Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - äärellinen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äär äärelline
sen. -llinen (mal., fil.) ändlig, -llisyys
ändlighet; (ajallisuus) timlighet. -llä, -ssä
(postpadv.): jnk -ssä (in)vid, bredvid ngt;
i närheten av ngt; kahvikupin -ssä vid en
kopp kaffe; lasin -ssä vid ett glas; vrt. ääri.
-stä från (närheten av) ngt; hän huusij
pöydän ~ han ropade där han satt vid bordet;
vrt. ääri.
ääre||ttëmyys ändlöshet, oändlighet;
omätlighet. -ttömästi ändlöst, oändligt, -tön
ändlös; (mal., fil.) oändlig; transfinit; (rajaton)
gränslös; (mittaamaton) omätlig; måttlös;
ofantlig; ytterlig; (viime[inen]) yttersta
(sup.); -Uomiin i oändlighet; i det oändliga;
till det yttersta; -ttömän suuri ofantligt stor;
kolossal; ~ kaukaisuus ett ändlöst fjärran;
-ttömän merkki (mat.) oändlighetstecken
(00).
äär|i (raja) gräns -en -er; (reuna) rand -en
ränder; kant -en -er; (pää) änd|e -en -ar;
(parras) brädd -en -ar; ~ään myöten täynnä
fylld till brädden; proppfull; kaikilta
maailman ~ltä från alla världens hörn (kanter);
maailman till världens ände; jnk -ellä
invid (framför) ngt; nära intill ngt; jnk -estä
från (närheten av) ngt; jnk -een, -elle
(viereen) bredvid ngt; (luo) (in)till ngt;
kaikilta maan ~ltä från alla landsändar; vrt.
ääressä, äärestä.
äärij|alue ytter-, gräns|område. -arvo
gränsvärde. -mmilleen till det yttersta; tilanne
i — ääts
on ~ kärjistynyt situationen är till
ytterlighet tillspetsad (ytterst kritisk). -
niinillään: jk on ~ ngntng har nått sin
kulmen (har kulminerat), -mmäinen
yttersta (sup.); (liiallinen) ytterlig; (jyrkkä)
extrem; -mmäiseen saakka till det yttersta;
-mmäisen vanhoillinen ytterst (till
ytterlighet) konservativ; stockkonservativ,
äärimmäis iaines ytterlighetselement,
»kantainen radikal; extrem, -oikeistolainen (a.)
höger|extrem, (s.) -extremist. -vanhoillinen
ultra-, stock|konservativ.
-vasemmistolainen vänster|radikal (s.) -en -er, (a.)
-extrem, (s.) -extremist -en -er. -yys
ytterlighet; -yyteen saakka ända till det yttersta;
till ytterlighet; ytterligt; (huippuunsa) till
sin spets, (-ame|s [tav. pl] -kset
ytterlighetselement. -kanta ytterlighetsståndpunkt,
-mies ytterlighetsman; extremist. -puolue
ytterlighetsparti, -suunta
ytterlighetsriktning. -tapaus extremt fall; ytterlighetsfall,
-teoria ytterlighetsteori, -toimenpide
ytterlighetsåtgärd.)
ääri||oikeisto yttersta högern, -osa perifer
del. -piirre kontur -en -er. -vasemmisto
yttersta vänstern, -viiva ks. -piirre,
(-kartta konturkarta, -kuva kontur|bild,
-teckning; [varjokuva] sil[h]uett[bild] -en
-er. -piirros, -piirustus konturteckning, -ton
kontur-, form|lös.) -väli amplitud -en -er.
ääs, ääts! (int. halv.) asch! äsch!
914;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
