Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 4 - Docenten Johnny Roosval, Illustrerade bokupplagor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slut och läst. Den är en folkbok. Om lika billiga Heidenstamsupplagor
utgifvas, som af det Rinaldo Rinaldini-artade fördärf som nu i allmänhet utgör
de törstande unga fantasiernas dryck inom de fattigare lagren, skulle den kunna
till en betydande del oskadliggöra gift-kolportaget. Hur viktig och vacker
en dylik uppgift vore tycks det Bonnier’ska förlaget beaktadt, då det i prospektet
till en ny illustrerad upplaga af Karolinerna säger: — — “Karolinerna har
alltsedan arbetet första gången såg dagen varit en af svenska folkets mest
älskade böcker. Men det höga priset, 9 kronor, har hittills lagt hinder i vägen
för dess spridande i de vidaste kretsar. För den nya upplagan skola inga
dylika hinder finnas. Den blir trots mängden af illustrationer (cirka 150 större
och mindre bilder, vignetter och ornament) så billig att hvarje svensk utan
svårighet skall kunna förskaffa sig den — — 24 häften å 25 öre.— —
Måtte den nya vackra upplagan — — gå ut öfver vårt land — och blifva
en svensk folkbok i detta ords bästa betydelse“ etc. etc. Vi måste vara
förlaget tacksamma för dess sträfvan att göra en god bok till en folkbok. Men
tillåta oss att undersöka huruvida detta icke kunde gått till på ett lämpligare
sätt, ja t. o. m. huruvida icke det valda sättet är fullkomligt falskt. Detta
sättet har varit: häftes-subskription och nedsättning af priset från 9 kronor till
6 kronor. (Den norska folkupplagan af Snorre Sturlason kostar 1:90, de
tyska och franska folkeditionerna af klassiske författare — såsom Redarns —
ungefär 25 öre). Hur har denna prisnedsättning möjliggjorts utan förlust för
förlaget? Genom en försämring af utstyrseln, i det att tunnt papper kommit
till användning. Till försämringen hör också illustrationsapparaten — men
den försämringen har tydligtvis icke medfört någon prisminskning. Jag
föreställer mig att Karolinerna, med användande af den gamla sättningen och
billigare papper och befriade från illustrationsomkostnader utan ringaste
svårighet skulle kunna sålts i 24 häften å 10 öre. Det hade gjort den till en
folkbok!
Eller var beräkningen denna: “’Illustrerad’ är det bästa lockmedlet för
publiken. Äfven om det dyrbara illustrationsmaterialet lägges till kostnaderna
för folkupplagan, så blir dess abonnentantal därigenom så mycket större, att
priset kan sänkas från 9 kronor till 6“. Den beräkningen skulle haft ett skäl
för sig, om det varit frågan om att lancera en okänd bok, hälst dålig. Karolinerna
behöfver icke den reklamen! Hvarenda tidning, hvar tidskrift, där för svensk
kultur intresserade personer fört pennorna, skulle bidragit till en verkligt folklig
editions spridning, en edition som genom billighet och enkel utstyrsel gåfve
sig tillkänna som en bok för folket, och icke såsom denna “illustrerade
folk-upplaga “ under en oskyldig annons röjde sin uppgift vara divansbordsbokens
med klotbandets talmielegans öfver det dåliga papperet och illustrationernas
mångtal och brokighet öfverröstande deras onödighet och olämplighet i öfrigt.
Originalteckningame lära ha varit utställda i Stockholm och Uppsala och
i allmänhet väckt bifall hos Granskarena. En egendomlig nyck har velat att
nu i de första tre häftena af “Folkupplagan“, de som ligga till grund för mina
nedskrifna känslor, knappast finnes någon illustration som kan ha varit orsaken
till tillfredställda omdömen. Att läsa i ett häfte och komma till ett uppslag
där vänstra sidan är text och högra bild är som att skåda skogsfrun från sidan,
så att på en gång hennes framsidas skönhet och hennes ryggsidas ihålighet
kommer till synes.
Det ligger utanför min afsikt att bedöma illustrationernas värde som konst:
verk i och för sig. Som ackompagnemang eller ram till Karolinerna äro de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
