Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mot en ny Gud
Av Ragna Ljungdell
Vilhelm Grønbechs första till
svenska översatta bok, Jesus,
Människosonen (övers. Honorine
Hermelin) var knappast någon
större andlig händelse hos oss. Den
följande grønbechska volymen på
svenska, samlad och kongenialt
översatt av Honorine Hermelin, var
ett sammandrag av tre verk:
Religiösa strömningar i 19 :e
århundradet, Friedrich Schlegel, minnesorden
över Høffding, samt ytterligare en
översättning ur författarens
manuskript: Vårt århundrades myt. Man
ville gärna tro, att en dylik
populariserande sammanfattning skulle
föra Grønbech närmare det stora
flertalet, ehuru man samtidigt
frågade sig, om det icke ligger en viss
fara i att splittra ett livsverk, i så
sällsynt hög grad präglat av den
levande organismens omedelbarhet.
— Det torde vara Grønbechs
egenskap av religionshistoriker, den
vetenskapliga tyngd och teologiska
torrhet allmänheten oförskyllt
associerar med begreppet, som avhållit
en större litterärt och kulturellt in-
tresserad publik från att närmare
fördjupa sig i denna geniale diktare
och kultursynte tiker. Som allmän
nordisk kulturpersonlighet och
andlig arbetare har Grønbech en vidd
och en resning, jämförbar på sitt
sätt med Nathan Söderbloms och
med ytterligt få andras. Att han har
slagit igenom här på bred bas just i
dessa Nordens ödesdigra år, kan ge
anledning till reflexioner, bittra och
blandade. Djupare än kanhända
någon i Norden har han ju penetrerat
och kartlagt de djupens mörka
strömdrag, som fört mänskligheten
till den punkt där vi nu stå. Mer än
så: han har förmått skönja linjen
vidare. Kanske har han redan orkat
ana sig igenom dagens mörka förlåt.
Man kan inte veta. Så mycket torde
vara säkert: Om vi överhuvud
mena något med vårt tal om att den
kulturella allsidiga samhörigheten
Nordens länder emellan nu mer än
någonsin behövs och bör odlas, så
är det första namnet i samtidens
Danmark vi ha att anknyta till just
Vilhelm Grønbech.
78
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
