48 ren imidlertid ikke erholder en egentlig eneret til offentliggørelse, altså en ophavsretlig beføjelse, falder overdragelsen udenfor det her behandlede område. Det må bero på en fortolkning af aftalen, om erhververen får en andre udelukkende ret til offentliggørelse, men formålet med over- dragelsen vil ofte nødvendiggøre, at erhververen får eneret, så- ledes ved overdragelse af bogret, opførelsesret, filmatiseringsret, ret til reproduktion og salg af gengivelser af kunstværker. Anderledes derimod ved samtykke til værkets oplæsning, fremførelse under koncert eller udstilling, dets optagelse i en antologi o. lign. 23. Begrænsningen kan også have hensyn til tiden, idet der fast- sættes en begyndelses- og slutningstermin, således navnlig ved filmatiseringsret. Eller den kan vedrøre antallet af tilladte gengi- velser, fx. ved kunstværker, et vist antal afstøbninger eller kunst- blade. 24. Endvidere kan begrænsningen referere sig til det sted eller område, for hvilket eneretten skal gælde, offentliggørelsesret over- drages for et bestemt land, hvorved statsgrænserne i kontrakts- øjeblikket er afgørende. I sagen U. 1924.567 blev det antaget, at en kontrakt, der var afsluttet den 7. febr. 1917, og som hjemlede erhververen eneret til offentligt at opføre et skuespil „Rasmines Bryllup“ i Danmark og Norge, ikke omfattede de sønderjydske landsdele. Er eneret til udgivelse af en komposition erhvervet for et land, fx. Danmark, krænkes denne ret ikke ved salg i Danmark af eksemplarer af kompositionen, der på lovlig måde er udkommet i udlandet, jfr. dom i U. 1923.357. Skandinavisk Musikforlag havde købt ophavsretten bl. a. for Danmark til stykket: „Nur eine Nacht sollst du mir gehören“ og udgivet det her med dansk tekst og med titel: En eneste nat. Forhandling her i landet af eksem- plarer af den i Østrig udkomne udgave var lovlig. Ligeså er salg af værker på originalsproget (bortset fra kontraktmæssige ind- skrænkninger) lovligt i lande, hvor de udkommer i oversættelse. Begrænsning til et område indenfor landet er også praktisk, navn- lig ved opførelsesret, et stykke overdrages til en københavnsk scene, medens retten til opførelse i provinsen overdrages bevillingshave- ren ved en tourné eller en provinsscene. Begrænsningen kan ved- røre det sprog, udgivelsen skal ske i: engelsk i eller udenfor Eng- land, Canada, U. S. A. og lign. Eller den kan vedrøre det materiale, hvori gengivelse skal ske, eller den teknik, der skal benyttes, eller den størrelse, for hvilken reproduktionsret overdrages, U. 1899.658.