Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
nisteriets för folkupplysningen journal 1847 publicerade
afhandling om namnet Masski — hvaraf bl. a. Mosko, Mossyki,
Mokcha och det nuvarande Moskwa, — hvilket ådagalägges till
sin rot vara Turanskt, och betyda 15lieu de séjour de la hörde
d’or.^1 Raskt sluter Hr Yiquesnel vidare: ^Les grands Khans
masski ou moscovites changeaient souvent de résidence: de
là le grand nombre de localités et de rivières dont le nom
rappelle une des formes ci-dessus. Il est donc bien prouvé
que le nom de Moscovites est national, et doit s’appliquer
non seulement aux habitants actuels de 1’ancienne duché de
Moscovie, mais encore à ceux des anciens tsarats de Kazan,
d’Astrakhan, de Nogai, etc.11 Således blef nu i en hast ett
ofantligt territorium Moskovitiseradt! Men vidare: I det gamla
Souzdal och trakten af det n. v. Moskwa spåras ännu i denna
dag ^les débris d’une langue non slave, dite emmanski ou
ofcno-souzdalienneJ1 Häraf anses följa, att hela det stora territoriet
ursprungligen begagnat samma tungomål. Transformationen
af detta till Slaviskt skedde kort om godt genom folkets
om-vändning af Slaviska missionärer till kristendomen, såsom det
föreges tydligen framgå deraf, att ännu i denna dag
stor-Ry-skan skall i högre grad än något annat Slaviskt idiom (med
undantag af Bulgariskan) närma sig det gamla Cyrilliska
kyrkospråket; denna Ryska talas föröfrigt utan dialektskillnader
af 40 miljoner, medan alla öfriga verkligen Slaviska folk
begagna sinsemellan väl nära befryndade, men i flere dialekter
sönderfallande språk. Detta bevis är dock så magert, att det
väl kunde äta upp hela teorin. Icke förty framhåller
författaren gång efter annan denna åsigt såsom emanerad ur ^la
critique sérieuse.11
För oss egentliga Finnar eger Hr Viquesnel en
smeksam hand. Han kan väl ej undgå att räkna oss till de
Tu-ranska folken, dock endast såsom ^un groupe intermédiaire11,
ty, det försäkrar han: ^les aspirations actuelles des Finnois
occidentaux les rapprochent des peuples aryas et les
éloig-nent des Moscovites.11 Han menar att: "c’est à juste titre,
que les Finlandais et les Ottomans se font gloire de leur
na-tionalité touranienne, et que les Moscovites eux-mèmes s’en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
