Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-287
välja mellan de promiscue nytjade formerna caiken, caicken,
cajcken, cacken, kaicken o. s. v. (— kaikken), utan får lof att
begagna enhvar just der den läses i originalet. Och jag kan
försäkra, att de för våra ögon och öron största vidunderligheter
och inkonseqvenser i denna väg förekomma, ej blott i våra
Finske codices, men äfven i de äldsta tryckta och konfirmerade
Svenska upplagorna. Ljungo var ej framom sin tid i detta
afseende. Derföre är ock trycket sådant det är. Vore det
annorlunda, skulle det ej samstämma med manuskriptet. Bevis: några
profafskrifter finnas äfven gjorda af Porthan ; — de slå på
pricken in med samma ställen i Societetens publikation.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
