Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden 1718—1810 - Författarhonoraren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Detta Contract warder til yttermera wisso med bägges
wåra händers underskrift bekräftat och 2:ne Exemplar deraf
uprättat. Stockholm d. 18. januar. 1744» (K. B. Privilegier etc.).
Författarhonoraren voro naturligtvis av olika storlek, dels
beroende på om det var ett originalarbete eller en
översättning, som såldes, men naturligtvis bestämdes priset framför
allt med hänsyn till den förmodade åtgången. Jag kan
anföra några exempel. Två av denna tids litteratörer, Johan
Ehrnström och Sven Hedström, hade åtskilliga affärer med
Salvius. Men av kontrakten framgår, att Salvius betraktats
som arbetsgivare, de båda litteratörerna såsom arbetstagare
och att böckerna i fråga därför varit Salvius’ egendom. För
en förkortad översättning av Barclajus’ Argenis betalade
Salvius dem sju daler kpt., för en Complimentbok, som förutsatte ett
mera självständigt författarskap, nio daler per ark, varjämte
de i det förra fallet voro skyldiga att mot en daler 16 öre
läsa två korrektur. För ett franskt-svenskt lexikon fingo de
däremot 12 dal er kpt. per ark samt dessutom 3 dukater specie
för privilegiet; inalles mottogo de 828 daler för lexikonet.
Olof Rönigk, som för Salvius’ räkning översatte Rambachs
populära Evangelische Betrachtungen, fick ett honorar av 12
dal. kpt. per ark samt dessutom ett exemplar på skrivpapper
och fem exemplar på tiyckpapper gratis. Men Salvius tyckes
ha betalat bättre än andra. P. Bliberg Andersson, som för
Horrns räkning översatte Acerra Philologica, fick däremot
blott sex daler arket och inga friexemplar, trots det att han
var skyldig att läsa korrekturen (K. B. Privilegier; R. A.
Kanslikoll. Ink. Skriv. E. XIII, 14).
Andra honorar voro betydligt högre; så betalade Horrn så
tidigt som 1732 trettio daler per ark för Serta Florea Svecana,
och Tunelds bekanta Geografi, vartill Nyström var förläggare,
betalades per upplaga med 600 daler kpt. Då upplagorna
stego till sju, de äldre i 2,000 exemplar, var författarhonoraret
således ej så litet; för en »Tilökning» 1764 betalades 24 daler
a6—210873 a
201
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
