Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - villakuore ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vii villakuore
-tapp. -kuore (lota) (kal. Mallotus villosus)
lodda. -kutomo ylleväveri. -lammas ullfår;
får av ullras. -lanka ullgarn, -lapanen
ull-vante. -leve (hahtuva) kardning -en -ar.
-liina ylleduk. -liivi (t) ylleväst. -loimi
(kud.) ullgarnsränning, -lumppu yllelump.
-mainen ullig; ullik. -maisuus ullighet.
-matto yllematta; ullgarnsmatta, -musliini
yllemuslin. -n(hiki, -ihvi ullsvett, -karstaus
ull |kardning, -kamning. -kehruu
ull|spinning, -spånad, -kehräämö ylle-, ull [spinneri,
-pesu ullavfettning; ulltvätt. -saanti
ull-avkastning. -tapainen ullik. -tuotanto
ullproduktion.) -nukka vlle|lo, -lugg, -flock;
flockull. -nuttu ylletröja, -nöyhtä ylle|lo,
-lugg, -flock; flockull. -paali ullbal. -paita
ylle I skjorta, -tröja; oll[e -en -ar; sweat|er
-ern -rar (-ers), -peite, -peitto ylletäcke,
-piki ullbeck. -plyysi ylleplysch. -puoli
ullsida. -rapu (el. Eriocheir sinensis)
ullhands-krabba. -rasva ullfett. -rippeet pl ullavfall,
-ripsu yllefrans, -rotu ullras. -röijy ylletröja,
-sametti yllesammet, -sato ullavkastning,
-sisuste yllefoder, -solmio yllekravatt.
-sukka yllestrumpa, -tavarat pl yllevaror,
-teollisuus ylle|industri, -manufaktur, -teos
yllearbete? -tukko ull|tapp, -tott. -tuote
ylleprodukt. -va ullig, -vaate ylletyg, -vaippa
yllemantel; vrt. -peite, -vanu yllevadd.
-vuus2 ullighet.
villi 1. (luonnonvarainen) vild. 2. (hurja,
hillitön) vild; obändig; otyglad; vrt.
näitä. 3. ks. —ihminen, -aasi vildåsna;
onager. -eläimistö vilddjursbestånd -et -.
-eläin vilt djur; vilddjur; -eläimet vilda djur.
-hevonen vildhäst -en -ar. -intyminen,
-in-tyneisyys2 förvildning, -inty|ä* förvildas;
bli förvildad; -nyt förvildad, -kaali
(Hyo-scyamus niger) bolmört, -kissa vildkatt;
(hyrrä) snurra, -kko* (j.) vildbasare,
-koira vildhund. -mys (j.) vildhjärna, -peto
vilddjur -et -. -peura vildren, -ruusu
vildros. -sika (eurooppalainen (el. Sus
scrofa) vildsvin, -tsijä som förvildar;
uppviglare. -tys förvildning; vill|a -an -or;
(hullutus) pippi, vurm, mani, fluga;
ensimmäinen ~ den första villan; viidenkymmenen
~ (leik.) den farliga åldern, -tä förvilda;
(kiihottaa) uppvigla; (johtaa harhaan)
förvilla, vilseleda*, -usko (usk.) irrlära; villa
-n. -varsa sprakfåle. -ys2 vildhet, -ytyä*
ks. villiint y ä.
vilpas -ppaan (vilpoinen) sval; (raikas) frisk,
-taa svalka, -tua 1. bli sval(are);
(avsvalna. 2. (vilkastua) livas; bli livligare,
-tumi-nen avsvalning; ks. ed.
vilpi||llinen svekfull, sveklig; sviklig;
(petollinen) bedräglig; -liisin mielin i bedräglig
(ond) avsikt; »mala fide»; ~ kilpailu
otillbörlig, illojal konkurrens; ~ menettely
svik-ligt förfarande, -llisesti svekfullt; svikligen;
med (genom) svek. -llisyys2 svekfullhet,
svek -et -; bedräglighet. »stellä bedriva*
underslev: fuska; (j.) fiffla; (petkuttaa)
lura, bedraga*, -stely underslev -et -; fusk
-et; oärlighet; smussel; (j.) fiff|el -let.
-ttö-myys2 uppriktighet; redbarhet; lojalitet;
öppenhet. -ttömästi uppriktig; utan svek;
redbart; lojalt; öppet, -tön uppriktig; lojal; i
— vinkkeli
svek|lös, -fri; (rehellinen) redbar; (»suora»,
teeskentelemätön) oförställd, oskrymtad;
-ttö-min mielin i god tro; »bona fide»,
vilpo||inen, -isa sval. -isuus svalka, -la veranda,
vilppi* svek -et; (vilpistely) underslev -et -;
fusk -et; (j.) fiff|el -let; (viekkaus) list -en.
-lähtö (varas~) tjuvstart -en -er.
vilsk||aa (liikkua) röra sig, flänga*
(omkring). -e liv o. rörelse; (touhu) fläng -et;
jäkt -et; väsen -det; (elämä) liv -et; (vilinä)
vim|mel -let; mvll|er -ret; hilske ja ~ liv o.
rörelse; spring o’, fläng, -ua (vilistä) vimla;
myllra.
vilu 1. (s.) kyla, köld -en; (halla) frost -en
-er; minun, minulla on ~ jag fryser (känner
mig frusen, ruskig); olla ~issaan frysa;
känna sig frusen, ruskig; kuolla ~un frysa
ihjäl. 2. (a.) kall. -inen (kylmä) kall;
(kolea) kulen; (viluissaan oleva) frysande;
frusen, -kala (el. Cyctopterus lumpus)
sjurygg -en -ar; stenbit -en -ar. -n(puistatus
frossbrytning, -väreet pl ks. ed.; kalla
rysningar, kårar, -väristys frossbrytning.)
-staa kyla2; minua ~ (prs.) jag fryser,
känner mig frusen, ruskig; (värisyttää) jag har
frossbrytningar, -stua förkyla2 sig; bli
förkyld. -stuminen förkylning, -stuttaa
(palelluttaa) förkyla; vrt/-t t a a. -tauti
(horkka) frossa, -ttaa* kyla2; minua ~ (prs.)
jag fryser (känner mig frusen, ruskig); -ttava
kylig.
vilva||kka* sval. -kkuus2 svalka, -s (er.juhl.)
sval, frisk; vrt. vilpas,
vii voi 11 telia* svalka sig; (ilmassa) lufta på
sig. -ttaa* svalka; avkyla, -ttautua* ks.
-t e 11 a.
vimm|a 1. ursinn|e -et, -ighet; (raivo) raseri;
olla -oissaan vara ursinnig; saattaa -oihinsa
göra ursinnig (rasande); vihan ~ssa i
vredesmod; i ett anfall av raseri; upptänd av
vrede. 2. taistelun ~ssa i stridens hetta. 3.
keräily~ (yms.) samlar|mani, -vurm. -inen
ursinnig; rasande; vild. -isesti ursinnigt,
-päinen ursinnig; (hurja) vild; (raivoisa)
rasande. -stua bli ursinnig (rasande);
(kuohahtaa) bli uppbragt; -stunut ursinnig, -ttu
ursinnig; rasande; kiljua kuin ~ skrika som
en galning, -tusti ursinnigt; rasande; huutaa
~ skrika som en galning, -utua ks. (j o
u-t u a) kiihkon (valtaan),
vimpa* (kal. Abramis vimba) vimb|a,
vimm|a -an -or.
vimpergi (goot.) wimperg.
ving I lahdella gnissla; vrt. -ahtaa, -ahdus
gniss|el -let; gnäll -et: tjut -et -; gläfs -et.
-ahtaa (kitistä) gnissla (till); tjuta* till;
(haukahtaa) gläfsa till. -uttaa* komma,
bringa* att tjuta jne.; ~ (kitkuttaa) viulua
(j. leik., halv.) gnida fiolen, på (en) fiol.
vinh||a: ~ vauhti vild (rasande) fart; ~ tuuli
skarp blåst, hård vind; ~a vauhtia med
rasande (i vild) fart. -asti häftigt; skarpt;
med rasande fart. -emmin häftigare;
skarpare; snabbare,
vinkaista ks. vingahtaa,
vinkalo fe. rotko, onkalo,
vinkeä häftig; vrt. vinha, kova, luja.
i vinkkeli (vanh. kulma) vink I el -eln -lar.
870;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
