Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sulatusjätteet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sulatusjätteet — sulkulinja
sul
-jätteet pl slagg -et; varp -et. -koe
smältningsförsök. -koje smältapparat,
-kuu-muus smältlietta; smältningsvärme-t. -kyky
smältningsförmåga, -lamppu smält-, (Isi.)
glasblåsar|lampa.-pannu smältpanna. -pata
smältgryta. -upokas smältdegel, -uuni
smältugn.
sulajiuttaa* smälta8; ~ itseensä upptaga* i
sig; (kaup.) fusionera. -utua* smälta2,
försmälta2; ~ jhk sammansmälta2 med (i)
ngt; (kuv., yhtyä) uppgå* i ngt; (sopeutua)
gå * ihop med ngt; taivaan sini -utuu meren
vihreään himlens blå sammansmälter med
det gröna havet, -utuma, -utuminen
sammansmältning; (kaup.) fusion,
-utumis-sopimus (kaup.) fusionsavtal, -va (joka
sulaa) smältbar; (sula) flytande; (luonteva)
ledig; smidig; ~t liikkeet smidiga,
(miellyttävät) behagfulla ([sirot] graciösa)
rörelser; vaikeasti — svårsmält. -v(ais)uus2
smältbarhet, -vasti smidigt; ledigt;
graciöst. -vuus2 smidighet; behagfullhet;
ledighet; grac|e -en.
sulfa||atti * (kern.) sulfat -et - (-en -er), (-lipeä
sulfatlut. -menetelmä sulfatmetod, -pitoinen
sulfathaltig. -puu sulfatved. -selluloosa
sulfa tcellulosa. -tehdas sulfatfabrik, -vanuke
sulfatmassa.) -lääke sulfapreparat, -toida
sulfonera. -toituminen sulfonering,
sulfiitti sulfit -et - (-en -er), -lipeä sulfitlut.
-menetelmä sulfitmetod, -puu sulfit-,
pap-pers|ved. -selluloosa sulfit|cellulosa, -massa,
-sprii sulfitsprit, -tehdas sulfitfabrik,
-tärpätti sulfitterpentin. -vanuke sulfitmassa,
sulfonaali (kern.) sulfonal -en (-et),
sulha||nen fäst|man -mannen -män;
(vih-kiäisp.) brudgum -men -mar. -smies
fästman. -spoika 1. brudsven -nen -ner. 2. ks.
-nen; kosija,
sulho ks. sulhanen.
suli |ttaa* förse*, pryda med fjädrar; -tettu
fjäderprydd; befjädrad.
sul|je* (sulkumerkki): sulkeet pl parentes -en
-er; klämmer -n -; -keissa, -keisiin inom
parentes (klämmer),
sulje||nta* stängning.-ttu* sluten; (salvattu)
stängd, lyckt; (esteellä) avspärrad,
blockerad; -tuin lipuin (miel. umpilipuin) med
slutna sedlar; ~ järjestys (sot., miel.
sul-keisjärjestys) sluten ordning; -tuin rivein i
slutna led; -ttujen ovien takana inför (inom)
lyckta dörrar; — yhtiö bolag med begränsad
ansvarighet; ~ tarjous (kaup.) slutet anbud,
suljin* (tkn.) (till-, förjslutare; (valok.)
slutare -n -.
sulka* (fjäder)penna; (höyhen) fjäd|er -ern
-rar. -heinä (ksv. Stipa longifolia)
fjäderborstgräs; (~ tenacissima) espartogräs;
(h)alfa. -huiska fjäderviska, -inen (yhd.)
med . . . penna, pennor; pitkä- med långa
pennor, -kaura (Avena orienlalis) fanhavre.
-koralli (el. Alcaonaria) fjäderkorall,
-ko-riste fjäderprydnad, -kynä 1. fjäderspole.
2. (kirj. väl.) gåspenna, -mainen fjäderlik.
-pallo (urh.) badminton (tpm.). -palmu
solfjäder(s)palm. -pilvi fjädermoln;
cirrus-(moln). -sato 1. (s.) fjäderfällning,
ruggning. 2. (a.) ruggande, -suoninen (ksv.)
fjädernervig. -töyhtö fjäder|tofs, (koriste)
-busk|e -en -ar; (kypärän) hjälmbuske,
sulkava (kal. Abramis jarenus) far|en -en
-nar.
sulka|lvene vingbåt. -viila k an t f il.
sulkejla 1. (panna kiinni): — silmänsä sluta
sina ögon; (ummistaa silmänsä) blunda (jllk
för ngt); ~ katu avspärra en gata; ~ lili
(pnk.) spärra ett konto; ~ ovi stänga (igen),
sluta till en dörr; (panna lukkoon) låsa
(igen) en dörr; ~ johto avstänga, stänga av
en ledning; ~ puhelin (radio) stänga av,
koppla från telefonen (stänga av radion);
~ (katkaista) tie jltk stänga (spärra) vägen
för ngn; ~ satama (pääsy satamaan)
blockera en hamn; ~ sateenvarjo slå ihop
paraplyet; ~ rivit sluta leden; ~ sinetillä kirje
försegla ett brev. 2. ~ syliinsä sluta i sin
famn, i sina armar; omfamna; ~ (teljetä)
sisään stänga in(ne); in(ne)stänga; inspärra;
~ erilleen (eristää) avstänga från ngt; ~
(eristää, erottaa) erilleen riittävä alue
avstänga (avspärra) ett tillräckligt stort
område; ~ pois (miel. erottaa) utesluta; (urh.)
(julistaa kilpailukelvottomaksi)
diskvalificera; ~ piiriin sluta en ring kring ngt;
omringa; (sot.) cernera; ~ sydämeensä
innesluta (gömma) i sitt hjärta; — suosioon
innesluta i ngns åtanke (ynnest); ~ vankilaan
(luostariin) inspärra i fängelse (i kloster);
~ lukon taakse låsa in ngn. -isjärjestys
(sot.) sluten ordning, -maton (kirj. m.)
oförseglad. -minen slutande; stängande;
(av)-spärrande. -misaika stängningstid; ~an vid
stängningsdags (tpm.). -uma ks. -utuma.
-us s -uksissa vara innestängd, (eristettynä)
avstängd; (esteillä) vara spärrad
(blockerad). -utu|a* sluta sig; avstängas2;
innesluta* sig; (inne)slutas*, instängas2; (ovi) slå
igen; itsestään -va självstängande; ~ lukon
taa låsa, stänga2 in sig; ~ jltk tillsluta sig
för ngt; ~ jnk suosioon innesluta (anbefalla)
sig i ngns ynnest; silmät -vai ögonen sluter
sig; ~ itseensä sluta sig inom sig själv; ~
huoneeseensa stänga in sig på sitt rum;
-nu/innesluten, instängd; (kuv., itseensä —)
sluten; (umpimielinen) inbunden,
förbehållsam. -utuma, -uma (geol.) inneslutning;
tilltäppning; förträngning; stockning; stopp
-et. -utuneisuus2 inbundenhet.
sulkia (lin. olla sulkasadossa) rugga,
sulkija tillslutare; ks. suljin,
sulkiminen rugg|ning, -ande.
sulku * 1. (palo) damm -en -ar. 2. (mer.
kanavan—) sluss -en -ar. 3. (tie—, katu—)
(väg)spärr -en -ar; barrikad -en -er. 4. (sot.)
spärr-en-ar. 5. (kirjoitusmerkki) parentes;
klamm|er -ern -. 6. (pysähdyttäminen)
stoppande; stopp -et; panna — jllk (kuv.)
sätta en damm (spärr) för ngt; (estää)
sätta stopp för ngt. -hana
avstängnings-kran. -hauta slusskammare, -inen (yhd.)
med . . . damm(ar), sluss(ar); moni— med
många dammar, slussar, -kammio (vsr.)
slusskammare, -kappale slutstycke,
-koneisto slutmekanism, -kosketin slutkontakt,
-kynnys (vsr.) slusströskel, -laite
stängnings-, (kan.) sluss I anordning, -laitos
slussverk. -lihas (an., el.) slutmuskel, -lmja
691;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
