- Project Runeberg -  Forfængelighedens Marked : en Roman uden en Helt / Anden Del /
420

(1877-1878) [MARC] Author: William Makepeace Thackeray Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 22. Gaunt House

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— og til Bytte derfor faar Du et Fængsel, en Vogter og
en Straamadrats som George Gaunts.
Og saa plejede Mylord at narre det Spøgelse, som truede
ham, thi han kjendte et Middel, ved Hjælp af hvilket han
kunde skuffe sin Fjende.
Saaledes herskede der altsaa Glans og Eigdom, men sand-
synligvis ikke stor Lykke bagved Gaunt Houses høje udskaarne
Porte med deres af Eøg sværtede Kroner og Ciffre. Festerne der
vare de største i London, men der var ikke synderlig megen
Fornøjelse ved dem undtagen for de Gjæster, som sade ved
Mylords Bord. Hvis han ikke havde været en saa højtstaaende
Personlighed, vilde naturligvis kun meget faa Folk have be-
søgt ham, men paa Forfængelighedens Marked betragter man
med Overbærenhed de meget højtstaaende Personligheders Synder.
»Nons regardons å deux fois«. (som den franske Dame sagde),
inden vi fordømme en Person med Mylords utvivlsomme gode
Egenskaber. Nogle bekjendte Spottere og kræsne Moralister
kunde vel være noget gnavne ligeoverfor Lord Steyne; men
de kom heller end gjerne, naar han indbød dem.
— Lord Steyne er virkelig for slem, sagde Lady Sling-
stone, men alle Folk komme der, og naturligvis skal jeg nok
sørge for, at mine Pigebørn ikke lide noget Ondt derved.
— Mylord er en Mand, hvem jeg skylder Meget, Alt i
Livet, sagde Hans Velærværdighed Dr. Trail og tænkte paa,
at Biskoppen var gammel og svagelig; og Mrs. Trail og de
unge Damer vilde lige saa gjerne undvære at gaa i Kirke
som gaa glip af et af Mylords Selskaber.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 4 15:04:39 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/forfmark/2/0430.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free