Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tiden 1718—1810 - Författarhonoraren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bör ske ofördröjeligen efter det sista aflemnade arket af
manuscriptet, där Boken slutar sig med Pagina 483 i Tyska
Originalet; men därest öfwersättningen skulle emot förmodan
komma at hwila wid Tryckeriet, at jag då emot detta
Con-tract får efter Kongl. Tryckeriets tryckte Cataloger för
be-mälte Manuscript uttaga efter mitt egit wal Diwerse tryckte
Swenska Exemplarer til en Summa Ett hundrade Rdr.
Specie.
Härmed är jag Elsa Fougt til alla delar nögd och ingår i
wilkorens upfyllande. Twenne Lika Lydade (!) Exemplarer
äro häraf uprättade och underskrefne. Stockholm den 10
november 1783» (R. A. Kanslikoll. Ink. Skriv. E. XIII, 11).
Runemark hade tydligen betalat översättaren och sålde
sedan manuskriptet till boktryckaren och förläggaren Elsa Fougt
mot 200 exemplar av boken eller mot andra av fru Fougts
förlagsartiklar, vilka han tänkte avyttra i sin bokhandel.
Ännu en form av överenskommelse mellan författaren och
förläggaren förekommer i ett kontrakt mellan Salvius och L.
J. Kullin:
»Wi undertecknade hafwa på följande sätt
öfwerenskom-mit, näml.
Jag Laurent Julius Kullin öfwerlåter och updrager til Hr.
Secreteraren Lars Salvius det af Hans Kongl. May:st mig
nådigst förundte Privilegium och tilstånd at låta trycka en
Engelsk Grammatica och det emot Twå hundrade daler
kopparmynt samt Femtio Exemplarers deråf erhållande, då samma
piece blifwer tryckt. Hwarjemte jag mig åtager at af de
up-läggande Exemplaren skaffa Hr. Secreteraren Salvius afnämare
til Femtio och det så fort som någonsin görligit är.
Hwaremot jag Lars Salvius utfäster mig at fullgöra
ofwan-stående öfwerenskommelse, til hwilken ända penningarne nu
straxt skola betalas och de af Hr. Magister Kullin för sig
förbehålne Femtio Exemplaren honom tilställas så snart
Boken blifwer färdig tryckt.
200
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
