Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden 1611—1718 - 1618 års bibel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
biskoparna, vilka sedan skickade pengarna till ärkebiskopen
(Gustav Adolfs brev av den 11 febr. 1614 — Sandbergs Sami. L. 3462).
Men av ett brev från Johan Skytte av den 17 mars 1614
framgår, att biskoparna ej visat sådan .»flijt», som »sigh
medh rätta bordhe», och att fogdarna därför fått i
uppdrag att sköta saken. Emellertid inflöto under dessa år
ganska ansenliga belopp. Endast från Västmanland,
Bergslagen och Dalarna utgingo under de fyra åren 1612, 1613,
1614 och 1615 ej mindre än 346 tunnor, och tunnan, som
1602 värderats till 6 marker, värderades 1616 till 9 och
1622 till 10 marker (Sandbergs Sami. L. 3485, 3488, 3487, 3506).
De bistra tiderna under konungens första regeringsår
fördröjde emellertid arbetets utförande. Men Gustav Adolf
hade ingalunda ändrat sitt beslut, och då prästerskapet på
Örebro riksdag 1614 upprepade sin gamla begäran, att
bibeln måtte i Uppsala tryckas med kungligt privilegium,
svarade han, att det skulle gå allt för långsamt på det sätt, som
prästerskapet tänkt sig, och att Hans Kungl. Maj:t var till
sinnes att själv låta trycka den svenska bibeln. Den redan
beviljade bibeltiyckstunnan skulle därför utkrävas, så att
arbetet kunde upptagas. (Stiernman I 695.) Men konungen
ville, att denna nya upplaga skulle mera troget ansluta sig
till det hebreiska och grekiska originalet, och i det syftet
nedsatte han en bibelkommission, bestående av Johannes
Rudbeckius med flera, vilka sig emellan skulle fördela
arbetet. En dylik revision översteg emellertid denna tids
vetenskapliga krafter och var även i strid med ortodoxismen, för
vilken den gamla bibelöversättningen fått samma auktoritet
som Versio vulgata för katolikerna. Från denna del av
planen måste Gustav Adolf således avstå och nöja sig med ett
omtryck av 1541 års bibel med en blott obetydligt reviderad
text och med några tillagda register. Men själva trycket
påskyndades dess mera. Den 14 sept. 1616 utfärdades en så
lydande befallning härom:
122
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
