Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden 1483—1526 - Johannes Fabri - Vadstena och Mariefred
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
emellertid först läser denna, får man lätt den föreställningen,
att ärkebiskop Jakob Ulf sson varit dess förläggare. Av
översättaren Ericus Nicolai är boken nämligen i företalet
dedicerad till denne, och översättaren berättar, att ärkebiskopen
befallt honom vända skriften från latin till svenska till nytta
för de många, som ej förstodo det lärda språket. Det ligger
då nära till hands att antaga, att ärkebiskopen styrt om och
bekostat den lilla skriftens tryckning samt sedan utdelat den
såsom gåva till de fromma i landet. Men härom innehåller
företalet icke ett ord, och detta företal är icke daterat 1495,
utan den 15 februari 1493. ^å fanns emellertid intet tryckeri
i landet, och översättningen kan således knappast hava
verkställts med tanke på bokens tryckning. I stället har den på
vanligt medeltidsmanér spritts i handskrift. Fabri har
kommit över en dylik, tryckt den, troligen på egen risk, och själv
försålt den.
Tyvärr blev dock Fabris verksamhet avbruten genom döden.
Det på hösten 1496 utgivna Uppsalabreviariet upplyser
nämligen, att Fabri avlidit under arbetets tryckning och att denna
avslutats av några »magistros impressorie artis», d. v. s. några
gesäller, på uppdrag av Johannes Fabris efterlämnade änka
Anna. Hon tyckes emellertid ej hava kunnat fortsätta yrket,
och tryckeriet blev därför nedlagt.
T^adotena och a r i e f r ed.
Tvenne försök att skapa ett svenskt tryckeri avbrötos nästan
redan i början. 1495 hade det för litteraturen så
intresserade Vadstenaklostret inköpt ett tryckeri, som
installerades i klostrets nya sjukstuga. Men olyckligtvis brann det
ned, såsom diariet upplyser, redan efter ett halvt års
verksamhet (14 okt. 1495). Därvid förstördes »åtskilliga
instrument avsedda för tryckning av böcker och redan i bruk
4°
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
