Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54
Usus practicus af dessa betraktelser för Finska
Vetenskapssocieteten är lätt att finna. Då vi Finnar icke med
vapen i band kunna tilltvinga oss aktning af främmande folk,
böra vi göra det på kulturens och vetandets vädjoban genom
idrotter, som väl ej äro så hastiga och lysande som vapnens,
men hvilkas verkningar äro varaktigare. Vi skola,
kämpande med Pohjolas kalla makter, bryta bygd bland polens isar
och göra vårt land till ett sådant, att äfven en högre kultur
kan rota sig i dess jordmån; vi skola uppodla vårt af
naturen rikt begåfvade språk till ett skickligt uttrycksmedel för
menniskans högsta tankar och ädlaste känslor; och vi skola
på vetenskapernas fält inlåta oss i täflan med de andra
europeiska folken. Genom fortsatta idrotter och segrar på dessa
områden kunna vi förskaffa oss dessa folks aktning och
bibehålla oss deri. Finska Vetenskapssocieteten tillkommer det
förnämligast, att i sistnämnda afseende representera landet.
Men för att Societeten häri må något lyckas, kan den i sina
vetenskapliga meddelanden icke begagna sig af
nationalsprå-ket. Sådant vore att kring dem uppresa en kinesisk mur,
som skulle afhålla främlingen från hvarje inblickande i
Societetens verksamhet, eller att bygga en damm, som skulle
hindra dess forskningars små tillflöden att söka sig väg till den
allmänna europeiska vetenskaplighetens bäcken. Men
begagnandet af landets andra språk Svenskan såsom
meddelelse-medel för Societetens vetenskapliga afhandlingar medför, såsom
nyss förut antyddes, samma olägenheter, ehuru i mindre grad.
I detta afseende återstår således blott den utväg, som
flertalet af Societetens medlemmar i sjelfva verket redan beträdt,
eller att i vetenskapliga meddelanden, ämnade att varsnas af
utländningen, begagna något af de stora kulturspråken, af
hvilka Tyskan, då vår kultur sedan urgammalt är
företrädesvis germanisk, synes för ändamålet vara det lämpligaste och
för oss äfven är det mest tillgängliga. Detta är ett offer, ett
af de många, vi måste göra för vår ringhets skull. Men utan
att göra det skulle vi gå miste om äran af att taga del i
vetenskapernas utveckling. Och denna förlust vore för oss
o-ersättlig!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
