Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— ÄR rs ro nns sl denn i
sig af detta språk, har utgifvaren slutli-
gen ansett sig böra, och detta äfven hvad
öfversättningarne beträffar, gifva Lönnrots
ordvändningar en något mera språkriktig
form än de ursprungligen egt, dervid dock
låtande i de fall, der de finska talesätten
visat sig oöfversättliga, Lönnrots friska,
oefterhärmliga tolkning qvarstå i orubbadt
skick.
Utgifvarens arbete vid framläggandet
af denna nya upplaga af Lönnrots skrift
är dock verkstäldt med så varsam hand,
att intet annat namn än Elias Lönnrots
eget kan intaga plats på bokens titelblad.
Antalet af i det följande meddelade
ordspråk och gåtor är 360 af de förra och
210 af de senare.
€Y
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
