Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sähiseminen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sähiseminen — säilyketeollisuus
sai
-seminen väsande, fräsande, -stä väsa2;
(säristä) fräsa2.
sähke telegram -met -; ~itse telegrafiskt,
telegramledes, per telegram, -eilinen
telegrafisk. -iden vaihto telegram |( ut) växling,
-korrespondens -en. -ilmoitus telegram
j-depesch, -meddelande, -lähetti telegrambud
-et -. -maksu telegra m | avgift, -porto,
-osoite telegramadress, -sanasto telegramkod -en
-er. -vastaus telegramsvar.
sähkö elektricitet; ~llä käyvä elektriskt
driven; för (med) elektrisk drift, -aivot
elektrisk hjärna; matematikmaskin.
-akku(mu-laattori) elackumulator. -ankerias
(Elec-trophorus electricus) darrål, -asennus
elektrisk installation, (-työ elektriskt
installationsarbete.) -asentaja elmontör, elektriker,
-dynaaminen elektrodynamisk, -dynamiikka
elektrodynamik -en. -energia elektrisk
energi. -erkale elektriskt elementarkvantum;
elektrisk kvant -en -er. -hehkulamppu
glödlampa. -hella elspis, -hoito elektroterapi
-(e)n. -häviö elektricitetsförlust, -ilmiö
elektriskt fenomen, -inen (sähkö-)
elektrisk. -isku elektrisk stöt. -istys
elektrifiering. -istyä elektrifieras, -istämätön ks.
sähkötön, -istää 1. elektrifiera. 2. (kuv.
innostaa) elektrisera. -johde elektrisk
ledare. -johdin, -johto elektrisk ledning, -juna
eltåg. -kaapeli elkabel, -kamiina elkamin.
-kello elektrisk klocka, -kemia elektrokemi,
-kemiallinen elektrokemisk, -kenttä
elektriskt fält. -kipinä elektrisk gnista,
-kirjoituskone elskrivmaskin. -koje elapparat,
-kone 1. elmaskin. 2. elektricitetsmaskin,
-kosketin elkontakt. -kul taus galvanisk
förgyllning, -käsittely elbehandling. -käytin
elektro-, el|motor. -käyttö eldrift,
-käyt-töinen eldriven, -laite elapparat; -laitteet
elektrisk utrustning. -laitos elektricitets-,
el I verk. -laitteet pl elektrisk armatur,
utrustning, -lamppu elektrisk lampa, -lanka
elektrisk ledning, -lennätin ks. lennätin,
-levy elektrisk kokplatta. -Mesi elspis, -liike
el-, elektrisk affär. -Uinen elektrisk.
»lämmitin elektrisk värmeapparat; elvärmare.
-lämpösäteitin elradiator, -magneetti
elektromagnet. (-nen elektromagnetisk.)
-mekaniikka elektromekanik. -metallurgia
elek-trometallurgi. -mittari elmätare;
elektromet|er -ern -rar; ( virran ~) strömmätare,
-moottori elmotor. -motorinen
elektromotorisk. -määrä elektricitetsmängd, -njakelu
eldistribution; elektricitets-, ström
|försörj-ning, -distribution, (-verkko
strömfördel-ningsnät.) -njohde elektrisk ledare,
-nku-luttaja elkonsument. -nkulutus,
-nkäyt-tö elektricitets|förbrukning, -konsumtion,
-npurkaus elektrisk urladdning,
-nsäännös-tely elransonering, -opaste elsignal. -oppi
elektricitetslära. -paristo elbatteri.
-parranajokone elektrisk, el|rakapparat. -rata
elba na. -rausku (el. Torpedo marmorata)
darrrocka.
sähkösanoma telegram -met -; ks. s ä h k e.
-toimisto telegrambyrå.
sähkö 11 silmä fotocell. -suodatin elektrofilter.
-sytytys elektrisk tändning. -taksa eltaxa.
-taskulamppu ficklampa, -teitse på telegra-
fisk väg; telegrafiskt; telegramledes.
-tekniikka elektroteknik, -teknikko
elektrotekniker. -tin* telegrafapparat -en -er. -ttäjä
telegrafist. -ttää* telegrafera, -tuoli
elektrisk stol. -tuuletin elektrisk fläkt, -tys
telegrafering; telegrafi -n: langaton ~
trådlös telesrrafi: radiotelegrafi, (-avain
telegraf-, morse I nyck el. -lähetin telegraf-,
morse [apparat. -nopeus telegraffrekvens.) -tön
oelektrisk; icke elektrifierad; som saknar
elström, elektricitet, -uuni elektrisk, el|ugn.
-valaistus elbelysning. -valo elektriskt,
el|-ljus. -varaus elektrisk laddning, -varusteet
pl elektrisk utrustning, apparatur, armatur,
-vatkain elvi sp. -veturi ellok -et -. -virta
elström, -voima elkraft, (-laitos
elektricitets-, el I verk -et.)
sähäh|ldellä * väsa2, fräsa till. -dys väsning;
fräsning, -tää* väsa2; fräsa,
säi|e* (kaista) remsa; (syy) fib|er -ern -rer;
(kuitu) tåga; (jänne) sträng -en -ar;
(köyden ) kardel -en -er; purkaa köysi -keille slå
upp en tross (i kardeler).
säihky (loisto) glans -en; glitt|er -ret.
-mi-nen gnistrande; strålande; tindrande;
sprittande. -vä gnistrande, strålande, tindrande,
blixtrande; iloinen sprittande, glittrande
glad. -väsilmäinen med tindrande
(strålande, blixtrande) ögon. -ä (säkenöidä) gnistra;
(säteillä) stråla; tindra; (salamoida) blixtra;
silmät -vät ögonen tindrar, gnistrar (strålar,
blixtrar); (tulta) ögonen sprutar eld; ~ iloa
spritta av glädje,
säikeinen fibrig, fibrös; (yhd.) -trådig;
hieno ~ fintrådig, fibrös; moni~ med många
fibrer (kardeler); (kuv.) fasetterad;
komplicerad.
säii|kky * 1. (s.) skrämsel -n. 2. (a.) skygg,
-kkyminen skrämsel -n. -kkyä* bli
uppskrämd (förskrämd); skygga (för ngt),
-kyn-tä* ks. -k k y 1. -kytellä*, -kyttää*
skrämma2. -kytys uppskrämning. -kähdys
skrämsel -n. -kähtyminen skrämsel -n. -kähtää*
bli (upp)skrämd, rädd (för ngt);
(säpsähtää) rycka till; (arkailla) skygga (för ngt);
rygga tillbaka (för ngt); låta* skrämma sig
(av ngn, ngt); -kähtänyt förskrämd,
uppskrämd; hän -kähti omaa ääntään hans egen
röst skrämde honom; han ryckte till, då han
hörde sin egen röst; ei sovi ~ ensimmäistä
vastoinkäymisiä man får inte låta skrämma
sig av (tappa modet vid) den första
motgången. -käyttää* (pelästyttää) skrämma,
säiliö (~aslia) behållare, reservoar -en -er;
cistern -en -er; tank -en -ar; (~huone)
förvaringsrum -met -; (~paikka)
förvarings-ställe -t-n; (kaasu~) klocka, -auto tankbil,
(motor)tankvagn. (-n perävaunu
tanksläpvagn.) -idä inlägga*; lägga* in; konservera,
-inti* inläggning; konservering, -kirja
insticksbok. -laiva tankbåt, -pato
bassängdamm. -rakennus, -torni silo|anläggning,
-torn. -vaunu tank-, cistern|vagn.
säilyke* konserv -en -er. -hedelmät pl (rhm.)
konserverad, (umpioidut) inlagd frukt,
-liha konserverat kött; köttkonserver (pl).
-liike konservaffär, -maito kondenserad,
kondens|mjölk. -rasia konserv|burk, -dosa.
-tehdas konservfabrik, -teollisuus konserv-
227;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
