Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden 1718—1810 - Förlagsrätten efter 1752
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
emellertid en punkt, som gav anledning till många
stridigheter.
översättningarna intogo en särställning, enär varje dylik,
vare sig översättaren Önskade privilegium eller ej, skulle
anmälas för kanslikollegium, som skulle giva honom
trycknings-tillstånd. Sedan han erhållit detta, var han skyldig att
kungöra detta i allmänna tidningar, »på thet ej andre sin tid
och möda på et och samma wärk frucktlöst förspilla måtte.
Är originalet här i Riket författat och uplagt, bör tillika thess
Auctors eller thess rätts innehafwares samtycke till
öfwer-sättningen erhållas och upwisas, hwilkens tryckande sedermera
på lika sätt, som här ofwanföre om nya uplag stadgat är, bör
originalets förläggare eller thess rätts innehafware hembjudas.»
Den annonseringsplikt, som reglementet ålade översättare
och förläggare, tyckes likväl hava lett till åtskillig oreda,
och med anledning därav fann kanslikollegium den 22 mars
1754 för gott »at til hämnande af en sådan oreda, som ock
at Publicum icke af falska avertissements förledas må,
följande utdrag af Protokollet utfärdas skulle: Som Kongl.
Collegium uppå gifwen anledning samt til förekommande
af oredor med Censuren för godt fant at hädanefter uti de
publique tidningar icke något til trycket ärnadt arbete får
kundgiöras hwarcken til prenumeration eller försälgning,
innan det undergådt behörig censur och imprimatur därå
lämnadt är; så resolverades, at sådant skulle Boktryckarne
här i Staden til deras efterrättelse tilkiänna gifwas, hwarom
för den skuld Kongl. Collegium gienast lät foga anstalt.»
Detta »genast» tog emellertid en osedvanligt lång tid. Ehuru
beslutet fattats den 22 mars, fick Boktryckeri-Societeten först
den 14 december del av det, och under mellantiden fortforo
de missförhållanden, man velat avskaffa. I en skrivelse av
den 18 november redogör Oelreich för dem:
»I anledning af de beswär, som åtskillige Auctorer hos
mig andragit öfwer det de fruktlöst anwändt sin tid och
146
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
