Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Jakob, Jak, Jäppe, Jåp, Jox(?), Jack - Joakim, Jockum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 66 —
som biform till John, till hvilket det måhända bör föras
från etymologisk synpunkt (se Murray)1).
I engelskan har Jack en mycket vidsträckt och
skiftande användning som appellativum. (Se ordböckerna).
Med anslutning till engelskt språkbruk (se Murray)
nyttjas Jack i svensk litteratur såsom typiskt namn
på den britiske sjömannen (i synnerhet örlogsmatrosen).
»Äfven torde Jack numera ej vara fullt så sorglös för
framtiden, som förr i verlden, och han har ej heller så
mycket prispenningar att rumla upp.» Skogman,
Fregatten Eugenies resa i: 12 (1854). Eneroth, I skansen
200, 202 (1883).
Union-Jack = den engelska unionsflaggan
påträffas ej sällan i svensk litteratur (se t. ex. Sydsvenska
Dagbladet Snällposten 1902, nr 93, s. 1).
Det från engelskan (se Murray) lånade jack eller
springjack, som i telegraf och telefonterminologien
nyttjas om vissa metallhylsor, torde i svenskan icke
associeras med namnet Jack.
Då A. J. Retzius, Inledning Til Djur-riket 78 (1772),
nyttjar Jack såsom svensk öfversättning af Elops2),
hvarmed Linné betecknat en i tropiska farvatten
förekommande, med sillen besläktad fisk,3) har han lånat från
engelskan, där namnet Jack — se Murray — nyttjas,
om flere olika fiskar (t. ex. vissa västindiska
makrillarter) och förmodligen också om just den fisk, som Linné
kallat Elops.
Joakim, Jockum.
Joakim.
Skökobeskyddare. Stadsslang (T. Er.). Jfr Alfonsy
Artur, Henrik.
l) I tyskan är Jack (se Wackernagel 162) smekform till Jacob.
a) I det äldre zoologiska språket betecknade Elops stören.
8) Se vidare Cuvier et Valenciennes, Histoire naturelle des.
poissons 19: 558 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
