Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spår af dualis i ett par af Finlands svenska
dialekter.
Af
A. O. Freudenthal.
I min afhandling "Uber den Närpesdialect11 (intagen i
Societetens Bidrag till kännedom af Finlands natur oeh folk
30:de hft.) har jag å sid. 145 i anm. 1 redogjort för det i
denna dialekt förekommande egendomliga pronomen för 2
pers. sing. et. Detta, såsom sällan brukadt annorlunda än
efter verbet, har jag sökt förklara genom hänvisning till
målets böjelse att apokopera slutljudande vokal, hvaraf kunde
anses uppstå nödvändighet att genom inskjutande af ett
obetonadt själfljud skilja verbet från det följande pronomen,
således hør tu — hør t’ — liør et. Eller ock — gissar jag
— hafva vi i detta et en återklang af den forna ändelsen i
2:dra person singul. af de starka verbens præteritum
indica-tivi, en ändelse, som möjligen under ett äldre
utvecklingsskede innehaft ett vida större område.
Ingendera af dessa båda förklaringar ansåg jag fullt
tillfredsställande och jag är nu så mycket mindre böjd att
vidhålla dem, som en ^senare gjord upptakt sätter mig i
stånd att afgifva en tredje, hvilken, om icke absolut viss,
dock enligt min tanke innebär en hög grad af sannolikhet.
I mellersta Nyland (Esbo och Helsinge socknar) har
nämligen samma et nyss återfunnits såsom 2:dra persons
pronomen, men i pluralis, motsvarande högsvenskans Ni, hvilket
äfvenledes finnes i målet och där användes såsom tilltalsord
dels till flere, dels till en enda men vanligen äldre person.
Det omväxlar i senare användningen med et, dock så att
detta blott nytjas efter verbet, likasom i Närpes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
