Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INLEDNING.
Då jag för nu ganska många år sedan började
samla det material, som bearbetats i föreliggande
framställning, var det min afsikt att i en större afhandling
redogöra för alla personnamn med sekundär användning
i nysvenskan.
I samma mån som mina samlingar växte, fann
jag emellertid, att den ursprungliga planen var mindre
lämplig.
Skulle den följas, blefve på grund af materialets
oväntadt stora rikedom det tilltänkta arbetet alltför
voluminöst, något som af praktiska skäl vore mindre
önskvärdt.
Härtill kom, att de sekundära användningarna
af personnamnen äro så olikartade till sin uppkomst, att
det kunde ifrågasättas, om det vore fullt lämpligt att
behandla dem i ett sammanhang.
Man kan skilja mellan två stora grupper af
hithörande fall.
Såsom typiska för den ena gruppen må anföras
exemplen Judas — förrädare, Rothschild — mycket rik man,
Martas bekymmer — hushållsbekymmer, köra som Jehu —
köra med rasande fart. I fråga om dessa och likartade
exempel ligger anledningen till den sekundära
användningen i öppen dag: en bestämd (historisk eller diktad) af en
eller annan anledning ryktbar person har föranledt
språkbruket. Sambandet mellan personen i fråga och den
öfverflyttade användningen af hans namn eller den fras, där hans
namn ingår, står vanligen lefvande för språkmedvetandet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
