149 Forlæggeren er altid, selv om intet herom er sagt i kontrakten, pligtig udover de ophavsmanden tilkommende frieksemplarer at overdrage ophavsmanden eksemplarer af værket til bogladepris minus forhandlerrabat, kontraheringspligt. Ophavsmanden har in- teresse heri dels til anvendelse på samme måde som frieksempla- rer, dels til opkøb af et eventuelt restoplag, hvorved spørgsmål om udgivelse af nyt oplag bliver aktuelt. 75. Forlæggerens respektpligt. Forlæggeren er forpligtet til at respektere ophavsmandens ideelle rettigheder, jfr. L. 33 § 9, stk. 3 og 4. Ophavsmanden har krav på, at hans navn er knyttet til værket, (droit å la paternité), jfr. herved L. 33 § 34, stk. 2: „Som forfatter af et værk anses indtil andet bevises den, der på sæd- vanlig måde er navngiven som sådan på værket.“ Den på værket angivne ophavsmand skal ikke bevise sit faderskab til værket, før en anden under søgsmål har fremkaldt en sikker formodning imod ham. Er værket udgivet anonymt eller pseudonymt anses ifl. L. 33 § 34, stk. 3 den på værket angivne udgiver eller forlægger be- myndiget til at varetage ophavsmandens interesser. Formodningen bortfalder i samme øjeblik, ophavsmanden giver sig til kende. For- læggeren har ikke blot en legitimation, når værket udgives ano- nymt. Han er forpligtet til at vedstå det med udgivelsen forbundne moralske, civilretlige og strafferetlige ansvar, uden at han har krav på, at ophavsmanden giver sig til kende og overtager ansvaret1). Det er kontraktstridigt, at forlæggeren meddeler navnet på den ano- nyme eller pseudonyme ophavsmand. Ved uforandret optryk gæl- der, hvad ovenfor er sagt. Ved bearbejdelser må det afgøres in concreto, om værket ved ændringer og tilføjelser m. m. er blevet et nyt værk, så navnet bør stryges, eller om det bør bibeholdes med angivelse af udgiver- eller bearbejderforholdet. Ophavsmandens navn må gengives i eller på værket således som af ham angivet, og forlæggeren er uberettiget til at ændre noget ved navnet eller ved værkets titel. Ændringer af tekst2) eller i stavemåden kan kun ske med ophavsmandens samtykke eller ') Iflg. presseloven § 1 skal bogtrykkeren på ethvert her i riget trykt skrift anføre sit navn eller firma samt trykkestedet, d. v. s. den by, hvor trykningen er sket. Var forlæggeren bekendt m ed værkets retsstridighed, er han ubetinget ansvarlig, jfr. ovenfor s. 123. 2) Hvortil også må henregnes forord eller fortale. Indeholdes der her angreb på personer eller institutioner, kan forlæggeren ikke på egen hånd fjerne disse, men der gælder, hvad ovenfor er anført i kap. 6.