Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eli irrbloss på forskningens fäll.
Af
Aug. Ahlqvist.
För några är sedan — det var år 1873 —
öfverraska-des man al’ underrättelsen om en upptäckt, nyss förut gjord
i Ungern, som lofvade att i icke ringa mån bidraga till
belysande af frågan om de fornfinska mythiska
föreställningarnes utbredning hos de folk, som kallas finskt-ugriska.
Underrättelsen meddelades i 5:te häftet af Kieletär utaf den
som gjort upptäckten, den bekante ungerska finnologen P.
Hunfalyy, och upptäckten bestod i följande.
Uti några på magyariska språket författade
dokumen-ter, hvilka förskrefvo sig från tiden mellan åren 1595 och
1695 och angingo köp och byte af vingårdar i trakten af
Eperies (i norra Ungern), hade man funnit, utom den
vanliga formeln, att rätten till bekräftelse af köpe- eller
bytes-afhandlingen ’"drack ett vinoffer1’, tillägget att ukkon pohår
vid tillfället höjdes af den och den. Detta ukkon pohår,
som ej kunde tillfredsställande förklaras ur Magyariskan,
ansåg nu Hunfalvy för ingenting mindre än identiskt med det
af Agricola anförda finska Ukon malja (pohår = bägare,
t. Becher, slav. puhar); och häraf drog han den slutsatsen, att
bruket att dricka Ukon malja och således äfven tillbedjan
af en gudomlighet Ukko hos de finskt-ugriska folken funnits
redan före deras gående i sär.
Denna identitet af Ukon malja och ukkon pohår
förekom dock de flesta andra forskare på detta gebiet i hög
grad tvifvelaktig. Bland tviflarne var äfven den, som skrifver
detta. Skälen för mina tvifvel, anförda i det följande eller
6:te häftet af Kieletär (ss. 17—19), voro i korthet följande.
Ordet ukko anträffas hvarken såsom nonien appellativum el-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
