- Project Runeberg -  Forfængelighedens Marked : en Roman uden en Helt / Første Del /
84

(1877-1878) [MARC] Author: William Makepeace Thackeray Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Ven Dobbin

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

La Haye Sainte, forsynet med titusinde Bajonetter og hædret
med tyve Ørne — det var de kjødædende Britters Kampraab,
da de sprang ned ad Højen for at omslutte Fjenden i Slagets
Arme — med andre Ord, da Cuff traadte frem med frisk Mod,
men vaklende og ravende, anbragte Figen-Kjøbmanden som
sædvanlig sin Venstre paa Modstanderens Næse og slog ham
for sidste Gang til Jorden.
— Jeg antager, at del kan være nok for ham, sagde
Figs, da hans Modstander faldt om i Græsset lige saa nyde-
lig, som jeg har seet Jack Spets Kugle falde ned i Billard-
pungen, og Faktum er, at da der blev givet Signal til en ny
Kamp, var Mr. Keginald Cuff ikke i Stand til at rejse sig
igjen, eller maaske han foretrak at blive liggende.
Og nu gav alle Drengene Figs saadant et Hurra, at man
skulde tro, han havde været deres Yndlingskæmpe under hele
Kampen, og som var saa stærkt, at det ikke kunde undgaa
at kalde Dr. Swishtail ud af hans Studereværelse, nysgjerrig
efter at erfare, hvad der var Aarsagen til dette Røre. Han
truede naturligvis med at give Figs en god Dragt Prygl, men
Cuff, som paa dette Tidspunkt var kommen til sig selv igjen
og var beskjæftiget med at vaske sine Saar, rejste sig op
og sagde:
— Det er min Fejl, Sir, ikke Figs — ikke Dobbins.
Jeg »drøjede mig« over en lille Dreng, og han har behandlet
mig efter Fortjeneste.
Ved denne højmodige Tale frelste han ikke alene sin
Besejrer fra, en Dragt Prygl, men han gjenvandt ogsaa hos

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 4 15:04:33 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/forfmark/1/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free