Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Columbus. Anmärkningar. (Till första upplagan 1831)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
235
till värdigheten af deri första alcalden eller
öfverdomaren pä ön. Den nedriga otacksamhet, hvarmed
han sedermera svarade emot Columbi välgerningar
och förtroende, har gett författaren anledning att
redan nu låta honom såsorn en lismande ögontjenare
framträda.
Sid. 93. Don Pedro sjelf till deras anhang hör.
Pedro Gutierrez, som åtföljde Columbus på hans
första resa, var från hofvet; men om den tjenst,
han der haft, är uppgiften olika. Enligt några hade
han varit page, enligt andra endast kammartjeiiare
hos drottningen. Irving kallar honom på ett ställe:
Gentleman of the Kings bed cJiamber, kammarjunkare
hos konungen; på ett annat ställe: Kings Butler,
konungens munskänk (eller kypare?). Hvilketdera han
var. sa blef han af Columbus vid flere tillfällen
utmärkt. Han tog honom till vittne om natten, då
han upptäckte ljusskenet, och han nämnde honom till
löjtnant på fästningen La Navidad. Till den diktade
rol, som honom i poemet tillägges, har författaren
tagit anledning af hans trolösa förhållande på nämnde
fästning, der han, jemte den andra löjtnanten llodrigo
de Escobido. uppreste sig emot kommendanten Don Diego
de Arana. Med det anhang, de samlat omkring sig,
öfvergåfvo de kolonien och skulle sätta sig ner i
Cipao, för att der samla guld: men de fingo snart
sin välförtjenta lön. Caonabo, som rådde om berget
och hela landet, och var en fiende till de hvita,
ända ifrån deras första ankomst, lät öfverfalla och
döda honom, jemte de andra.
Sid. 94. Två af hans bröder.
Vicent Yanez Pinzon och Erans Martin Pinzon. Den
förstnämnde förde befälet öfver Nina, hvilket i poemet
är tillagdt Meudez, och den sednare var styrman
på Pinta, under sin äldre broders befäl. Huru stor
del broderne Pinzon tagit i detta uppror, är icke
afgjordt. Skulle de ock varit alldeles oskyldiga deri,
så är det likväl en uppenbar osanning, som en son af
Alonzo lät utsprida: att, om denne icke hindrat det,
skulle Columbus gifvit efter och vändt tillbaka,
med förloradt hopp. Det vederlägges, icke blott af
Columbi fasta och ihärdiga karakter, utan af de
dagliga anteckningarne i hans dagbok. Se Irving,
Apperid. N:o 10. Det troddes icke ens af dem, som,
vid hans rättegång emot spanska kronan, försökte
använda det såsom ett advokatsgrepp emot hans lagliga
rätt. Charlevoix T. l, p. 83.
Sid. 96. Om land ej syns den elfte,
Den allmänna sägen, att Columbus med den upproriska
besättningen ingått det beting, att, om land ej
syntes inom tre dygn, han skulle vända tillbaka,
anser Irving ogrundad, då den hvarken af Columbi son
Fernando, eller af Las Casas, omnämnes, och ej har
någon annan auktoritet för sig, än Oviedos. Skulle
ock ingen egentlig kapitulation ägt rum, så visar dock
Pedro de Bilbaos vittnesmål, som Irving sjelf anför,
att Columbus stillat de missnöjda med den försäkran,
att land skulle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
