Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 20. Mellem Hampshire og London
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lady Janes Blidhed og Venlighed havde indgydt Rebecca
en mægtig Foragt for Mylady, som det voldte det lille Fruen-
timmer ikke ringe Besvær at skjule. Den Slags Godhed og
Naturlighed, som Lady Jane var i Besiddelse af, ærgrede vor
Veninde Becky, og det var til Tider umuligt for hende ikke
at vise eller at lade Andre gjætte hendes Foragt. Hendes
Nærværelse gjorde ogsaa Lady Jane urolig. Hendes Mand
talte bestandig med Becky. De syntes at vexle Tegn paa
gjensidig Forstaaelse, og Pitt talte med hende om Ærnner,
som han aldrig tænkte paa at diskutere med Lady Jane. Den
Sidstnævnte forstod sig ganske vist ikke paa disse Ærnner;
men det var ærgerligt at maatte forholde sig taus, endnu mere
ærgerligt at vide, at man Intet havde at sige, og at høre paa,
at den lille frække Mrs. Rawdon sludrede løs fra det ene
Ærnne til det andet, at hun altid havde et Ord til ethvert
Menneske og en spøgefuld Bemærkning paa rede Haand; og
at sidde alene i sit eget Hus ved Ildstedet og se paa, hvor-
ledes Mændene sværmede om hendes Rivalinde.
Paa Landet, naar Lady Jane fortalte Historier til Bør-
nene, som samlede sig i Klynger for Fødderne af hende (lille
Rawdon indbefattet, thi han holdt meget af hende) — og Becky
kom ind i Værelset med en foragtelig Mine og haanende
Øjekast, blev stakkels Lady Jane taus under Paavirkningen af
disse giftige Blikke. Hendes simple smaa Indfald for frygt-
somme bort, som Feerne i Æventyrbøgerne flygte for en over-
legen ond Engel. Hun kunde ikke gaa videre, skjøndt Re-
becca med en fin Antydning af Sarkasme i sin Stemme bad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
