Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - (Cecilia), Sissla, Sessla, Sissa, Sella (Silla?)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— IS —
Julleksnamnet »Sisslas barnsöl» förekommer
stundom i jämförelser: »Så hölls ett stort bröllop, hvilket
varade ungefär lika länge som Sisslas barnsöl.»
Bäckström, Svenska folkböcker 2: 242 (1848.) »Ho ä som
sessläs bar(n)söl.» Sdml. G. Er. i Södermani. 4: 28
(1883; användes om en senfärdig kvinna). Rietz 562.
Anledningen till dessa jämförande uttryck har väl varit
den, att i julleken den snöpliga upplösningen (se
beskrifningen hos Arwidsson, cit. arb.) föregicks af mycket
omständliga och långsamma förberedelser, för att
därigenom den komiska effekten skulle bli större.
Såsom senare led i ssgn
Pjåk-Sissla. »Pjåk-Sisslä.» Pjåkig (enfaldig, tafatt) kvinna.
Gotl. (J. Kn, Sbm). Jfr Gnälle-, Lip-Sissa.
Sissa.
Betyder i Harj. i Skå. »mes». »Han är en riktig
Sissa.» (N. An). — Namnet har i Skå. en ful klang, som
möjligen beror på inverkan från ett liknande verb. Jfr:
»Hvad tycker du om Per Måns’ Sissa?.. Med ett
annat namn vore hon en engel. Men Sissa? Fy f—n!»
Zetterholm, I byhem och torparestugor 109 (1896;
samtal mellan två skånska skolpojkar).
På 01. är Sissa namn på kaffepumpan (Engst.).
Såsom senare led i ssgrna
Arga-Sissa. Argbigga. Smål. (förf.; mindre vanl.).
Gnälle-Sissa. Kinkig flicka. Onsjö och Frosta i Skå.
(Np). Jfr det danska Klynke-Sidse (se Gigas i Dania
2: 294) och Lip-Sissa samt Pjåk-Sissla.
Lata-Sissa. Nke (Djurkl.), S. Hal. (K. Pet.), Smål., Blek.
(förf.). »Lada-Sissa». Skå. (Mm; mycket vanl.). —
»Lat-Sissa.» S. Hal. (K. Pet.; ej så vanl. som föreg,
form), Skå. (förf.). — I Skå. är Lat-Sissa äfven
tilltal till hästar, (Wemm.; S. Bg).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
