Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - virkahännystakki ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bets-, tjänste|lokal. -hännystakki (er. eni.)
uniformsfrack, -ikä tjänst(e)ålder;
ancienni-tet. (-oikeus anciennitet. -ryhmä
tjänsteåldersgrupp.) -ilija funktionär; (en) anställd;
(virkamies) tjänsteman, (-kerho
tjänstemannaklubb.) -illa (harv.) uträtta,bestyra*;
(tav.) ks. aikailla, viivytellä, -inen
(yhd.) med . . . tjänst, . . . tjänster; moni—
med många tjänster, -into tjänste |nit, -iver.
-intoinen (för) nitisk (i tjänsten), -kausi ks.
-aika 2. -kelpoinen kompetent till en tjänst,
-kelpoisuus kompetens för en tjänst,
-kerto-mus ämbetsberättelse. -kielii, ämbetsspråk.
2. (virasto—) kansli-, kurial|språk. -kirje
tjänste-, ämbets|brev. -kirjeenvaihto
tjäns-te-, ämbets|korrespondens. -kirjelmä
tjänste-, ämbets I skrivelse, -kumppani ks. -t o v
e-r i. -kunta ämbetsmannakår; stat -en;
(palvelus—) tjänstepersonal -en; läänin—, siviili—
lands-, civil I stat. -kuntoisuus
tjänst(e)dug-lighet. -käsky tjänstebefallning, -lakki
uniformsmössa. -leima ämbetssigill. -loma
semester; tjänstledighet; (palvelus—)
permission; olla —lia ha semester; vara
permit-terad; päästää —Ile permittera. -luettelo
tjänsteförteckning, -lähetys
tjänsteförsändelse. -mahti ämbetsmyndighet. -matka
tjänsteresa, -merkki 1. tjänste-, ämbets
|-tecken. 2. (-postimerkki) tjänstefrimärke,
-miehistö tjänstemannakår; tjänstemännen
(määr,).
virkamies tjänsteman; ämbetsman;
virka-ja palvelus miehet (enl.) tjänstemän o.
be-tjänte; ylempi, alempi — högre, lägre,
över-, under|ordnad tjänsteman. -asia
tjänstemannafråga, -eläke
tjänstemannapension. -hallitus ks.
toimitusministeriö. -järjestö
tjänstemannaorganisation. -kelpoisuus tjänstemanna]
kompetens, -habilitet. -kerho
tjänstemannaklubb. -koulutus
tjänstemannautbildning. -kunta tjänstemanna-,
ämbetsman-na|kår. -kunto tjänstemannaduglighet,
-kysymys tjänstemannafråga, -laki
tjänstemannalag. -liitto tjänstemannaförbund,
-luokka tjänstemannaklass, -nimitys
tjänstemannautnämning. -perhe
tjänstemannafamilj. -piiri: -piireissä i
tjänstemannakretsar. -suku tjänstemannasläkt, -tutkinto
tjänstemannaexamen, -ura
tjänstemannabana. -vala tjänstemannaed; ks. v i r k a-,
-vastuu tjänstemannaansvar; —n alaisena
under tjänsteansvar, -yhdistys
tjänstemannaförening.
virkamääräys förordnande -t -n;
konstitu-torial -et -.
virka||nainen yrkeskvinna; yrkesarbetande
kvinna; kvinnlig funktionär, -nimi tit|el
-eln -lar. -nimitys 1. utnämning. 2. ks. ed.
-nyrkki (halv. läh.) byråkrat; en stram,
byråkratisk ämbetsman, -ohjesääntö
tjänstereglemente. -paikka 1. tjänst -en -er. 2.
tjänste-, ämbets|lokal; residens -et -. -piiri
tjänste-, ämbets I distrikt; ks. -a 1 a. -puhelu
(puh.) tjänstesamtal, -puku tjänste-, äm-
betsjdräkt,; uniform -en -er; (hirh. juhla<-~>)
skrud -en -ar; ornat -en -er. -pukuinen
uniformsklädd; uniformerad, -raportti
tjänsterapport. -riemujuhla tjänste jubileum, -rik-
i — virkistäytyä vir
komus tjänsteförseelse, -rikos tjänstebrott,
-sinetti ämbetssigill. -suhde
tjänsteförhållande. -syyte tjänsteåtal; fiskalisk aktion;
åtal för tjänstefel; -syytteen alainen ställd
under aktion, -sääntö tjänstereglemente,
virkata* (ni.) virka.
virka 11 takaus tjänsteborgen, -takki
uniformsrock; papin — prästrock, -talo boställe -t -n;
(yhd.) -bol -et -. (-asetus
boställsförord-ning. -lautakunta boställsnämnd. -rahasto
boställskassa.)
virkatalon| haltija boställsinnehavare.
-met-sä boställsskog. -vuokraaja
boställsarren-dator.
virka 11 tehtävä tjänste| åliggande, -uppdrag,
-göromål, -teitse i tjänsteväg. -tiedotus
tjänsterapport, -tietä ks. -t e i t s e. -
todistus tjänstgörings-, tjänste |betyg;
(viranomaisen annettava) ämbets|bevis, -betyg.
-toimenpide ämbetsåtgärd, -toimi
tjänste-göromål; tjänst(e)-, ämbets|förrättning;
hoitaa -tointaan handha sitt ämbete, -toiminta
tjänste-, ämbets I utövning, -toimitus
tjäns-t(e)förrättning. -toimivalta
ämbetsbefogen-het. -toveri ämbetsbroder; kolleg|a -an -er.
-tunti tjänstgöringstimme, -tutkinto
ämbetsexamen. -tyyli kansli-, kurial|stil. -ura
tjänstebana. -vahvistuskirja ks. vir a n~.
-vala tjänste-, ämbets|ed, -valtal,
ämbetsmyndighet. 2. ämbetsmannavälde, byråkrati
-(e)n. -valtainen byråkratisk, -valtaistaa
byråkratisera. -valtaistua byråkratiseras.
-valtaisuus byråkrati -(e)n. -valtakirja
tjänstefullmakt, -vapaus tjänstledighet,
-vastuu tjänste-, ämbets| ansvar; ks. v i
r-kamiesvastuu. -veli ämbetsbroder;
kolleg|a -an -er. -veljellinen kollegial,
-velvollisuus tjänsteplikt, -virhe tjänstefel,
-vuosi tjänsteår, -ylennys befordran;
avancemang. (-asia befordringsärende. -juttu
befordringsmål. -peruste befordringsgrund.)
-ylimystö ämbets-, tjänste| aristokrati,
-ylioikeus tjänsteöverdomstol.
virke* (kiel.) mening -en -ar.
virk||eys2 kryhet; livaktighet; spänst -en; ks.
-e ä. -eytyä* upplivas; bli livaktig(are). -eä
(pirteä) krv; pigg; spänstig; (eloisa)
livfull; (vireä j livaktig; (valpas) vaken;
(tuore) frisk; olla -Itä mielellä vara pigg o.
kry; —t voimat friska krafter; —mpi elämä
större livaktighet, (-silmäinen piggögd;
med pigga ögon.) -eästi livaktigt, livfullt;
vaket; livskraftigt; spänstigt; ks. -e ä.
-istellä pigga, liva upp; (virkistäytyä)
rek-reera sig. -istyneisyys2 vederkvickelse;
livaktighet. -isty|s vederkvickelse; (ratto)
förströelse, rekreation; kylpy olisi hänelle
-kseksi ett bad vore uppfriskande för
(skulle pigga upp) honom, (-kävely en
uppfriskande promenad, -loma
rekreations|semes-ter, -ferie, -matka rekreationsresa, -paikka
rekreationsort, -tunti rekreationstimme.)
-istyä friska upp sig; rekreera sig;
(juomalla) läska sig; förfriska sig; (elostua)
upplivas; (piristyä) krya till (sig); piggna till;
vederkvickas2; få nya krafter; (tointua)
hämta sig; repa sig. -istävästi
upplivande; vederkvickande; uppfriskande;
uppiggande, -istäytyä* vederkvicka8 sig; rek-
873;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
