Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - työtöpuomi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
työntöpuomi — työvä
(vsr. sulun) skjutport. -puomi skjutbom.
-pöytä skjutbord. -salpa ks. -säppi, -silta
skjutbro. -suunta stötriktning. -säppi
skjutregel. -tuoli skjutstol. -vaunu skjutvagn.
-venttiili skjutventil, -voima stöt-,
repul-sions-, skjuvkraft.
työn||valvoja övervakare; uppsyningsman;
arbetskontrollör. -välitys arbetsförmedling,
(-laki arbetsförmedlingslagfen], -neuvoja
arbetsförmedlingskonsulent, -tarkastaja
arbetsförmedlingsinspektör. -toimisto
arbetsförmedlingsbyrå.)
työ||näyte arbetsprov; provstycke, -ohje
arbetsbeskrivning. -ohjelma arbetsprogram;
(-suunnitelma) arbetsplan, -oikeus
arbetsrätt. -olotpl arbetsförhållanden, -orja
arbetsträl.-osasto (sot.) arbetskommando, -osuus
andel i (av) ett arbete; arbetsandel. - osuus
-raha (vnk.) arbetsandelspenning;
flitpenning. -paikka arbetsplats, (-koulutus
utbildning inom företagen, på arbetsplatsen,
-suojelu arbetsplatsskydd.) -paja verkstad;
armeijakunnan —t etappverkstäder, -pakko
arbetstvång; vrt. -velvollisuus, -palkka
arbetslön, -palvelu(s) arbetstjänst, -penkki
verkbänk. -piiri arbetsdistrikt, -piirustus
arbetsritning. -pukeet pl arbetskläder,
-pu-ku arbetsdräkt, -pusero arbetsblus, -pyörä
drivhjul, -päivä arbetsdag, -pöytä
arbetsbord; (käsityöt.) verkbord. -rauha
arbetsfred. (-velvoite, -velvoitus
arbetsfreds|-förpliktelse, -plikt.) -reki arbetssläde.
-ret-telö arbetsförveckling. -riita arbets|tvist,
-konflikt, -riitaisuus arbetskonflikt.
«riitojen sovittelija förlikningsman (i
arbets-tvister). -rikkomus förseelse i arbete,
«rupeama arbetspass -et -. -ryhmä arbetsgrupp,
(työläis—) arbetargrupp, -saavutus
arbetsprestation. -sarka (kuv. -ala) arbetsfält,
verksamhetsområde, -selitys
arbetsbeskrivning. -selkkaus arbetskonflikt. -siirtola
ar-betskoloni. -silat pl (sat.) arbets-, verk [sele.
työskennellä* arbeta; (askarrella)
sysselsätta* sig, syssla (med ngt); ~ saadakseen
jtk arbeta på att få ngt. -teleminen
arbetande; (työ) arbete -t -n; (askartelu)
sysselsättning. -tely ks. ed. (-tapa arbetssätt.)
työ||sopimus arbetsavtal, (-laki lag om
arbetsavtal. -suhde arbetsavtalsförhållande.)
-styvä (tkn.) bearbetbar. -stämätön
o(be)-arbetad; (nhk.) oberedd; opreparerad, -stää
(tkn.) (muokata, käsitellä loppuun)
(be)-arbeta, preparera, bereda*; ~ karkeasti
råarbeta; -stetty hopea arbetat silver,
työstö bearbetning; beredning, preparering.
-kelpoinen bearbetbar. -kone
verktygsmaskin. -vara arbets-, verk|mån.
työ||suhde arbetsförhållande, («eläke
arbetspension.) -suoritus arbetsprestation,
-suunnitelma arbetsplan, -säännöt pl
arbetsreg-lemente. -taakka arbetsbörda, -tahti
arbetstakt. -taistelu arbets|strid, -kamp.
(«toimenpide kamp-, strids I åtgärd.) «taito
fack-kundskap; arbets-, yrkes|skicklighet.
«taitoinen fack-, yrkes I kunnig, -tamineet
arbetskläder. -tapa. sätt att arbeta;
arbetssätt. -tapaturma olycksfall i arbete, -tarmo
arbetsenergi. -tarmoinen energisk, -taso
arbetsstandard. -teho arbets | effektivitet,
tfisuojelulainsäädäntö työ
-effekt, (-toimisto, -tutkimus
arbetseffek-tivitets|byrå, -undersökning.) -tehtävä
arbetsuppgift. -teliäisyys2 arbetsamhet. -teliäs
-ään arbetsam, -terapia arbetsterapi,
-terapeutti arbetsterapeut, -tilaisuus tillfälle
till arbete; arbetstillfälle, -tilasto
arbets-statistik. -tili arbets|redogörelse,
-redovisning. -todistusarbetsbetyg,
-toimistoarbets-byrå. -toveri arbetskamrat; medarbetare;
(virka—) kolleg|a -an -er. -ttömyys2
arbetslöshet; (toimettomuus) overksamhet,
(-avustus arbetslöshetslunderstöd, -bidrag,
-huolto arbetslöshetsvård. -kortisto
arbetslöshetsregister. -määräraha
arbetslöshetsanslag. -ohjelma arbetslöshetsprogram,
«ongelma arbetslöshetsproblem, -politiikka
arbetslöshetspolitik. -päivä arbetslös dag.
-tilanne arbetslöshets|situation, -läge.
»vakuutus arbetslöshetsförsäkring.)
työ||tulo arbetsinkomst; vrt. -ansio, -tulos
arbetsresultat, -tunti arbetstimme,
("järjestelmä arbetstidsschema.) -tuomioistuin
arbetsdomstol, -tupa arbetsstuga,
»turvallisuus arbets I skydd, -trygghet, (-laki lag om
skydd i arbete.) -tuuli: olla (oikein)
-tuulella (hyvässä työvireessä) vara i
arbetsta-gen. -tätekevä arbetande; (työteliäs)
arbetsam; (uuras) idog. -tön arbetslös; (som
är) utan arbete; (toimeton, joutilas)
sysslolös. -urakka arbetsbeting; entreprenad -en
-er. (-sopimus entreprenadavtal.)
-vaatteet arbetskläder, -vaihe arbets|skede, -fas.
-vainio (kuv.) arbetsfält;
verksamhetsområde. -valiokunta arbetsutskott, -vanki
(vanh.) arbetsfånge, -vankila (ent.)
ar-betsfängelse; (työlaitos, pakkotyölaitos)
arbetsinrättning, tvångsarbetsinrättning,
-vapaus frihet att arbeta; arbetsfrihet. -
velvollinen arbetspliktig. -velvollisuus
arbetsplikt. (-laki lag om arbetsplikt, -suhde
arbetspliktsförhållande.) -veturi arbetslok.
-viikko arbetsvecka, -vire ks. -tuuli,
-virta (shk.) arbetsström. -voima
arbets|-kraft, -styrka; —n hankinta rekrytering av
arbetskraft; ~ liikkuvuus arbetskraftens
rörlighet; —n puute brist på arbetskraft;
~ takaisinotto återanställning av
arbetskraft; ~ tarjonta utbud på arbetskraft; ~
vaihtuvuus arbetskraftens rörlighet, (-pula
brist på arbetskraft, -päällikkö
arbets-kraftschef.) -voimainen arbetsför, -voitto
(pn., kuv.) arbetsseger. -vuoro arbetsskift.
-vuosi arbetsår,
työväen||aate, -asia arbetar|fråga(n),
-angelägenhet. -asiainvaliokunta (nyk. sosiaali—)
socialutskott(et). -edustaja
arbetarrepresentant. -hallitus arbetarregering, -järjestö
arbetarorganisation, -kokous arbetarmöte.
-kortteli arbetarkvarter, -kysymys
arbetarfråga^). -lainsäädäntö arbetarlagstiftning,
-lehdistö arbetarpress -en. -lehti arbetar
|-blad, -tidning, pl -press, -liike
arbetarrörelse^). -liitto arbetarförbund, -luokka den
arbetande klassen; arbetarklass(en). -
neuvosto arbetarråd, -olot pl
arbetarförhållanden. -opetus arbetarundervisning. -opisto
arbetarinstitut, -piiri(t) arbetarkrets(arna).
-puolue arbetarparti, -ryhmä arbetargrupp,
-suojelu arbetarskydd, (-lainsäädäntö arbe-
793;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
