Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
Om Ålands Häradsrätts Sigill. — Af A. Moberg.
(Meddeladt d. 5 Okt. 1857.)
För omkring fem år sedan lästes i våra tidningar, att
statsrådet v. Baer vid Kejserliga Vetenskaps-Akademiens i
Petersburg sammanträde den 1 Sept. 1852 fästat nämnde Akademis
uppmärksamhet å det sigill, Ålands häradsrätt begagnar, och att
frarnl. statsrådet Sjögren fått i uppdrag att anställa forskningar
öfver detta sigills ursprung samt betydelsen af den derå
befintliga omskrift. Om och på hvad sätt statsrådet Sjögren
verkställt detta uppdrag, har jag mig icke bekant, men då den i sig
sjelf obetydliga frågan en gång blifvit väckt, har jag ansett den
kunna förtjena ett försök till utredning här hos oss, ehuru denna
troligen alltid måste stadna vid en mer eller mindre lyckad
kon-jektur. Det är också endast en sådan, jag här kan erbjuda, jemte
de skäl som föranleda mig att anse densamma för sannolik; —
måhända kunna HH. fornforskare, hvilka jag först och främst
ber om benägen ursäkt för detta intrång pä deras område, deraf
finna någon ledtråd för verkliga undersökningar åt detta håll.
Statsrådet v. Baers uppgift „att invånarne på Åland
nyligen hafva gjort den upptäckten, att det officiela sigill, som ännu
i denna dag begagnas i denna landsort, icke är fullt begripligt"
är i flere hänseenden mindre noggrann. Först och främst
begagnas på Åland icke ett, utan flere officiela sigill, i thy att
kronofogden och, som jag liar anledning att förmoda, hvarje
länsman äger sitt särskilda embetssigill. Dessa administrativa
myndigheter hafva alla i sina sigiller Grefskapet Alands vapen,
en elg med ring om halsen i blått fält. Men det sigill, hvarom
liär är fråga, är Ålands häradsrätts sigill, hvilket föreställer en
konung sittande på en thron med krona på hufvudet och hållande
i ena handen en bila, i den andra ett riksäple. Omskriften,
graverad med vanliga latinska kapiteler, lyder: s: beati : olaws:
de: staozakswio. Denna omskrift har, för det andra, ingalunda
nyligen begynt att synas obegriplig, emedan man alltifrån år
1730 har flere särskilda till och med i tryck publicerade försök
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
