- Project Runeberg -  Forfængelighedens Marked : en Roman uden en Helt / Første Del /
86

(1877-1878) [MARC] Author: William Makepeace Thackeray Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Ven Dobbin

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lig i alle hans Skolekammeraters Øjne, og Navnet Figs,
som havde været et haanende Skjældsord, blev lige saa respek-
tabelt og populært et Øgenavn som noget andet i Skolen.
— Naar det kommer til Stykket, er det dog ikke hans Fejl,
at hans Fader er Urtekræmmer, sagde George Osborne, som,
skjøndt han var en lille Purk, var meget populær imellem den
Swishtail’ske Ungdom, og hans Yttring blev modtaget med
stærkt Bifald. Det blev vedtaget, at det var nedrigt at spotte
Dobbin i Anledning af denne Tilfældighed ved hans Fødsel.
»Gamle Figs« blev efterhaanden et Kjælenavn, og en Sledsker
af en Underlærer drev ikke længer Spot med ham.
Og Dobbins Aandskræfter hævede sig med hans for-
andrede Omstændigheder. Han gjorde vidunderlige Fremskridt
i Skolelærdommen. Den stolte Cuff selv, over hvis Nedladen-
hed Dobbin kun kunde rødme og undre sig, hjalp ham med
hans latinske Vers, gav ham privat Undervisning i Lege-
timerne, førte ham triumferende ud af nederste Klasse ind i
Mellemklassen og skaffede ham selv der en ordentlig Plads.
Det blev opdaget, at om han end var noget dum til at lære
de klassiske Sprog, saa havde han dog en ualmindelig hurtig
Opfattelsesevne for Mathematiken. Til Alles Tilfredshed bestod
han som Nuraer Tre i Algebra ved den offentlige Sommer-
examen og fik en fransk Bog i Præmie. De skulde have set
hans Moders Ansigt, da Telemaque (denne herlige Roman),
forsynet med en Indskrift til Gulielmo Dobbin, blev overrakt
ham af Doktoren i Nærværelse af hele Skolen, .Forældre og
Velyndere. Alle Drengene klappede i Hænderne som Tegn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 4 15:04:33 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/forfmark/1/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free