Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Författningen i Förenta Staterna såsom union
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vara underkastad anklagelse inför edsdomaren och bestraffning
efter lag.
Kongressen skall sammanträda åtminstone en gång hvarje år. —
7 Afdelningen.
§ 1. Lagförslagen om statsinkomsternas förhöjande skola
utgå från representanthuset; dock kan senaten, liksom vid andra
lagförslag, göra förbättringar (Amendements).
§ 2. Hvarje i representanthuset och senaten genomgånget
lagförslag har de förenade staternas president att underteckna.
Bifaller han icke, så har han med bifogande af sina
invändningar att återskicka det till huset. Om då efter förnyad
öfverläggning två tredjedelar af huset rösta därför, sändes det till
andra huset till öfverläggning. Röstar man äfven här med två
tredjedelar för antagandet, så erhåller förslaget laga kraft.
Skickar presidenten icke till baka lagförslaget inom 10
dagar, så erhåller det lika full laga kraft, som om han
undertecknat det samma; så framt icke kongressen genom att själf
uppskjuta tiden för afgörandet förhindrar dess återkomst.
§ 3. Hvarje senatens och representanternas förordning,
beslut och votum måste föreläggas Förenta Staternas president
till antagande, innan deras giltighet inträder. I händelse af
vägran hafva båda husen att ännu en gång pröfva, och rösta i
hvarje hus två tredjedelar för, så vinner billen laga kraft. —
Af den sista paragrafen se vi, att presidentens maktområde
är mycket noga bestämdt och lagenligt faststäldt för att
förebygga ett godtyckligt regerande. Man kan väl i de flesta fall
med visshet antaga, att, om en så stor pluralitet erkänt en lag
såsom ändamålsenlig, den ena rösten gent emot den samma
måste hafva misstagit sig.
Slafveriet lät författningen fortfarande ega bestånd, men den
öppnade utsigt till ett framtida förhindrande af slafhandeln
genom § 1 i 9:de afdelningen, hvilken lyder:
»Invandringen eller införandet af sådana personer (slafvar),
hvilka till äfventyrs någon af de nu bestående staterna anser
ändamålsenliga, skall icke förhindras af kongressen före år 1808;
dock bör detta införande beläggas med en taxa eller afgift, hvilken
likväl icke skall belöpa sig till mera än 10 dollars för person.» —
De enskilda staterna blefvo genom 10:de afdelningen vissa
inskränkningar pålagda genom följande vilkor:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
