Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden 1611—1718 - Translatorn - Rikshistoriograferna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
männa medel, utan »medh Kongl. May:tz Räntmästares,
Edel och Welb. Herr Jacob Sneckenbergs wälmente
be-kostning i Stockholm Åbr 1683», och hans översättning av
Ericus Olais Svenska historia trycktes 1678 av Wankijf
»med egen bekostnad».
Statens hjälp till Sylvius’ översättararbete var således
ganska kortvarigt, och de båda stora böcker, som tryckts med
offentliga medel — ehuru visserligen ej från
tryckeritun-nan —, blevo Antikvitetsarkivets förlag.
Rikohiotoriograferna.
En annan klass av författare utom translatorn ansåg sig
regeringen skyldig att också understödja, nämligen
rikshisto-riograferna. De första voro utlänningar, och om förlaget till
deras arbeten känner jag blott vad böckerna själva uppgiva.
Första delen av Chemnitz’ arbete om det tyska kriget
trycktes i Stettin, andra delen i Stockholm på Jansonius’ förlag.
Likaså utgavs Boeclerus’ Historia belli Danici (1676) på
AVankijfs förlag — om med statshjälp eller ej, vet jag icke.
Mera känner man om den nästa rikshistoriografen, svensken
Johannes Videkindi, som utnämndes 1665. Han fick i
uppdrag att författa en serie historiska arbeten över Sveriges
regenter från och med Gustav Vasa till och med Gustav
Adolf. Härom uppgjorde Kammarkollegium två kontrakt,
det ena med Keyser och det andra med den kunglige
boktryckaren Wankijf. Det förra lyder:
»Contract med booktryckiaren Keyser om något af
Histo-riographi Widikindi arbetes opläggiande.
Kongl. Maij:t etc. Giöre witterligit, att såsom högstbemjte
Kongl. Maij:t wår allernådigeste konung och herre genom
des till detta Collegium ankomna breef af d. 13 Aprilis
nedst-leedne Oss i nåder anbefaller, att effter Historiographus
Johannes Widekindi hafwer förfärdigat uthur actis Archivi
162
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
