-
689;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
